See кадрить in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 4b",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Переходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы несовершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -и",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 7 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова французского происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от сущ. кадра в жаргонном значении «девушка, женщина», из франц. cadre «оправа, рамка; личный состав», восходит к лат. quadrum «четырехугольник». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "кадрю́",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "кадри́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "кадри́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "кадри́шь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "кадри́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "кадри́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "кадри́",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "кадри́т",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "кадри́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "кадри́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "кадри́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "кадри́м",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "кадри́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "кадри́те",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "кадри́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "кадри́те",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "кадря́т",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "кадри́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "кадря́щий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "кадри́вший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "кадря́",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "кадри́в",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "кадри́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "кадри́мый",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "кадрённый",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… кадри́ть",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "закадрить",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "общаться"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"metagrams": [
{
"word": "кадриль"
}
],
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "кадра"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "кадр"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "закадрить"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Дарья Симонова",
"date": "2002",
"ref": "Дарья Симонова, «Сорванная слива», 2002 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Как было втолковать бабуле, что не всякий мужик, что кадрит её дочь, собирается вести её под венец.",
"title": "Сорванная слива"
},
{
"author": "Трифонов",
"date": "1976",
"ref": "Ю. В. Трифонов, «Дом на набережной», 1976 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "На тогдашнем жаргоне «фалует» значило примерно то же, что сегодня значит «кадрит».",
"title": "Дом на набережной"
},
{
"author": "Аксёнов",
"date": "2005",
"ref": "В. П. Аксёнов, «Новый сладостный стиль», 2005 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Определившись в этом, он начал развешивать по стенам портреты Норы, не менее дюжины в рамках: улыбается, как дитя, улыбается, кадря, плывет дельфином, копает нашу археологическую планету, злится, сияет при виде кого вы сами догадаетесь, ждёт квсд, верхом на Гретчен, она танцует, она в очках, пьяна в дупель, ждёт, когда её трахнут, пытается врать, требует истины.",
"title": "Новый сладостный стиль"
}
],
"glosses": [
"ухаживать за лицом противоположного пола с целью понравиться, вступить в интимные отношения"
],
"id": "ru-кадрить-ru-verb-RIsge8Hm",
"raw_glosses": [
"жарг. ухаживать за лицом противоположного пола с целью понравиться, вступить в интимные отношения"
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kɐˈdrʲitʲ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "флиртовать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "клеить"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "flirt"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "draguer"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "aguicher"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"roman": "avec",
"word": "flirter"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"roman": "à",
"word": "faire la cour"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "courtiser"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"roman": "à",
"word": "faire des avances"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"roman": "à",
"word": "faire les yeux doux"
}
],
"word": "кадрить"
}
{
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы, спряжение 4b",
"Переходные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы несовершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские слова с суффиксом -и",
"Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"Русский язык",
"Слова из 7 букв/ru",
"Слова французского происхождения/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от сущ. кадра в жаргонном значении «девушка, женщина», из франц. cadre «оправа, рамка; личный состав», восходит к лат. quadrum «четырехугольник». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "кадрю́",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "кадри́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "кадри́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "кадри́шь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "кадри́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "кадри́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "кадри́",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "кадри́т",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "кадри́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "кадри́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "кадри́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "кадри́м",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "кадри́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "кадри́те",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "кадри́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "кадри́те",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "кадря́т",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "кадри́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "кадря́щий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "кадри́вший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "кадря́",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "кадри́в",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "кадри́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "кадри́мый",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "кадрённый",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… кадри́ть",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "закадрить",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "общаться"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"metagrams": [
{
"word": "кадриль"
}
],
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "кадра"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "кадр"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "закадрить"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Дарья Симонова",
"date": "2002",
"ref": "Дарья Симонова, «Сорванная слива», 2002 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Как было втолковать бабуле, что не всякий мужик, что кадрит её дочь, собирается вести её под венец.",
"title": "Сорванная слива"
},
{
"author": "Трифонов",
"date": "1976",
"ref": "Ю. В. Трифонов, «Дом на набережной», 1976 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "На тогдашнем жаргоне «фалует» значило примерно то же, что сегодня значит «кадрит».",
"title": "Дом на набережной"
},
{
"author": "Аксёнов",
"date": "2005",
"ref": "В. П. Аксёнов, «Новый сладостный стиль», 2005 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Определившись в этом, он начал развешивать по стенам портреты Норы, не менее дюжины в рамках: улыбается, как дитя, улыбается, кадря, плывет дельфином, копает нашу археологическую планету, злится, сияет при виде кого вы сами догадаетесь, ждёт квсд, верхом на Гретчен, она танцует, она в очках, пьяна в дупель, ждёт, когда её трахнут, пытается врать, требует истины.",
"title": "Новый сладостный стиль"
}
],
"glosses": [
"ухаживать за лицом противоположного пола с целью понравиться, вступить в интимные отношения"
],
"raw_glosses": [
"жарг. ухаживать за лицом противоположного пола с целью понравиться, вступить в интимные отношения"
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kɐˈdrʲitʲ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "флиртовать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "клеить"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "flirt"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "draguer"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "aguicher"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"roman": "avec",
"word": "flirter"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"roman": "à",
"word": "faire la cour"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "courtiser"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"roman": "à",
"word": "faire des avances"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"roman": "à",
"word": "faire les yeux doux"
}
],
"word": "кадрить"
}
Download raw JSONL data for кадрить meaning in Русский (6.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.