See карамболь in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с нулевым окончанием",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 2a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 9 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от франц. carambole",
"forms": [
{
"form": "карамбо́ль",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "карамбо́ли",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "карамбо́ля",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "карамбо́лей",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "карамбо́лю",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "карамбо́лям",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "карамбо́ль",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "карамбо́ли",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "карамбо́лем",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "карамбо́лями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "карамбо́ле",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "карамбо́лях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "бильярд"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "игра"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ка",
"рам",
"бо́ль"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"metagrams": [
{
"word": "карамбола"
}
],
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "карамбольный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "карамболировать"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Игровые термины/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "Игорь Фомичёв",
"bold_text_offsets": [
[
200,
209
]
],
"collection": "Homes & Gardens",
"date_published": "2002",
"ref": "Игорь Фомичёв, «Королевская игра» // «Homes & Gardens», 20 июня, 2002 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Оказывается, на сегодняшний день существует порядка тридцати различных видов игры на бильярде. Можно разделить их на пять больших групп: русский бильярд, спортивный пул, развлекательный пул, снукер и карамболь.",
"title": "Королевская игра"
},
{
"author": "Сергей Юрский",
"bold_text_offsets": [
[
69,
78
]
],
"date": "1978",
"ref": "С. Ю. Юрский, «Чернов», 1978 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Минут десять он смотрел, как двое людей с лицами наркоманов играли в карамболь.",
"title": "Чернов"
}
],
"glosses": [
"разновидность игры на бильярде"
],
"id": "ru-карамболь-ru-noun-ldi7kH7a",
"topics": [
"games"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Игровые термины/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "Борис Руденко",
"bold_text_offsets": [
[
85,
94
]
],
"collection": "Наука и жизнь",
"date_published": "2007",
"ref": "Борис Руденко, «Партия „пять шаров“» // «Наука и жизнь», 2007 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Положив заказанный шар в лузу, игрок имеет возможность добавить на свой счёт очки за карамболь — столкновение битка с другим шаром.",
"title": "Партия „пять шаров“"
},
{
"author": "Грин",
"bold_text_offsets": [
[
14,
23
]
],
"date": "1912",
"ref": "А. С. Грин, «Жизнь Гнора», 1912 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Он сделал три карамболя, отведя шар противника в противоположный угол, и уступил место Энниоку.",
"title": "Жизнь Гнора"
}
],
"glosses": [
"удар, при котором биток (шар, по которому нанесён удар) совершает последовательное соударение с двумя прицельными шарами"
],
"id": "ru-карамболь-ru-noun-6--LLW9E",
"topics": [
"games"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Устаревшие выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "Станислав Лем",
"bold_text_offsets": [
[
25,
34
]
],
"date": "1976",
"ref": "С. Лем, «Насморк» / перевод С. Ларин, В. Чепайтис, 1976 г.",
"text": "Я со смехом заметил, что карамболь совершенно случайных происшествий, толкнувших меня в самый центр загадки, представляется теперь удивительнее её самой.",
"title": "Насморк",
"translator": "С. Ларин, В. Чепайтис"
}
],
"glosses": [
"столкновение, скандал, происшествие"
],
"id": "ru-карамболь-ru-noun--QjrLEHg",
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kərɐmˈbolʲ",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "kərɐmˈbolʲɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "крамболь"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "столкновение"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "шум"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "кутеж"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "cannon"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "carom"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Karambole"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Karambolage"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carambole"
}
],
"word": "карамболь"
}
{
"categories": [
"Мужской род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова с нулевым окончанием",
"Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 2a",
"Русский язык",
"Слова из 9 букв/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от франц. carambole",
"forms": [
{
"form": "карамбо́ль",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "карамбо́ли",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "карамбо́ля",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "карамбо́лей",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "карамбо́лю",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "карамбо́лям",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "карамбо́ль",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "карамбо́ли",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "карамбо́лем",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "карамбо́лями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "карамбо́ле",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "карамбо́лях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "бильярд"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "игра"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ка",
"рам",
"бо́ль"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"metagrams": [
{
"word": "карамбола"
}
],
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "карамбольный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "карамболировать"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Игровые термины/ru"
],
"examples": [
{
"author": "Игорь Фомичёв",
"bold_text_offsets": [
[
200,
209
]
],
"collection": "Homes & Gardens",
"date_published": "2002",
"ref": "Игорь Фомичёв, «Королевская игра» // «Homes & Gardens», 20 июня, 2002 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Оказывается, на сегодняшний день существует порядка тридцати различных видов игры на бильярде. Можно разделить их на пять больших групп: русский бильярд, спортивный пул, развлекательный пул, снукер и карамболь.",
"title": "Королевская игра"
},
{
"author": "Сергей Юрский",
"bold_text_offsets": [
[
69,
78
]
],
"date": "1978",
"ref": "С. Ю. Юрский, «Чернов», 1978 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Минут десять он смотрел, как двое людей с лицами наркоманов играли в карамболь.",
"title": "Чернов"
}
],
"glosses": [
"разновидность игры на бильярде"
],
"topics": [
"games"
]
},
{
"categories": [
"Игровые термины/ru"
],
"examples": [
{
"author": "Борис Руденко",
"bold_text_offsets": [
[
85,
94
]
],
"collection": "Наука и жизнь",
"date_published": "2007",
"ref": "Борис Руденко, «Партия „пять шаров“» // «Наука и жизнь», 2007 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Положив заказанный шар в лузу, игрок имеет возможность добавить на свой счёт очки за карамболь — столкновение битка с другим шаром.",
"title": "Партия „пять шаров“"
},
{
"author": "Грин",
"bold_text_offsets": [
[
14,
23
]
],
"date": "1912",
"ref": "А. С. Грин, «Жизнь Гнора», 1912 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Он сделал три карамболя, отведя шар противника в противоположный угол, и уступил место Энниоку.",
"title": "Жизнь Гнора"
}
],
"glosses": [
"удар, при котором биток (шар, по которому нанесён удар) совершает последовательное соударение с двумя прицельными шарами"
],
"topics": [
"games"
]
},
{
"categories": [
"Устаревшие выражения/ru"
],
"examples": [
{
"author": "Станислав Лем",
"bold_text_offsets": [
[
25,
34
]
],
"date": "1976",
"ref": "С. Лем, «Насморк» / перевод С. Ларин, В. Чепайтис, 1976 г.",
"text": "Я со смехом заметил, что карамболь совершенно случайных происшествий, толкнувших меня в самый центр загадки, представляется теперь удивительнее её самой.",
"title": "Насморк",
"translator": "С. Ларин, В. Чепайтис"
}
],
"glosses": [
"столкновение, скандал, происшествие"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kərɐmˈbolʲ",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "kərɐmˈbolʲɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "крамболь"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "столкновение"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "шум"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "кутеж"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "cannon"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "carom"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Karambole"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Karambolage"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carambole"
}
],
"word": "карамболь"
}
Download raw JSONL data for карамболь meaning in Русский (6.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-19 from the ruwiktionary dump dated 2025-07-02 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.