See кимоно in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Непроизводные слова/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Несклоняемые существительные/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Одежда/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 6 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова японского происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Средний род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Япония/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "гэта"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "хакама"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "хаори"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "дзюнихитоэ"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "хиёку"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "канзаси"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "оби"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "таби"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "варадзи"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "зори"
}
],
"etymology_text": "Из яп. 着物 «кимоно», далее из 着る (kiru) «надевать, носить» + 物 (mono).",
"forms": [
{
"form": "кимоно́",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "кимоно́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "кимоно́",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "кимоно́",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "кимоно́",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "кимоно́",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "кимоно́",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "кимоно́",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "кимоно́",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "кимоно́",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "кимоно́",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "кимоно́",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "одежда"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ки",
"мо",
"но́"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "куротомесодэ"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "фурисодэ"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "иротомэсодэ"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "хомонги"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "цукэсагэ"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "иромудзи"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "комон"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "юката"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Этнографические термины/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "И. П. Рапгоф",
"bold_text_offsets": [
[
101,
107
]
],
"date": "1904",
"ref": "И. П. Рапгоф, «Тайны японского двора», Роман из современной японской жизни, 1904 г. [НКРЯ]",
"text": "Труппа гейш, приглашённых увеселять гостей своими танцами и пением, явилась в роскошных национальных кимоно.",
"title": "Тайны японского двора"
},
{
"author": "Д. Н. Анучин",
"bold_text_offsets": [
[
162,
168
],
[
191,
197
],
[
269,
271
],
[
279,
285
],
[
436,
438
]
],
"date": "1907",
"ref": "Д. Н. Анучин, «Япония и японцы», 1907 г. [НКРЯ]",
"text": "Многие из образованных, европеизированных или состоятельных японцев также носят сюртуки и пиджаки, но в деревне или в дороге и они предпочитают облачаться в свои кимоно. ❬…❭ Обычное платье — кимоно — представляет халат, доходящий до пят, без воротника и запахивающийся .. Рукава кимоно короткие (немного ниже локтей), но очень широкие, причём в нижней части они суживаются, так что образуют род мешков и служат японцам, вместо карманов ..",
"title": "Япония и японцы"
},
{
"author": "Н. К. Чуковский",
"bold_text_offsets": [
[
102,
108
]
],
"date": "1930",
"ref": "Н. К. Чуковский, «Капитан Крузенштерн», 1930 г. [НКРЯ]",
"text": "К кораблю подошла лодка, и на палубу поднялся японский чиновник. Он был без шапки, в шёлковом цветном кимоно до пят.",
"title": "Капитан Крузенштерн"
},
{
"author": "А. С. Новиков-Прибой",
"bold_text_offsets": [
[
82,
88
]
],
"date": "1932–1935",
"ref": "А. С. Новиков-Прибой, «Цусима», 1932–1935 гг. [НКРЯ]",
"text": "Здесь, на широких улицах, наряду с японцами, наряженными в национальные костюмы — кимоно, встречались англичане, немцы, французы, русские, китайцы, негры.",
"title": "Цусима"
},
{
"author": "Илья Ильф, Евгений Петров",
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
],
[
45,
51
],
[
126,
128
]
],
"date": "1936",
"ref": "Илья Ильф, Евгений Петров, «Одноэтажная Америка», 1936 г. [НКРЯ]",
"text": ".. в лавках сидели только японцы и продавали кимоно, халаты, деревянные туфли, раскрашенные фотографии и китайские безделушки ..",
"title": "Одноэтажная Америка"
},
{
"author": "Борис Акунин",
"bold_text_offsets": [
[
49,
55
]
],
"date": "2003",
"ref": "Б. Акунин, «Алмазная колесница», 2003 г. [НКРЯ]",
"text": "Особенно огорчили женщины. Вместо чудесных ярких кимоно, какие Фандорин видел на картинках, японки носили какие-то блёклые бесформенные тряпки.",
"title": "Алмазная колесница"
},
{
"author": "Дина Рубина",
"bold_text_offsets": [
[
53,
55
],
[
250,
256
],
[
257,
259
]
],
"date": "2011–2015",
"ref": "Д. И. Рубина, «Медная шкатулка», 2011–2015 гг. [НКРЯ]",
"text": "Два года назад мы с женой побывали в Японии, в Киото .. И там, неподалёку от старинного храма, увидели несколько пар в ожидании обряда бракосочетания. Очень красочное зрелище: женихи в костюмах самураев, а невесты в шёлковых, изумительно расписанных кимоно ..",
"title": "Медная шкатулка"
},
{
"author": "Джим Хаттон",
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
],
[
160,
166
]
],
"date": "2013",
"date_published": "2019",
"ref": "Джим Хаттон, «Меркьюри и я» (2013) / перевод В. Герстле, 2019 г. [НКРЯ]",
"text": ".. праздновали японскую свадьбу, и жених с невестой позировали для фотографа. Фредди зачарованно любовался фантастическим костюмом невесты ― красочное шёлковое кимоно, украшенное замысловатой вышивкой.",
"title": "Меркьюри и я",
"translator": "В. Герстле"
}
],
"glosses": [
"традиционный японский предмет мужской и женской одежды наподобие халата с очень широкими рукавами || японская женская широкая одежда вроде запахивающегося капота"
],
"id": "ru-кимоно-ru-noun-GbbqcNG~",
"raw_tags": [
"этногр."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kʲɪmɐˈno"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "kimono"
},
{
"lang": "Ассамский",
"lang_code": "asm",
"roman": "kimónó",
"word": "কিম’ন’"
},
{
"lang": "Африкаанс",
"lang_code": "af",
"word": "kimono"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"word": "кимоно"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "kimonó"
},
{
"lang": "Галисийский",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "quimono"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"word": "κιμονό"
},
{
"lang": "Иврит",
"lang_code": "he",
"word": "קימונו"
},
{
"lang": "Ирландский",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cimeonó"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kimono"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "quimono"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "chimono"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "quimono"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"word": "和服"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"roman": "gimono",
"word": "기모노"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kimono"
},
{
"lang": "Персидский",
"lang_code": "fa",
"roman": "kimono",
"word": "کیمونو"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "kimono"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kimono"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "quimono"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "кимоно"
},
{
"lang": "Токипона",
"lang_code": "art",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "len"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "кімоно"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kimono"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"word": "きもの"
}
],
"word": "кимоно"
}
{
"categories": [
"Неодушевлённые/ru",
"Непроизводные слова/ru",
"Несклоняемые существительные/ru",
"Одежда/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R",
"Русские существительные",
"Русский язык",
"Слова из 6 букв/ru",
"Слова японского происхождения/ru",
"Средний род/ru",
"Япония/ru"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "гэта"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "хакама"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "хаори"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "дзюнихитоэ"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "хиёку"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "канзаси"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "оби"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "таби"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "варадзи"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "зори"
}
],
"etymology_text": "Из яп. 着物 «кимоно», далее из 着る (kiru) «надевать, носить» + 物 (mono).",
"forms": [
{
"form": "кимоно́",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "кимоно́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "кимоно́",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "кимоно́",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "кимоно́",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "кимоно́",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "кимоно́",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "кимоно́",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "кимоно́",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "кимоно́",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "кимоно́",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "кимоно́",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "одежда"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ки",
"мо",
"но́"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "куротомесодэ"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "фурисодэ"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "иротомэсодэ"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "хомонги"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "цукэсагэ"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "иромудзи"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "комон"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "юката"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Этнографические термины/ru"
],
"examples": [
{
"author": "И. П. Рапгоф",
"bold_text_offsets": [
[
101,
107
]
],
"date": "1904",
"ref": "И. П. Рапгоф, «Тайны японского двора», Роман из современной японской жизни, 1904 г. [НКРЯ]",
"text": "Труппа гейш, приглашённых увеселять гостей своими танцами и пением, явилась в роскошных национальных кимоно.",
"title": "Тайны японского двора"
},
{
"author": "Д. Н. Анучин",
"bold_text_offsets": [
[
162,
168
],
[
191,
197
],
[
269,
271
],
[
279,
285
],
[
436,
438
]
],
"date": "1907",
"ref": "Д. Н. Анучин, «Япония и японцы», 1907 г. [НКРЯ]",
"text": "Многие из образованных, европеизированных или состоятельных японцев также носят сюртуки и пиджаки, но в деревне или в дороге и они предпочитают облачаться в свои кимоно. ❬…❭ Обычное платье — кимоно — представляет халат, доходящий до пят, без воротника и запахивающийся .. Рукава кимоно короткие (немного ниже локтей), но очень широкие, причём в нижней части они суживаются, так что образуют род мешков и служат японцам, вместо карманов ..",
"title": "Япония и японцы"
},
{
"author": "Н. К. Чуковский",
"bold_text_offsets": [
[
102,
108
]
],
"date": "1930",
"ref": "Н. К. Чуковский, «Капитан Крузенштерн», 1930 г. [НКРЯ]",
"text": "К кораблю подошла лодка, и на палубу поднялся японский чиновник. Он был без шапки, в шёлковом цветном кимоно до пят.",
"title": "Капитан Крузенштерн"
},
{
"author": "А. С. Новиков-Прибой",
"bold_text_offsets": [
[
82,
88
]
],
"date": "1932–1935",
"ref": "А. С. Новиков-Прибой, «Цусима», 1932–1935 гг. [НКРЯ]",
"text": "Здесь, на широких улицах, наряду с японцами, наряженными в национальные костюмы — кимоно, встречались англичане, немцы, французы, русские, китайцы, негры.",
"title": "Цусима"
},
{
"author": "Илья Ильф, Евгений Петров",
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
],
[
45,
51
],
[
126,
128
]
],
"date": "1936",
"ref": "Илья Ильф, Евгений Петров, «Одноэтажная Америка», 1936 г. [НКРЯ]",
"text": ".. в лавках сидели только японцы и продавали кимоно, халаты, деревянные туфли, раскрашенные фотографии и китайские безделушки ..",
"title": "Одноэтажная Америка"
},
{
"author": "Борис Акунин",
"bold_text_offsets": [
[
49,
55
]
],
"date": "2003",
"ref": "Б. Акунин, «Алмазная колесница», 2003 г. [НКРЯ]",
"text": "Особенно огорчили женщины. Вместо чудесных ярких кимоно, какие Фандорин видел на картинках, японки носили какие-то блёклые бесформенные тряпки.",
"title": "Алмазная колесница"
},
{
"author": "Дина Рубина",
"bold_text_offsets": [
[
53,
55
],
[
250,
256
],
[
257,
259
]
],
"date": "2011–2015",
"ref": "Д. И. Рубина, «Медная шкатулка», 2011–2015 гг. [НКРЯ]",
"text": "Два года назад мы с женой побывали в Японии, в Киото .. И там, неподалёку от старинного храма, увидели несколько пар в ожидании обряда бракосочетания. Очень красочное зрелище: женихи в костюмах самураев, а невесты в шёлковых, изумительно расписанных кимоно ..",
"title": "Медная шкатулка"
},
{
"author": "Джим Хаттон",
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
],
[
160,
166
]
],
"date": "2013",
"date_published": "2019",
"ref": "Джим Хаттон, «Меркьюри и я» (2013) / перевод В. Герстле, 2019 г. [НКРЯ]",
"text": ".. праздновали японскую свадьбу, и жених с невестой позировали для фотографа. Фредди зачарованно любовался фантастическим костюмом невесты ― красочное шёлковое кимоно, украшенное замысловатой вышивкой.",
"title": "Меркьюри и я",
"translator": "В. Герстле"
}
],
"glosses": [
"традиционный японский предмет мужской и женской одежды наподобие халата с очень широкими рукавами || японская женская широкая одежда вроде запахивающегося капота"
],
"raw_tags": [
"этногр."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kʲɪmɐˈno"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "kimono"
},
{
"lang": "Ассамский",
"lang_code": "asm",
"roman": "kimónó",
"word": "কিম’ন’"
},
{
"lang": "Африкаанс",
"lang_code": "af",
"word": "kimono"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"word": "кимоно"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "kimonó"
},
{
"lang": "Галисийский",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "quimono"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"word": "κιμονό"
},
{
"lang": "Иврит",
"lang_code": "he",
"word": "קימונו"
},
{
"lang": "Ирландский",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cimeonó"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kimono"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "quimono"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "chimono"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "quimono"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"word": "和服"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"roman": "gimono",
"word": "기모노"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kimono"
},
{
"lang": "Персидский",
"lang_code": "fa",
"roman": "kimono",
"word": "کیمونو"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "kimono"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kimono"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "quimono"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "кимоно"
},
{
"lang": "Токипона",
"lang_code": "art",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "len"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "кімоно"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kimono"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"word": "きもの"
}
],
"word": "кимоно"
}
Download raw JSONL data for кимоно meaning in Русский (10.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-23 from the ruwiktionary dump dated 2025-08-03 using wiktextract (bf7677a and b9346a0). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.