"грассировать" meaning in Русский

See грассировать in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: ɡrɐˈsʲ(ː)irəvətʲ Audio: LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-грассировать.wav
Etymology: Происходит от франц. grasseyer «картавить, грассировать», звукоподражательное, от gras «жирный, скоромный», далее из crassus «толстый», далее из . Forms: грасси́рую [first-person, singular, present], грасси́ровал [first-person, singular, past], грасси́ровала [first-person, singular, past], грасси́руешь [second-person, singular, present], грасси́ровал [second-person, singular, past], грасси́ровала [second-person, singular, past], грасси́руй [second-person, singular, imperative], грасси́рует [third-person, singular, present], грасси́ровал [third-person, singular, past], грасси́ровала [third-person, singular, past], грасси́ровало [third-person, singular, past], грасси́руем [first-person, plural, present], грасси́ровали [first-person, plural, past], грасси́руете [second-person, plural, present], грасси́ровали [second-person, plural, past], грасси́руйте [second-person, plural, imperative], грасси́руют [third-person, plural, present], грасси́ровали [third-person, plural, past], грасси́рующий [active, present], грасси́ровавший [active, past], грасси́руя [adverbial, present], грасси́ровав [adverbial, past], грасси́ровавши [adverbial, past], буду/будешь… грасси́ровать [future]
  1. произносить звук «р» картаво, на французский манер
    Sense id: ru-грассировать-ru-verb-zdzA6up1
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: картавить Related terms: грассирование, грассировка Translations: грасирувати (Украинский), ráčkovat (Чешский)
Categories (other): Глаголы, спряжение 2a, Русские глаголы, Русские глаголы несовершенного вида, Русские лексемы, Русские непереходные глаголы, Русские слова с суффиксом -ова, Русские слова, тип морфемного строения R-i-s-f, Русский язык, Слова из 12 букв/ru, Слова французского происхождения/ru, Требуется категоризация/ru, Требуется проверка достоверности
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы, спряжение 2a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы несовершенного вида",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские непереходные глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с суффиксом -ова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения R-i-s-f",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 12 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова французского происхождения/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется проверка достоверности",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от франц. grasseyer «картавить, грассировать», звукоподражательное, от gras «жирный, скоромный», далее из crassus «толстый», далее из .",
  "forms": [
    {
      "form": "грасси́рую",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "грасси́ровал",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "грасси́ровала",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "грасси́руешь",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "грасси́ровал",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "грасси́ровала",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "грасси́руй",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "грасси́рует",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "грасси́ровал",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "грасси́ровала",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "грасси́ровало",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "грасси́руем",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "грасси́ровали",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "грасси́руете",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "грасси́ровали",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "грасси́руйте",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "грасси́руют",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "грасси́ровали",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "грасси́рующий",
      "tags": [
        "active",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "грасси́ровавший",
      "tags": [
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "грасси́руя",
      "tags": [
        "adverbial",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "грасси́ровав",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "грасси́ровавши",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "буду/будешь… грасси́ровать",
      "tags": [
        "future"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "грассирование"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "грассировка"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Ю. Н. Тынянов",
          "date": "1925",
          "ref": "Ю. Н. Тынянов, «Кюхля», 1925 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Он знал, что на сумасбродного Александра Львовича просто стих нашёл, а через час он выедет диковинным цугом в Булонский лес, будет грассировать, как природный парижанин, и к вечеру благополучно забудет Россию, Курск и рожковый оркестр.",
          "title": "Кюхля"
        },
        {
          "author": "Н. Н. Берберова",
          "date": "1960—1966",
          "ref": "Н. Н. Берберова, «Курсив мой», 1960—1966 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Он был в то время тонок, высок и прям, с узкими руками, длинными пальцами, носил аккуратные галстуки; походка его была лёгкой, и в голосе звучало петербургское грассирование, такое знакомое мне с детства: в семье тверской бабушки половина людей грассировала.",
          "title": "Курсив мой"
        }
      ],
      "glosses": [
        "произносить звук «р» картаво, на французский манер"
      ],
      "id": "ru-грассировать-ru-verb-zdzA6up1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-грассировать.wav",
      "ipa": "ɡrɐˈsʲ(ː)irəvətʲ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-грассировать.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-грассировать.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-грассировать.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-грассировать.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-грассировать.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "картавить"
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective",
    "intransitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "грасирувати"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "word": "ráčkovat"
    }
  ],
  "word": "грассировать"
}

{
  "categories": [
    "Глаголы, спряжение 2a",
    "Русские глаголы",
    "Русские глаголы несовершенного вида",
    "Русские лексемы",
    "Русские непереходные глаголы",
    "Русские слова с суффиксом -ова",
    "Русские слова, тип морфемного строения R-i-s-f",
    "Русский язык",
    "Слова из 12 букв/ru",
    "Слова французского происхождения/ru",
    "Требуется категоризация/ru",
    "Требуется проверка достоверности"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от франц. grasseyer «картавить, грассировать», звукоподражательное, от gras «жирный, скоромный», далее из crassus «толстый», далее из .",
  "forms": [
    {
      "form": "грасси́рую",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "грасси́ровал",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "грасси́ровала",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "грасси́руешь",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "грасси́ровал",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "грасси́ровала",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "грасси́руй",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "грасси́рует",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "грасси́ровал",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "грасси́ровала",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "грасси́ровало",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "грасси́руем",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "грасси́ровали",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "грасси́руете",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "грасси́ровали",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "грасси́руйте",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "грасси́руют",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "грасси́ровали",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "грасси́рующий",
      "tags": [
        "active",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "грасси́ровавший",
      "tags": [
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "грасси́руя",
      "tags": [
        "adverbial",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "грасси́ровав",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "грасси́ровавши",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "буду/будешь… грасси́ровать",
      "tags": [
        "future"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "грассирование"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "грассировка"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Ю. Н. Тынянов",
          "date": "1925",
          "ref": "Ю. Н. Тынянов, «Кюхля», 1925 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Он знал, что на сумасбродного Александра Львовича просто стих нашёл, а через час он выедет диковинным цугом в Булонский лес, будет грассировать, как природный парижанин, и к вечеру благополучно забудет Россию, Курск и рожковый оркестр.",
          "title": "Кюхля"
        },
        {
          "author": "Н. Н. Берберова",
          "date": "1960—1966",
          "ref": "Н. Н. Берберова, «Курсив мой», 1960—1966 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Он был в то время тонок, высок и прям, с узкими руками, длинными пальцами, носил аккуратные галстуки; походка его была лёгкой, и в голосе звучало петербургское грассирование, такое знакомое мне с детства: в семье тверской бабушки половина людей грассировала.",
          "title": "Курсив мой"
        }
      ],
      "glosses": [
        "произносить звук «р» картаво, на французский манер"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-грассировать.wav",
      "ipa": "ɡrɐˈsʲ(ː)irəvətʲ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-грассировать.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-грассировать.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-грассировать.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-грассировать.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-грассировать.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "картавить"
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective",
    "intransitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "грасирувати"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "word": "ráčkovat"
    }
  ],
  "word": "грассировать"
}

Download raw JSONL data for грассировать meaning in Русский (5.5kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-13 from the ruwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.