See картавить in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 4a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы несовершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские непереходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -и",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 9 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "карта́влю",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "карта́вим",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "карта́вишь",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "карта́вите",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "карта́вит",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "карта́вят",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "карта́вил",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"masculine"
]
},
{
"form": "карта́вили",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
"с. р."
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"masculine",
"feminine"
]
},
{
"form": "карта́вила",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"feminine"
]
},
{
"form": "карта́вило",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
"с. р."
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "карта́вь",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "карта́вьте",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "карта́вящий",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "карта́вивший",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "карта́вя",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
"наст. вр."
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "карта́вивши, карта́вив",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… карта́вить",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"кар",
"та́",
"вить"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"proverbs": [
{
"word": "служить ― так не картавить, а картавить ― так не служить"
}
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"proper-noun"
],
"word": "Карташ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"фамилии"
],
"word": "Карташов"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "картавление"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "картавленье"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "картава"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "картавый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "картай"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "картавость"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "картавник"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "картавница"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "картавый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "картавоватый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "картавитый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "картавистый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "картавенький"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "выкартовить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "докартавиться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "закартавить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "искартавиться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "картать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "накартавить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "подкартавливать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "покартавить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "перекартавливать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "прикартавливать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "прокартавить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "прокартать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "скартавить"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Тургенев",
"date": "1859",
"ref": "И. С. Тургенев, «Дворянское гнездо», 1859 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Она очень скоро перестала картавить и уже на четвёртом году говорила совершенно чисто.",
"title": "Дворянское гнездо"
},
{
"author": "Д. В. Григорович",
"date": "1863",
"ref": "Д. В. Григорович, «Корабль „Ретвизан“», 1863 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Вообще русские скоро усваивают форму, язык и привычки тех стран и городов, где бывают; я встречал типических господ Ивановых и господ Сидоровых, которые, прожив два месяца в Париже, начинали уже картавить.",
"title": "Корабль „Ретвизан“"
},
{
"author": "Чехов",
"date": "1895",
"ref": "А. П. Чехов, «Ариадна», 1895 г. [ФЭБ]",
"source": "ФЭБ",
"text": "[Лубков] картавил, не выговаривая ни р, ни л, так что, например, слово «сделал» у него выходило так: сдевав.",
"title": "Ариадна"
}
],
"glosses": [
"неправильно, нечисто произносить звуки «р» или «л»"
],
"id": "ru-картавить-ru-verb-lk~MAk7L"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Выражения с переносным значением/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Устаревшие выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "Юрий Герман",
"date": "1961",
"ref": "Ю. П. Герман, «Дорогой мой человек», 1961 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "— Служить, так не картавить, а картавить, так не служить, ― слышал я такую старую пословицу, — сурово сказал Устименко.",
"title": "Дорогой мой человек"
}
],
"glosses": [
"перен., устар. фальшить, фальшивить, кривить, не чисто действовать; делать дело лениво, для одного вида"
],
"id": "ru-картавить-ru-verb-fW-66Z-C"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kɐrˈtavʲɪtʲ]"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"частичн."
],
"sense_index": 1,
"word": "грассировать"
},
{
"sense_index": 1,
"tags": [
"regional"
],
"word": "картать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "фальшивить"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "фальшить"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "кривить"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "неправильно, нечисто произносить звуки «р» или «л»",
"word": "ratschen"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "неправильно, нечисто произносить звуки «р» или «л»",
"word": "brouwen"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "неправильно, нечисто произносить звуки «р» или «л»",
"word": "rerać"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "неправильно, нечисто произносить звуки «р» или «л»",
"word": "grasseyer"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "неправильно, нечисто произносить звуки «р» или «л»",
"word": "ráčkovat"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "неправильно, нечисто произносить звуки «р» или «л»",
"word": "kartavi"
}
],
"word": "картавить"
}
{
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы, спряжение 4a",
"Нужна этимология",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы несовершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские непереходные глаголы",
"Русские слова с суффиксом -и",
"Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"Русский язык",
"Слова из 9 букв/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "карта́влю",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "карта́вим",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "карта́вишь",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "карта́вите",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "карта́вит",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "карта́вят",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "карта́вил",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"masculine"
]
},
{
"form": "карта́вили",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
"с. р."
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"masculine",
"feminine"
]
},
{
"form": "карта́вила",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"feminine"
]
},
{
"form": "карта́вило",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
"с. р."
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "карта́вь",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "карта́вьте",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "карта́вящий",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "карта́вивший",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "карта́вя",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
"наст. вр."
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "карта́вивши, карта́вив",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… карта́вить",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"кар",
"та́",
"вить"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"proverbs": [
{
"word": "служить ― так не картавить, а картавить ― так не служить"
}
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"proper-noun"
],
"word": "Карташ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"фамилии"
],
"word": "Карташов"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "картавление"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "картавленье"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "картава"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "картавый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "картай"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "картавость"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "картавник"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "картавница"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "картавый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "картавоватый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "картавитый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "картавистый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "картавенький"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "выкартовить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "докартавиться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "закартавить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "искартавиться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "картать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "накартавить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "подкартавливать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "покартавить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "перекартавливать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "прикартавливать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "прокартавить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "прокартать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "скартавить"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Тургенев",
"date": "1859",
"ref": "И. С. Тургенев, «Дворянское гнездо», 1859 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Она очень скоро перестала картавить и уже на четвёртом году говорила совершенно чисто.",
"title": "Дворянское гнездо"
},
{
"author": "Д. В. Григорович",
"date": "1863",
"ref": "Д. В. Григорович, «Корабль „Ретвизан“», 1863 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Вообще русские скоро усваивают форму, язык и привычки тех стран и городов, где бывают; я встречал типических господ Ивановых и господ Сидоровых, которые, прожив два месяца в Париже, начинали уже картавить.",
"title": "Корабль „Ретвизан“"
},
{
"author": "Чехов",
"date": "1895",
"ref": "А. П. Чехов, «Ариадна», 1895 г. [ФЭБ]",
"source": "ФЭБ",
"text": "[Лубков] картавил, не выговаривая ни р, ни л, так что, например, слово «сделал» у него выходило так: сдевав.",
"title": "Ариадна"
}
],
"glosses": [
"неправильно, нечисто произносить звуки «р» или «л»"
]
},
{
"categories": [
"Выражения с переносным значением/ru",
"Устаревшие выражения/ru"
],
"examples": [
{
"author": "Юрий Герман",
"date": "1961",
"ref": "Ю. П. Герман, «Дорогой мой человек», 1961 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "— Служить, так не картавить, а картавить, так не служить, ― слышал я такую старую пословицу, — сурово сказал Устименко.",
"title": "Дорогой мой человек"
}
],
"glosses": [
"перен., устар. фальшить, фальшивить, кривить, не чисто действовать; делать дело лениво, для одного вида"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kɐrˈtavʲɪtʲ]"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"частичн."
],
"sense_index": 1,
"word": "грассировать"
},
{
"sense_index": 1,
"tags": [
"regional"
],
"word": "картать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "фальшивить"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "фальшить"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "кривить"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "неправильно, нечисто произносить звуки «р» или «л»",
"word": "ratschen"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "неправильно, нечисто произносить звуки «р» или «л»",
"word": "brouwen"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "неправильно, нечисто произносить звуки «р» или «л»",
"word": "rerać"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "неправильно, нечисто произносить звуки «р» или «л»",
"word": "grasseyer"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "неправильно, нечисто произносить звуки «р» или «л»",
"word": "ráčkovat"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "неправильно, нечисто произносить звуки «р» или «л»",
"word": "kartavi"
}
],
"word": "картавить"
}
Download raw JSONL data for картавить meaning in Русский (12.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-03 from the ruwiktionary dump dated 2025-09-20 using wiktextract (ea0d853 and 1ab82da). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.