See камуфляж in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Маскировка/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -яж",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 4a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 8 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова французского происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "зелёный камуфляж"
}
],
"etymology_text": "Происходит от франц. camouflage «маскировка, переодевание», далее из camoufler «маскировать; скрывать», далее из итал. camuffare «маскировать, скрывать», далее из неустановленной формы.",
"forms": [
{
"form": "камуфля́ж",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "камуфля́жи",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "камуфля́жа",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "камуфля́жей",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "камуфля́жу",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "камуфля́жам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "камуфля́ж",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "камуфля́жи",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "камуфля́жем",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "камуфля́жами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "камуфля́же",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "камуфля́жах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "окраска"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "одежда"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "окрас"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "камуфляжный"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Кассиль",
"date": "1928–1931",
"ref": "Л. А. Кассиль, «Кондуит и Швамбрания», 1928–1931 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Пегие, в камуфляже, бока броневагонов были помяты в боях.",
"title": "Кондуит и Швамбрания"
}
],
"glosses": [
"распространённый вид маскировочной окраски предметов (одежды, вооружений, военной техники и т. п., реже сооружений), при котором используются пятна или полосы нескольких (обычно двух или трёх) цветов, искажающие внешний вид объектов вследствие слияния отдельных пятен (полос) с фоном, и таким образом затрудняющие обнаружение и опознавание маскируемых объектов визуально-оптическими и фотографическими средствами разведки"
],
"id": "ru-камуфляж-ru-noun-M8M58cxR",
"raw_glosses": [
"воен. распространённый вид маскировочной окраски предметов (одежды, вооружений, военной техники и т. п., реже сооружений), при котором используются пятна или полосы нескольких (обычно двух или трёх) цветов, искажающие внешний вид объектов вследствие слияния отдельных пятен (полос) с фоном, и таким образом затрудняющие обнаружение и опознавание маскируемых объектов визуально-оптическими и фотографическими средствами разведки"
],
"topics": [
"military"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Булат Окуджава",
"date": "1971–1977",
"ref": "Б. Ш. Окуджава, «Путешествие дилетантов (Из записок отставного поручика Амирана Амилахвари», 1971–1977 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "В этом свободном, очаровательном и маловразумительном потоке признаний Мятлев усмотрел некоторый камуфляж, которым владелец незабвенной Анеты пытался прикрыть расстройство чувств.",
"title": "Путешествие дилетантов (Из записок отставного поручика Амирана Амилахвари"
},
{
"author": "Бродский",
"date": "1991",
"ref": "И. А. Бродский, «Коллекционный экземпляр», 1991 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Ибо я на сто процентов убежден, что именно Орлов в 1937 году или около того в Мадриде велел ему сменить свою песню в «Тайме» с республиканской на франкистскую, для вящего камуфляжа.",
"title": "Коллекционный экземпляр"
}
],
"glosses": [
"действия, высказывания и т. п., служащие прикрытием истинного характера чего-либо"
],
"id": "ru-камуфляж-ru-noun-Pmkz4ODq",
"raw_glosses": [
"перен. действия, высказывания и т. п., служащие прикрытием истинного характера чего-либо"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Пелевин",
"date": "1996",
"ref": "В. О. Пелевин, «Чапаев и пустота», 1996 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Дверь открылась сразу же. За ней стоял неизбежный амбал в камуфляже с черной резиновой палкой в руках",
"title": "Чапаев и пустота"
}
],
"glosses": [
"маскировочная форма одежды"
],
"id": "ru-камуфляж-ru-noun-zdY6N~35"
},
{
"examples": [
{
"author": "Мастер камуфляжа",
"collection": "Юный натуралист",
"date": "декабрь 1975",
"ref": "Мастер камуфляжа, декабрь 1975 // «Юный натуралист» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Весь этот камуфляж нужен хамелеону, чтобы быть невидимым насекомым, за которыми он охотится, и врагам, от которых он прячется"
}
],
"glosses": [
"защитный окрас животных, появившийся в результате приспособления к окружающей среде"
],
"id": "ru-камуфляж-ru-noun-Mv1EgukN",
"raw_glosses": [
"биол. защитный окрас животных, появившийся в результате приспособления к окружающей среде"
],
"topics": [
"biology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kəmʊˈflʲaʂ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "деформирующая окраска"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "маскировка"
},
{
"sense_index": 3,
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "камуфло"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "мимикрия"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "camouflage"
},
{
"lang": "Африкаанс",
"lang_code": "af",
"word": "kamoeflering"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "камуфляж"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"word": "камуфлаж"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"word": "camouflage"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "camuflaje"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "camuffamento"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"word": "камуфляж"
},
{
"lang": "Киргизский",
"lang_code": "ky",
"word": "камуфляж"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "Camouflage"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "камуфляж"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "camouflage"
}
],
"word": "камуфляж"
}
{
"categories": [
"Маскировка/ru",
"Мужской род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова с суффиксом -яж",
"Русские слова, тип морфемного строения R-s",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 4a",
"Русский язык",
"Слова из 8 букв/ru",
"Слова французского происхождения/ru"
],
"derived": [
{
"word": "зелёный камуфляж"
}
],
"etymology_text": "Происходит от франц. camouflage «маскировка, переодевание», далее из camoufler «маскировать; скрывать», далее из итал. camuffare «маскировать, скрывать», далее из неустановленной формы.",
"forms": [
{
"form": "камуфля́ж",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "камуфля́жи",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "камуфля́жа",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "камуфля́жей",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "камуфля́жу",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "камуфля́жам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "камуфля́ж",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "камуфля́жи",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "камуфля́жем",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "камуфля́жами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "камуфля́же",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "камуфля́жах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "окраска"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "одежда"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "окрас"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "камуфляжный"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Кассиль",
"date": "1928–1931",
"ref": "Л. А. Кассиль, «Кондуит и Швамбрания», 1928–1931 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Пегие, в камуфляже, бока броневагонов были помяты в боях.",
"title": "Кондуит и Швамбрания"
}
],
"glosses": [
"распространённый вид маскировочной окраски предметов (одежды, вооружений, военной техники и т. п., реже сооружений), при котором используются пятна или полосы нескольких (обычно двух или трёх) цветов, искажающие внешний вид объектов вследствие слияния отдельных пятен (полос) с фоном, и таким образом затрудняющие обнаружение и опознавание маскируемых объектов визуально-оптическими и фотографическими средствами разведки"
],
"raw_glosses": [
"воен. распространённый вид маскировочной окраски предметов (одежды, вооружений, военной техники и т. п., реже сооружений), при котором используются пятна или полосы нескольких (обычно двух или трёх) цветов, искажающие внешний вид объектов вследствие слияния отдельных пятен (полос) с фоном, и таким образом затрудняющие обнаружение и опознавание маскируемых объектов визуально-оптическими и фотографическими средствами разведки"
],
"topics": [
"military"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Булат Окуджава",
"date": "1971–1977",
"ref": "Б. Ш. Окуджава, «Путешествие дилетантов (Из записок отставного поручика Амирана Амилахвари», 1971–1977 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "В этом свободном, очаровательном и маловразумительном потоке признаний Мятлев усмотрел некоторый камуфляж, которым владелец незабвенной Анеты пытался прикрыть расстройство чувств.",
"title": "Путешествие дилетантов (Из записок отставного поручика Амирана Амилахвари"
},
{
"author": "Бродский",
"date": "1991",
"ref": "И. А. Бродский, «Коллекционный экземпляр», 1991 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Ибо я на сто процентов убежден, что именно Орлов в 1937 году или около того в Мадриде велел ему сменить свою песню в «Тайме» с республиканской на франкистскую, для вящего камуфляжа.",
"title": "Коллекционный экземпляр"
}
],
"glosses": [
"действия, высказывания и т. п., служащие прикрытием истинного характера чего-либо"
],
"raw_glosses": [
"перен. действия, высказывания и т. п., служащие прикрытием истинного характера чего-либо"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Пелевин",
"date": "1996",
"ref": "В. О. Пелевин, «Чапаев и пустота», 1996 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Дверь открылась сразу же. За ней стоял неизбежный амбал в камуфляже с черной резиновой палкой в руках",
"title": "Чапаев и пустота"
}
],
"glosses": [
"маскировочная форма одежды"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Мастер камуфляжа",
"collection": "Юный натуралист",
"date": "декабрь 1975",
"ref": "Мастер камуфляжа, декабрь 1975 // «Юный натуралист» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Весь этот камуфляж нужен хамелеону, чтобы быть невидимым насекомым, за которыми он охотится, и врагам, от которых он прячется"
}
],
"glosses": [
"защитный окрас животных, появившийся в результате приспособления к окружающей среде"
],
"raw_glosses": [
"биол. защитный окрас животных, появившийся в результате приспособления к окружающей среде"
],
"topics": [
"biology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kəmʊˈflʲaʂ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "деформирующая окраска"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "маскировка"
},
{
"sense_index": 3,
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "камуфло"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "мимикрия"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "camouflage"
},
{
"lang": "Африкаанс",
"lang_code": "af",
"word": "kamoeflering"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "камуфляж"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"word": "камуфлаж"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"word": "camouflage"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "camuflaje"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "camuffamento"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"word": "камуфляж"
},
{
"lang": "Киргизский",
"lang_code": "ky",
"word": "камуфляж"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "Camouflage"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "камуфляж"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "camouflage"
}
],
"word": "камуфляж"
}
Download raw JSONL data for камуфляж meaning in Русский (8.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.