See искриться in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы свечения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы эмоций/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 4a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 4b",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские возвратные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы несовершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские непереходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с постфиксом -ся",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -и",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f-pt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 9 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Образовано добавлением -ся к гл. искрить, далее от сущ. искра, из праслав. *jьsk-, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. искра (σπινθήρ; Еuсh. Sin.), русск. искра, укр. скра, белор. скра, болг. и́скра, сербохорв. и̏скра, словенск. ískrа «искра», ískǝr «огненный, проворный, живой», чешск. jiskra, словацк. iskra, польск. iskra, skra, в.-луж. škra, н.-луж. škra, полабск. jåskra. Связано чередованием с я́ска «ясная звезда», белор. я́скорка «искорка», укр. яскри́тися «искриться», польск. jaskry, jaskrawy «яркий, ослепительный». Сюда же я́сный, лит. áiškus, iškùs «ясный, отчетливый», éiškiai, нареч., éiškus. Ввиду наличия форм на *jask- родство праслав. *jьsk-: *ěsk- с греч. ἐσχάρα «очаг, горелка» едва ли более вероятно. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "искрю́сь",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "искри́лся",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "искри́лась",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "искри́шься",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "искри́лся",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "искри́лась",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "искри́сь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "искри́тся",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "искри́лся",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "искри́лась",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "искри́лось",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "искри́мся",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "искри́лись",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "искри́тесь",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "искри́лись",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "искри́тесь",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "искря́тся",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "искри́лись",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "искря́щийся",
"tags": [
"active",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "искри́вшийся",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "искря́сь",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "искри́вшись",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… искри́ться",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "и́скрюсь",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "и́скрился",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "и́скрилась",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "и́скришься",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "и́скрился",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "и́скрилась",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "и́скрись",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "и́скрится",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "и́скрился",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "и́скрилась",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "и́скрилось",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "и́скримся",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "и́скрились",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "и́скритесь",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "и́скрились",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "и́скритесь",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "и́скрятся",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "и́скрились",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "и́скрящийся",
"tags": [
"active",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "и́скрившийся",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "и́скрясь",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "и́скрившись",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… и́скриться",
"tags": [
"future"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "блестеть"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "сверкать"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ис",
"кри́ть",
"ся"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "искра"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "искристый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "искрить"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "В. К. Арсеньев",
"bold_text_offsets": [
[
50,
58
]
],
"date": "1923",
"ref": "В. К. Арсеньев, «Дерсу Узала», 1923 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Полная луна ярко светила на землю; снег блестел и искрился.",
"title": "Дерсу Узала"
},
{
"author": "Михаил Шолохов",
"bold_text_offsets": [
[
36,
45
]
],
"date": "1928—1940",
"ref": "М. А. Шолохов, «Тихий Дон», 1928—1940 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "В бокалах пенилось донское шипучее, искрилось выдержанное игристое, сладко благоухало старинное «лампадное» вино…",
"title": "Тихий Дон"
},
{
"author": "В. П. Беляев",
"bold_text_offsets": [
[
91,
100
]
],
"date": "1937—1940",
"ref": "В. П. Беляев, «Старая крепость», 1937—1940 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Сегодня к вечеру действительно на небе было много туч, лишь кое-где в просветах между ними искрились звёзды.",
"title": "Старая крепость"
},
{
"author": "Фазиль Искандер",
"bold_text_offsets": [
[
22,
31
]
],
"date": "1989",
"ref": "Ф. А. Искандер, «Сандро из Чегема», 1989 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Прозрачная вода ручья искрилась, бежала и журчала, словно без устали на виду у ледника пела цветущим травам о радости побега из-под его глыбы.",
"title": "Сандро из Чегема"
}
],
"glosses": [
"ярко сиять; блестеть, сверкать искрами"
],
"id": "ru-искриться-ru-verb-HJz2LgLN"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Выражения с переносным значением/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "Михаил Лермонтов",
"bold_text_offsets": [
[
74,
83
]
],
"date": "1836—1837",
"ref": "М. Ю. Лермонтов, «Княгиня Лиговская», 1836—1837 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Покуда он писал, самодовольная улыбка часто появлялась на лице его, глаза искрились ― одним словом, ему было очень весело, как человеку, который выдумал что-нибудь необыкновенное.",
"title": "Княгиня Лиговская"
},
{
"author": "Александр Куприн",
"bold_text_offsets": [
[
27,
35
]
],
"date": "1905",
"ref": "А. И. Куприн, «Поединок», 1905 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Но его молодые серые глаза искрятся весёлой насмешкой.",
"title": "Поединок"
},
{
"author": "И. Ф. Стаднюк",
"bold_text_offsets": [
[
39,
47
]
],
"date": "1956",
"ref": "И. Ф. Стаднюк, «Ключи от неба», 1956 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Лицо Семёна постепенно светлеет, глаза искрятся радостью.",
"title": "Ключи от неба"
}
],
"glosses": [
"светиться, блестеть от какого-либо чувства (о глазах, взгляде)"
],
"id": "ru-искриться-ru-verb-Wtsw1VYu",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Выражения с переносным значением/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "А. С. Макаренко",
"bold_text_offsets": [
[
96,
105
]
],
"date": "1937",
"ref": "А. С. Макаренко, «Книга для родителей», 1937 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "За двенадцать лет моего знакомства с ними я не помню такого дня, чтобы у них не звучал смех, не искрились шутки.",
"title": "Книга для родителей"
},
{
"author": "Н. М. Гершензон-Чегодаева",
"bold_text_offsets": [
[
89,
98
]
],
"date": "1952—1971",
"ref": "Н. М. Гершензон-Чегодаева, «Воспоминания дочери», 1952—1971 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Стоило ей появиться среди людей, как жизнь начинала вихрем кружиться вокруг неё, сиять и искриться, не оставляя никого равнодушным.",
"title": "Воспоминания дочери"
},
{
"author": "И. Э. Кио",
"bold_text_offsets": [
[
17,
25
]
],
"date": "1995—1999",
"ref": "И. Э. Кио, «Иллюзии без иллюзий», 1995—1999 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Его номер всегда искрится юмором, смех в зале.",
"title": "Иллюзии без иллюзий"
}
],
"glosses": [
"проявляться ярко, с особой выразительностью (о художественных произведениях, высказываниях, мыслях и т. п.)"
],
"id": "ru-искриться-ru-verb-zO8Hhw1-",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-и́скриться.ogg",
"ipa": "ˈiskrʲɪt͡sə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/Ru-и́скриться.ogg/Ru-и́скриться.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-и́скриться.ogg"
},
{
"audio": "Ru-искри́ться.ogg",
"ipa": "ɪˈskrʲit͡sːə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/Ru-искри́ться.ogg/Ru-искри́ться.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-искри́ться.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "сверкать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "сверкать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "лучиться"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "сверкать"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive",
"reflexive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "сверкать искрами",
"word": "sparkle"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "сверкать искрами",
"word": "spark"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "сверкать искрами",
"word": "scintillate"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"sense": "сверкать искрами",
"word": "կայծկլտալ"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"sense": "сверкать искрами",
"word": "փայլկտալ"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"sense": "сверкать искрами",
"word": "փայլել"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"sense": "сверкать искрами",
"word": "պեծին տալ"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"sense": "сверкать искрами",
"word": "շողալ"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"sense": "сверкать искрами",
"word": "շողշողալ"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"sense": "сверкать искрами",
"word": "պսպղալ"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"sense": "сверкать искрами",
"word": "ցոլցլտալ"
},
{
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"sense": "сверкать искрами",
"word": "осҡонланыу"
},
{
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"sense": "сверкать искрами",
"word": "осҡон сәсеү"
},
{
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"sense": "сверкать искрами",
"word": "ялтырау"
},
{
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"sense": "сверкать искрами",
"word": "емелдәү"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "сверкать искрами",
"word": "іскрыцца"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"sense": "сверкать искрами",
"word": "szikráz"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"sense": "сверкать искрами",
"word": "csillog"
},
{
"lang": "Идиш",
"lang_code": "yi",
"roman": "finklen",
"sense": "сверкать искрами",
"word": "פֿינקלען"
},
{
"lang": "Индонезийский",
"lang_code": "id",
"sense": "сверкать искрами",
"word": "berpendar"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "сверкать искрами",
"word": "chispear"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "сверкать искрами",
"word": "chisporrotear"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "сверкать искрами",
"word": "centellear"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "сверкать искрами",
"word": "scintillare"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "сверкать искрами",
"word": "жалтырау"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "сверкать искрами",
"word": "жылтырау"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "сверкать искрами",
"word": "ұшқын ату"
},
{
"lang": "Кечуа",
"lang_code": "qu",
"sense": "сверкать искрами",
"word": "achikyay"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"sense": "сверкать искрами",
"word": "lāsmot"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"sense": "сверкать искрами",
"word": "žaižaruoti"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"sense": "сверкать искрами",
"word": "žėrėti"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"sense": "сверкать искрами",
"word": "žvilgėti"
},
{
"lang": "Мокшанский",
"lang_code": "mdf",
"sense": "сверкать искрами",
"word": "пиндолдомс"
},
{
"lang": "Мокшанский",
"lang_code": "mdf",
"sense": "сверкать искрами",
"word": "цифтордомс"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "сверкать искрами",
"word": "funkeln"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "сверкать искрами",
"word": "blitzen"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "сверкать искрами",
"word": "sprankelen"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "сверкать искрами",
"word": "fonkelen"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"sense": "сверкать искрами",
"word": "ӕрттивын"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"sense": "сверкать искрами",
"word": "тыбар-тыбур кӕнын"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "сверкать искрами",
"word": "faiscar"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "сверкать искрами",
"word": "cintilar"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"sense": "сверкать искрами",
"word": "шарора пошидан"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"sense": "сверкать искрами",
"word": "шарорабор шудан"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"sense": "сверкать искрами",
"word": "ҷило додан"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"sense": "сверкать искрами",
"word": "дурахшидан"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "сверкать искрами",
"word": "ışıldamak"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "сверкать искрами",
"word": "parıldamak"
},
{
"lang": "Туркменский",
"lang_code": "tk",
"sense": "сверкать искрами",
"word": "ýaldyramak"
},
{
"lang": "Туркменский",
"lang_code": "tk",
"sense": "сверкать искрами",
"word": "ýylp-ýylp etmek"
},
{
"lang": "Туркменский",
"lang_code": "tk",
"sense": "сверкать искрами",
"word": "ýalpyldamak"
},
{
"lang": "Узбекский",
"lang_code": "uz",
"roman": "учқунламоқ",
"sense": "сверкать искрами",
"word": "uchqunlamoq"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "сверкать искрами",
"word": "іскритися"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "сверкать искрами",
"word": "étinceler"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "сверкать искрами",
"word": "jiskřit se"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "сверкать искрами",
"word": "gnistra"
},
{
"lang": "Эрзянский",
"lang_code": "myv",
"sense": "сверкать искрами",
"word": "пиндолдомс"
},
{
"lang": "Эрзянский",
"lang_code": "myv",
"sense": "сверкать искрами",
"word": "цитнемс"
},
{
"lang": "Эрзянский",
"lang_code": "myv",
"sense": "сверкать искрами",
"word": "цитордомс"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "сверкать искрами",
"word": "brileti"
},
{
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"sense": "сверкать искрами",
"word": "чаҕылый"
},
{
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"sense": "сверкать искрами",
"word": "күлүмнээ"
},
{
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"sense": "сверкать искрами",
"word": "кылапаччый"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "блестеть от какого-либо чувства",
"word": "sparkle"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "блестеть от какого-либо чувства",
"word": "scintillate"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"sense": "блестеть от какого-либо чувства",
"word": "dzirkstīt"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "блестеть от какого-либо чувства",
"word": "sprühen"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "блестеть от какого-либо чувства",
"word": "glinsteren"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "блестеть от какого-либо чувства",
"word": "brilhar"
},
{
"lang": "Туркменский",
"lang_code": "tk",
"sense": "блестеть от какого-либо чувства",
"word": "burk urmak"
},
{
"lang": "Туркменский",
"lang_code": "tk",
"sense": "блестеть от какого-либо чувства",
"word": "ýalpyldamak"
},
{
"lang": "Туркменский",
"lang_code": "tk",
"sense": "блестеть от какого-либо чувства",
"word": "parlamak"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "блестеть от какого-либо чувства",
"word": "іскритися"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "блестеть от какого-либо чувства",
"word": "яскритися"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "блестеть от какого-либо чувства",
"word": "яскрити"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "блестеть от какого-либо чувства",
"word": "яскрітися"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "блестеть от какого-либо чувства",
"word": "яскріти"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "блестеть от какого-либо чувства",
"word": "étinceler"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "блестеть от какого-либо чувства",
"word": "briller"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "блестеть от какого-либо чувства",
"word": "gnistra"
}
],
"word": "искриться"
}
{
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы свечения/ru",
"Глаголы эмоций/ru",
"Глаголы, спряжение 4a",
"Глаголы, спряжение 4b",
"Русские возвратные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы несовершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские непереходные глаголы",
"Русские слова с постфиксом -ся",
"Русские слова с суффиксом -и",
"Русские слова, тип морфемного строения R-s-f-pt",
"Русский язык",
"Слова из 9 букв/ru"
],
"etymology_text": "Образовано добавлением -ся к гл. искрить, далее от сущ. искра, из праслав. *jьsk-, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. искра (σπινθήρ; Еuсh. Sin.), русск. искра, укр. скра, белор. скра, болг. и́скра, сербохорв. и̏скра, словенск. ískrа «искра», ískǝr «огненный, проворный, живой», чешск. jiskra, словацк. iskra, польск. iskra, skra, в.-луж. škra, н.-луж. škra, полабск. jåskra. Связано чередованием с я́ска «ясная звезда», белор. я́скорка «искорка», укр. яскри́тися «искриться», польск. jaskry, jaskrawy «яркий, ослепительный». Сюда же я́сный, лит. áiškus, iškùs «ясный, отчетливый», éiškiai, нареч., éiškus. Ввиду наличия форм на *jask- родство праслав. *jьsk-: *ěsk- с греч. ἐσχάρα «очаг, горелка» едва ли более вероятно. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "искрю́сь",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "искри́лся",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "искри́лась",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "искри́шься",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "искри́лся",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "искри́лась",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "искри́сь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "искри́тся",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "искри́лся",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "искри́лась",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "искри́лось",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "искри́мся",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "искри́лись",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "искри́тесь",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "искри́лись",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "искри́тесь",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "искря́тся",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "искри́лись",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "искря́щийся",
"tags": [
"active",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "искри́вшийся",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "искря́сь",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "искри́вшись",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… искри́ться",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "и́скрюсь",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "и́скрился",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "и́скрилась",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "и́скришься",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "и́скрился",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "и́скрилась",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "и́скрись",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "и́скрится",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "и́скрился",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "и́скрилась",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "и́скрилось",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "и́скримся",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "и́скрились",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "и́скритесь",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "и́скрились",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "и́скритесь",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "и́скрятся",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "и́скрились",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "и́скрящийся",
"tags": [
"active",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "и́скрившийся",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "и́скрясь",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "и́скрившись",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… и́скриться",
"tags": [
"future"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "блестеть"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "сверкать"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ис",
"кри́ть",
"ся"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "искра"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "искристый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "искрить"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "В. К. Арсеньев",
"bold_text_offsets": [
[
50,
58
]
],
"date": "1923",
"ref": "В. К. Арсеньев, «Дерсу Узала», 1923 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Полная луна ярко светила на землю; снег блестел и искрился.",
"title": "Дерсу Узала"
},
{
"author": "Михаил Шолохов",
"bold_text_offsets": [
[
36,
45
]
],
"date": "1928—1940",
"ref": "М. А. Шолохов, «Тихий Дон», 1928—1940 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "В бокалах пенилось донское шипучее, искрилось выдержанное игристое, сладко благоухало старинное «лампадное» вино…",
"title": "Тихий Дон"
},
{
"author": "В. П. Беляев",
"bold_text_offsets": [
[
91,
100
]
],
"date": "1937—1940",
"ref": "В. П. Беляев, «Старая крепость», 1937—1940 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Сегодня к вечеру действительно на небе было много туч, лишь кое-где в просветах между ними искрились звёзды.",
"title": "Старая крепость"
},
{
"author": "Фазиль Искандер",
"bold_text_offsets": [
[
22,
31
]
],
"date": "1989",
"ref": "Ф. А. Искандер, «Сандро из Чегема», 1989 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Прозрачная вода ручья искрилась, бежала и журчала, словно без устали на виду у ледника пела цветущим травам о радости побега из-под его глыбы.",
"title": "Сандро из Чегема"
}
],
"glosses": [
"ярко сиять; блестеть, сверкать искрами"
]
},
{
"categories": [
"Выражения с переносным значением/ru"
],
"examples": [
{
"author": "Михаил Лермонтов",
"bold_text_offsets": [
[
74,
83
]
],
"date": "1836—1837",
"ref": "М. Ю. Лермонтов, «Княгиня Лиговская», 1836—1837 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Покуда он писал, самодовольная улыбка часто появлялась на лице его, глаза искрились ― одним словом, ему было очень весело, как человеку, который выдумал что-нибудь необыкновенное.",
"title": "Княгиня Лиговская"
},
{
"author": "Александр Куприн",
"bold_text_offsets": [
[
27,
35
]
],
"date": "1905",
"ref": "А. И. Куприн, «Поединок», 1905 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Но его молодые серые глаза искрятся весёлой насмешкой.",
"title": "Поединок"
},
{
"author": "И. Ф. Стаднюк",
"bold_text_offsets": [
[
39,
47
]
],
"date": "1956",
"ref": "И. Ф. Стаднюк, «Ключи от неба», 1956 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Лицо Семёна постепенно светлеет, глаза искрятся радостью.",
"title": "Ключи от неба"
}
],
"glosses": [
"светиться, блестеть от какого-либо чувства (о глазах, взгляде)"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Выражения с переносным значением/ru"
],
"examples": [
{
"author": "А. С. Макаренко",
"bold_text_offsets": [
[
96,
105
]
],
"date": "1937",
"ref": "А. С. Макаренко, «Книга для родителей», 1937 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "За двенадцать лет моего знакомства с ними я не помню такого дня, чтобы у них не звучал смех, не искрились шутки.",
"title": "Книга для родителей"
},
{
"author": "Н. М. Гершензон-Чегодаева",
"bold_text_offsets": [
[
89,
98
]
],
"date": "1952—1971",
"ref": "Н. М. Гершензон-Чегодаева, «Воспоминания дочери», 1952—1971 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Стоило ей появиться среди людей, как жизнь начинала вихрем кружиться вокруг неё, сиять и искриться, не оставляя никого равнодушным.",
"title": "Воспоминания дочери"
},
{
"author": "И. Э. Кио",
"bold_text_offsets": [
[
17,
25
]
],
"date": "1995—1999",
"ref": "И. Э. Кио, «Иллюзии без иллюзий», 1995—1999 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Его номер всегда искрится юмором, смех в зале.",
"title": "Иллюзии без иллюзий"
}
],
"glosses": [
"проявляться ярко, с особой выразительностью (о художественных произведениях, высказываниях, мыслях и т. п.)"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-и́скриться.ogg",
"ipa": "ˈiskrʲɪt͡sə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/Ru-и́скриться.ogg/Ru-и́скриться.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-и́скриться.ogg"
},
{
"audio": "Ru-искри́ться.ogg",
"ipa": "ɪˈskrʲit͡sːə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/Ru-искри́ться.ogg/Ru-искри́ться.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-искри́ться.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "сверкать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "сверкать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "лучиться"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "сверкать"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive",
"reflexive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "сверкать искрами",
"word": "sparkle"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "сверкать искрами",
"word": "spark"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "сверкать искрами",
"word": "scintillate"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"sense": "сверкать искрами",
"word": "կայծկլտալ"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"sense": "сверкать искрами",
"word": "փայլկտալ"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"sense": "сверкать искрами",
"word": "փայլել"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"sense": "сверкать искрами",
"word": "պեծին տալ"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"sense": "сверкать искрами",
"word": "շողալ"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"sense": "сверкать искрами",
"word": "շողշողալ"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"sense": "сверкать искрами",
"word": "պսպղալ"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"sense": "сверкать искрами",
"word": "ցոլցլտալ"
},
{
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"sense": "сверкать искрами",
"word": "осҡонланыу"
},
{
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"sense": "сверкать искрами",
"word": "осҡон сәсеү"
},
{
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"sense": "сверкать искрами",
"word": "ялтырау"
},
{
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"sense": "сверкать искрами",
"word": "емелдәү"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "сверкать искрами",
"word": "іскрыцца"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"sense": "сверкать искрами",
"word": "szikráz"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"sense": "сверкать искрами",
"word": "csillog"
},
{
"lang": "Идиш",
"lang_code": "yi",
"roman": "finklen",
"sense": "сверкать искрами",
"word": "פֿינקלען"
},
{
"lang": "Индонезийский",
"lang_code": "id",
"sense": "сверкать искрами",
"word": "berpendar"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "сверкать искрами",
"word": "chispear"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "сверкать искрами",
"word": "chisporrotear"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "сверкать искрами",
"word": "centellear"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "сверкать искрами",
"word": "scintillare"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "сверкать искрами",
"word": "жалтырау"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "сверкать искрами",
"word": "жылтырау"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "сверкать искрами",
"word": "ұшқын ату"
},
{
"lang": "Кечуа",
"lang_code": "qu",
"sense": "сверкать искрами",
"word": "achikyay"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"sense": "сверкать искрами",
"word": "lāsmot"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"sense": "сверкать искрами",
"word": "žaižaruoti"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"sense": "сверкать искрами",
"word": "žėrėti"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"sense": "сверкать искрами",
"word": "žvilgėti"
},
{
"lang": "Мокшанский",
"lang_code": "mdf",
"sense": "сверкать искрами",
"word": "пиндолдомс"
},
{
"lang": "Мокшанский",
"lang_code": "mdf",
"sense": "сверкать искрами",
"word": "цифтордомс"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "сверкать искрами",
"word": "funkeln"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "сверкать искрами",
"word": "blitzen"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "сверкать искрами",
"word": "sprankelen"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "сверкать искрами",
"word": "fonkelen"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"sense": "сверкать искрами",
"word": "ӕрттивын"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"sense": "сверкать искрами",
"word": "тыбар-тыбур кӕнын"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "сверкать искрами",
"word": "faiscar"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "сверкать искрами",
"word": "cintilar"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"sense": "сверкать искрами",
"word": "шарора пошидан"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"sense": "сверкать искрами",
"word": "шарорабор шудан"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"sense": "сверкать искрами",
"word": "ҷило додан"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"sense": "сверкать искрами",
"word": "дурахшидан"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "сверкать искрами",
"word": "ışıldamak"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "сверкать искрами",
"word": "parıldamak"
},
{
"lang": "Туркменский",
"lang_code": "tk",
"sense": "сверкать искрами",
"word": "ýaldyramak"
},
{
"lang": "Туркменский",
"lang_code": "tk",
"sense": "сверкать искрами",
"word": "ýylp-ýylp etmek"
},
{
"lang": "Туркменский",
"lang_code": "tk",
"sense": "сверкать искрами",
"word": "ýalpyldamak"
},
{
"lang": "Узбекский",
"lang_code": "uz",
"roman": "учқунламоқ",
"sense": "сверкать искрами",
"word": "uchqunlamoq"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "сверкать искрами",
"word": "іскритися"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "сверкать искрами",
"word": "étinceler"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "сверкать искрами",
"word": "jiskřit se"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "сверкать искрами",
"word": "gnistra"
},
{
"lang": "Эрзянский",
"lang_code": "myv",
"sense": "сверкать искрами",
"word": "пиндолдомс"
},
{
"lang": "Эрзянский",
"lang_code": "myv",
"sense": "сверкать искрами",
"word": "цитнемс"
},
{
"lang": "Эрзянский",
"lang_code": "myv",
"sense": "сверкать искрами",
"word": "цитордомс"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "сверкать искрами",
"word": "brileti"
},
{
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"sense": "сверкать искрами",
"word": "чаҕылый"
},
{
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"sense": "сверкать искрами",
"word": "күлүмнээ"
},
{
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"sense": "сверкать искрами",
"word": "кылапаччый"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "блестеть от какого-либо чувства",
"word": "sparkle"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "блестеть от какого-либо чувства",
"word": "scintillate"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"sense": "блестеть от какого-либо чувства",
"word": "dzirkstīt"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "блестеть от какого-либо чувства",
"word": "sprühen"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "блестеть от какого-либо чувства",
"word": "glinsteren"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "блестеть от какого-либо чувства",
"word": "brilhar"
},
{
"lang": "Туркменский",
"lang_code": "tk",
"sense": "блестеть от какого-либо чувства",
"word": "burk urmak"
},
{
"lang": "Туркменский",
"lang_code": "tk",
"sense": "блестеть от какого-либо чувства",
"word": "ýalpyldamak"
},
{
"lang": "Туркменский",
"lang_code": "tk",
"sense": "блестеть от какого-либо чувства",
"word": "parlamak"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "блестеть от какого-либо чувства",
"word": "іскритися"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "блестеть от какого-либо чувства",
"word": "яскритися"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "блестеть от какого-либо чувства",
"word": "яскрити"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "блестеть от какого-либо чувства",
"word": "яскрітися"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "блестеть от какого-либо чувства",
"word": "яскріти"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "блестеть от какого-либо чувства",
"word": "étinceler"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "блестеть от какого-либо чувства",
"word": "briller"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "блестеть от какого-либо чувства",
"word": "gnistra"
}
],
"word": "искриться"
}
Download raw JSONL data for искриться meaning in Русский (22.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-19 from the ruwiktionary dump dated 2025-07-02 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.