See картуш in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "кашрут"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 4a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 6 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от франц. cartouche, далее из итал. cartoccio «свёрток, кулёчек», от итал. carto «бумага», далее из лат. charta «лист из папируса; бумага», из др.-греч. χάρτης «лист из папируса».",
"forms": [
{
"form": "карту́ш",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "карту́ши",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "карту́ша",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "карту́шей",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "карту́шу",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "карту́шам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "карту́ш",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "карту́ши",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "карту́шем",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "карту́шами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "карту́ше",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "карту́шах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "украшение"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "рамка"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "картушка"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Е. П. Ростопчина",
"date": "1854",
"ref": "Е. П. Ростопчина, «Палаццо Форли», 1854 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Амуры и гении, писанные кавалером Камулини, художником, прославившимся в этом роде и подражавшим удачно Альбану, поддерживали как главный картуш с полным гербом, так и разрозненные его подразделения.",
"title": "Палаццо Форли"
},
{
"author": "К. Г. Паустовский",
"date": "1946",
"ref": "К. Г. Паустовский, «Книга о жизни. Далекие годы», 1946 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Высоко на холме подымался над городом Андреевский собор с серебряными куполами — нарядное творение Растрелли. Красные картуши колонн могуче изгибались.",
"title": "Книга о жизни. Далекие годы"
},
{
"author": "Виктор Пелевин",
"date": "1991",
"ref": "В. О. Пелевин, «Хрустальный мир», 1991 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Орлы на фронтонах в любой миг готовы были взлететь и обрушиться с высоты на двух всадников, а бородатые лица воинов в гипсовых картушах, наоборот, виновато ухмылялись и отводили взгляды.",
"title": "Хрустальный мир"
},
{
"author": "Т. А. Базарова",
"date": "2003",
"ref": "Т. А. Базарова, «План петровского Петербурга. Источниковедческое исследование», 2003 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Чертежи могут быть снабжены картушем, который несёт имеющую отношение к теме информацию.",
"title": "План петровского Петербурга. Источниковедческое исследование"
}
],
"glosses": [
"украшение в виде щита, ленты или свитка, на котором изображён герб, эмблема или надпись"
],
"id": "ru-картуш-ru-noun-14NpHZeR",
"raw_glosses": [
"архит., также в декоративном искусстве украшение в виде щита, ленты или свитка, на котором изображён герб, эмблема или надпись"
],
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "А. А. Рафалович",
"date": "1850",
"ref": "А. А. Рафалович, «Путешествие по Нижнему Египту и внутренним областям Дельты», 1850 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "В Мхаллэ довольно часто попадаются камни с царскими «картушами»; так между прочим заметил я на дворе городовой больницы плиту из чёрного гранита, и другую из розового сиенита, подле дверей одной мечети у самого края города, которой названия я к сожалению не записал: на обоих камнях находятся по два картуша весьма тщательной резьбы, очень хорошо сохранившиеся; я однако ж не счёл нужным скопировать их, полагая, что без сомнения это уже сделано прежде меня другими путешественниками.",
"title": "Путешествие по Нижнему Египту и внутренним областям Дельты"
}
],
"glosses": [
"овальная рамка с горизонтальной линией внизу или вертикальной сбоку вокруг имени фараона"
],
"id": "ru-картуш-ru-noun-C3UDSuvP",
"raw_glosses": [
"истор. в древнеегипетском иероглифическом письме овальная рамка с горизонтальной линией внизу или вертикальной сбоку вокруг имени фараона"
],
"tags": [
"historical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kɐrˈtuʂ"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "картуш"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "кашрут"
}
],
"categories": [
"Мужской род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 4a",
"Русский язык",
"Слова из 6 букв/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от франц. cartouche, далее из итал. cartoccio «свёрток, кулёчек», от итал. carto «бумага», далее из лат. charta «лист из папируса; бумага», из др.-греч. χάρτης «лист из папируса».",
"forms": [
{
"form": "карту́ш",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "карту́ши",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "карту́ша",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "карту́шей",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "карту́шу",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "карту́шам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "карту́ш",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "карту́ши",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "карту́шем",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "карту́шами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "карту́ше",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "карту́шах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "украшение"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "рамка"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "картушка"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Е. П. Ростопчина",
"date": "1854",
"ref": "Е. П. Ростопчина, «Палаццо Форли», 1854 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Амуры и гении, писанные кавалером Камулини, художником, прославившимся в этом роде и подражавшим удачно Альбану, поддерживали как главный картуш с полным гербом, так и разрозненные его подразделения.",
"title": "Палаццо Форли"
},
{
"author": "К. Г. Паустовский",
"date": "1946",
"ref": "К. Г. Паустовский, «Книга о жизни. Далекие годы», 1946 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Высоко на холме подымался над городом Андреевский собор с серебряными куполами — нарядное творение Растрелли. Красные картуши колонн могуче изгибались.",
"title": "Книга о жизни. Далекие годы"
},
{
"author": "Виктор Пелевин",
"date": "1991",
"ref": "В. О. Пелевин, «Хрустальный мир», 1991 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Орлы на фронтонах в любой миг готовы были взлететь и обрушиться с высоты на двух всадников, а бородатые лица воинов в гипсовых картушах, наоборот, виновато ухмылялись и отводили взгляды.",
"title": "Хрустальный мир"
},
{
"author": "Т. А. Базарова",
"date": "2003",
"ref": "Т. А. Базарова, «План петровского Петербурга. Источниковедческое исследование», 2003 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Чертежи могут быть снабжены картушем, который несёт имеющую отношение к теме информацию.",
"title": "План петровского Петербурга. Источниковедческое исследование"
}
],
"glosses": [
"украшение в виде щита, ленты или свитка, на котором изображён герб, эмблема или надпись"
],
"raw_glosses": [
"архит., также в декоративном искусстве украшение в виде щита, ленты или свитка, на котором изображён герб, эмблема или надпись"
],
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "А. А. Рафалович",
"date": "1850",
"ref": "А. А. Рафалович, «Путешествие по Нижнему Египту и внутренним областям Дельты», 1850 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "В Мхаллэ довольно часто попадаются камни с царскими «картушами»; так между прочим заметил я на дворе городовой больницы плиту из чёрного гранита, и другую из розового сиенита, подле дверей одной мечети у самого края города, которой названия я к сожалению не записал: на обоих камнях находятся по два картуша весьма тщательной резьбы, очень хорошо сохранившиеся; я однако ж не счёл нужным скопировать их, полагая, что без сомнения это уже сделано прежде меня другими путешественниками.",
"title": "Путешествие по Нижнему Египту и внутренним областям Дельты"
}
],
"glosses": [
"овальная рамка с горизонтальной линией внизу или вертикальной сбоку вокруг имени фараона"
],
"raw_glosses": [
"истор. в древнеегипетском иероглифическом письме овальная рамка с горизонтальной линией внизу или вертикальной сбоку вокруг имени фараона"
],
"tags": [
"historical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kɐrˈtuʂ"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "картуш"
}
Download raw JSONL data for картуш meaning in Русский (6.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-22 from the ruwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (af5c55c and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.