See интонация in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Интонация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с приставкой ин-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -ациj",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 7a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 9 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова латинского происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова, датированные 1-й половиной XIX века/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Фиксируется не позднее 1803 (цензурное разрешение 1801 года).\nПроисходит от лат. intonatio, далее из intonare «интонировать», далее из ст.-франц. entonner «запевать», далее из en- + ton, далее из лат. tonus «натяжение; тон, звук», далее из др.-греч. τόνος «натяжение; тон», от τείνω «натягиваю» (восходит к праиндоевр. *tenw-).",
"forms": [
{
"form": "интона́ция",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "интона́ции",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "интона́ции",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "интона́ций",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "интона́ции",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "интона́циям",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "интона́цию",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "интона́ции",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "интона́цией",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "интона́циею",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "интона́циями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "интона́ции",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "интона́циях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "субинтонация"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "интонационный"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"ритмико-мелодический строй речи, чередование повышений и понижений тона при произнесении"
],
"id": "ru-интонация-ru-noun-aX1Omb1i",
"raw_glosses": [
"лингв. ритмико-мелодический строй речи, чередование повышений и понижений тона при произнесении"
],
"topics": [
"linguistics"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Ф. М. Достоевский",
"date": "1875",
"ref": "Ф. М. Достоевский, «Подросток», 1875 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "По интонации голоса я догадывался, что Стебельков уже овладел разговором, говорит уже не вкрадчиво, а властно и развалившись, вроде как давеча со мной: «вы следите?»",
"title": "Подросток"
}
],
"glosses": [
"манера произношения, отражающая какое-либо чувство говорящего, его отношение к предмету речи; тон"
],
"id": "ru-интонация-ru-noun-QHH5Ne1X"
},
{
"glosses": [
"индивидуальное своеобразие авторской речи"
],
"id": "ru-интонация-ru-noun-dZYgBaNR",
"raw_glosses": [
"перен. индивидуальное своеобразие авторской речи"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Элизабетта Рангони де Гонзаг",
"collection": "Письма принцессы Гонзаг об Италии, Франции, Германии и изящных искусствах",
"date": "1797",
"date_published": "1803",
"ref": "Элизабетта Рангони де Гонзаг, письмо XLIX (1797) / перевод И[вана] Н[абокова] // «Письма принцессы Гонзаг об Италии, Франции, Германии и изящных искусствах», 1803 г. [Google Книги]",
"source": "GB",
"text": "Дикое пение народа, состоящее в звуках неявственных, не чисто произнесённых, его жёсткой орган, фальшивая интонация, всё сие убедило меня, что Неаполь первенством своим пред всеми италианскими городами в сем милом искустве обязан был музыкальным своим училищам… Однако ж говорят, что в некоторых провинциях Неаполитанского королевства народ лучше организован, и что и поныне заметно в нём его происхождение от греков. Априль, столь известный приятностию своего голоса и знанием в пении, здешний уроженец, сказывал мне, что пение упомянутых народов так приятно, их орган так гибок, интонация так верна, что он нередко целые ночи прослушивал их песни.",
"title": "письмо XLIX",
"translation": "Le chant sauvage du peuple qui ne consiste que dans des sons confus et mal-articulés, son organe dur, sonintonation fausse, tout cela m'a prouvé que si Naples eut la primauté sur les autres villes d'Italie dans cet art agréable, c'est par ses écoles musicales… On dit pourtant que dans certaines provinces du royaume de Naples, le peuple est mieux organisé, et qu'il laisse encore apercevoir son origine grecque. Aprile, si fameux par les charmes de sa voix et la science de son chant, né dans ces contrées, m'a dit que le chant de ces peuples est si agréable, leur organe si flexible, et leur intonation si juste qu'il a passé souvent des nuits entières à les entendre chanter.",
"translator": "И[вана] Н[абокова]"
}
],
"glosses": [
"степень точности воспроизведения высоты звуков при музыкальном исполнении"
],
"id": "ru-интонация-ru-noun-gwB5rRn1",
"raw_glosses": [
"муз. степень точности воспроизведения высоты звуков при музыкальном исполнении"
],
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-интонация.ogg",
"ipa": "ɪntɐˈnat͡sɨɪ̯ə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/Ru-интонация.ogg/Ru-интонация.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-интонация.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "звук"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "тон"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "манера"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "ритмико-мелодический строй речи, чередование повышений и понижений тона при произнесении",
"word": "intonation"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "ритмико-мелодический строй речи, чередование повышений и понижений тона при произнесении",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "інтанацыя"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"sense": "ритмико-мелодический строй речи, чередование повышений и понижений тона при произнесении",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "интонация"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"sense": "ритмико-мелодический строй речи, чередование повышений и понижений тона при произнесении",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "τονισμός"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"sense": "ритмико-мелодический строй речи, чередование повышений и понижений тона при произнесении",
"word": "intonation"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "ритмико-мелодический строй речи, чередование повышений и понижений тона при произнесении",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "entonación"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "ритмико-мелодический строй речи, чередование повышений и понижений тона при произнесении",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "entonamiento"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "ритмико-мелодический строй речи, чередование повышений и понижений тона при произнесении",
"word": "accento"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"sense": "ритмико-мелодический строй речи, чередование повышений и понижений тона при произнесении",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "intonació"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"sense": "ритмико-мелодический строй речи, чередование повышений и понижений тона при произнесении",
"word": "语调"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"sense": "ритмико-мелодический строй речи, чередование повышений и понижений тона при произнесении",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "intonācija"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "ритмико-мелодический строй речи, чередование повышений и понижений тона при произнесении",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Tonfall"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "ритмико-мелодический строй речи, чередование повышений и понижений тона при произнесении",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Intonation"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "ритмико-мелодический строй речи, чередование повышений и понижений тона при произнесении",
"word": "intonatie"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "ритмико-мелодический строй речи, чередование повышений и понижений тона при произнесении",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "intonacja"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "ритмико-мелодический строй речи, чередование повышений и понижений тона при произнесении",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "entoação"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "ритмико-мелодический строй речи, чередование повышений и понижений тона при произнесении",
"tags": [
"Cyrillic",
"feminine"
],
"word": "интонација"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "ритмико-мелодический строй речи, чередование повышений и понижений тона при произнесении",
"word": "tonlanma"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "ритмико-мелодический строй речи, чередование повышений и понижений тона при произнесении",
"word": "ton"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "ритмико-мелодический строй речи, чередование повышений и понижений тона при произнесении",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "інтонація"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "ритмико-мелодический строй речи, чередование повышений и понижений тона при произнесении",
"word": "intonaatio"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "ритмико-мелодический строй речи, чередование повышений и понижений тона при произнесении",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "intonation"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "ритмико-мелодический строй речи, чередование повышений и понижений тона при произнесении",
"word": "intonace"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "ритмико-мелодический строй речи, чередование повышений и понижений тона при произнесении",
"word": "intonation"
}
],
"word": "интонация"
}
{
"categories": [
"Женский род/ru",
"Интонация/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова с приставкой ин-",
"Русские слова с суффиксом -ациj",
"Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 7a",
"Русский язык",
"Слова из 9 букв/ru",
"Слова латинского происхождения/ru",
"Слова, датированные 1-й половиной XIX века/ru"
],
"etymology_text": "Фиксируется не позднее 1803 (цензурное разрешение 1801 года).\nПроисходит от лат. intonatio, далее из intonare «интонировать», далее из ст.-франц. entonner «запевать», далее из en- + ton, далее из лат. tonus «натяжение; тон, звук», далее из др.-греч. τόνος «натяжение; тон», от τείνω «натягиваю» (восходит к праиндоевр. *tenw-).",
"forms": [
{
"form": "интона́ция",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "интона́ции",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "интона́ции",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "интона́ций",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "интона́ции",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "интона́циям",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "интона́цию",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "интона́ции",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "интона́цией",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "интона́циею",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "интона́циями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "интона́ции",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "интона́циях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "субинтонация"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "интонационный"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"ритмико-мелодический строй речи, чередование повышений и понижений тона при произнесении"
],
"raw_glosses": [
"лингв. ритмико-мелодический строй речи, чередование повышений и понижений тона при произнесении"
],
"topics": [
"linguistics"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Ф. М. Достоевский",
"date": "1875",
"ref": "Ф. М. Достоевский, «Подросток», 1875 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "По интонации голоса я догадывался, что Стебельков уже овладел разговором, говорит уже не вкрадчиво, а властно и развалившись, вроде как давеча со мной: «вы следите?»",
"title": "Подросток"
}
],
"glosses": [
"манера произношения, отражающая какое-либо чувство говорящего, его отношение к предмету речи; тон"
]
},
{
"glosses": [
"индивидуальное своеобразие авторской речи"
],
"raw_glosses": [
"перен. индивидуальное своеобразие авторской речи"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Элизабетта Рангони де Гонзаг",
"collection": "Письма принцессы Гонзаг об Италии, Франции, Германии и изящных искусствах",
"date": "1797",
"date_published": "1803",
"ref": "Элизабетта Рангони де Гонзаг, письмо XLIX (1797) / перевод И[вана] Н[абокова] // «Письма принцессы Гонзаг об Италии, Франции, Германии и изящных искусствах», 1803 г. [Google Книги]",
"source": "GB",
"text": "Дикое пение народа, состоящее в звуках неявственных, не чисто произнесённых, его жёсткой орган, фальшивая интонация, всё сие убедило меня, что Неаполь первенством своим пред всеми италианскими городами в сем милом искустве обязан был музыкальным своим училищам… Однако ж говорят, что в некоторых провинциях Неаполитанского королевства народ лучше организован, и что и поныне заметно в нём его происхождение от греков. Априль, столь известный приятностию своего голоса и знанием в пении, здешний уроженец, сказывал мне, что пение упомянутых народов так приятно, их орган так гибок, интонация так верна, что он нередко целые ночи прослушивал их песни.",
"title": "письмо XLIX",
"translation": "Le chant sauvage du peuple qui ne consiste que dans des sons confus et mal-articulés, son organe dur, sonintonation fausse, tout cela m'a prouvé que si Naples eut la primauté sur les autres villes d'Italie dans cet art agréable, c'est par ses écoles musicales… On dit pourtant que dans certaines provinces du royaume de Naples, le peuple est mieux organisé, et qu'il laisse encore apercevoir son origine grecque. Aprile, si fameux par les charmes de sa voix et la science de son chant, né dans ces contrées, m'a dit que le chant de ces peuples est si agréable, leur organe si flexible, et leur intonation si juste qu'il a passé souvent des nuits entières à les entendre chanter.",
"translator": "И[вана] Н[абокова]"
}
],
"glosses": [
"степень точности воспроизведения высоты звуков при музыкальном исполнении"
],
"raw_glosses": [
"муз. степень точности воспроизведения высоты звуков при музыкальном исполнении"
],
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-интонация.ogg",
"ipa": "ɪntɐˈnat͡sɨɪ̯ə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/Ru-интонация.ogg/Ru-интонация.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-интонация.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "звук"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "тон"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "манера"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "ритмико-мелодический строй речи, чередование повышений и понижений тона при произнесении",
"word": "intonation"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "ритмико-мелодический строй речи, чередование повышений и понижений тона при произнесении",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "інтанацыя"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"sense": "ритмико-мелодический строй речи, чередование повышений и понижений тона при произнесении",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "интонация"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"sense": "ритмико-мелодический строй речи, чередование повышений и понижений тона при произнесении",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "τονισμός"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"sense": "ритмико-мелодический строй речи, чередование повышений и понижений тона при произнесении",
"word": "intonation"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "ритмико-мелодический строй речи, чередование повышений и понижений тона при произнесении",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "entonación"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "ритмико-мелодический строй речи, чередование повышений и понижений тона при произнесении",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "entonamiento"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "ритмико-мелодический строй речи, чередование повышений и понижений тона при произнесении",
"word": "accento"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"sense": "ритмико-мелодический строй речи, чередование повышений и понижений тона при произнесении",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "intonació"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"sense": "ритмико-мелодический строй речи, чередование повышений и понижений тона при произнесении",
"word": "语调"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"sense": "ритмико-мелодический строй речи, чередование повышений и понижений тона при произнесении",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "intonācija"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "ритмико-мелодический строй речи, чередование повышений и понижений тона при произнесении",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Tonfall"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "ритмико-мелодический строй речи, чередование повышений и понижений тона при произнесении",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Intonation"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "ритмико-мелодический строй речи, чередование повышений и понижений тона при произнесении",
"word": "intonatie"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "ритмико-мелодический строй речи, чередование повышений и понижений тона при произнесении",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "intonacja"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "ритмико-мелодический строй речи, чередование повышений и понижений тона при произнесении",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "entoação"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "ритмико-мелодический строй речи, чередование повышений и понижений тона при произнесении",
"tags": [
"Cyrillic",
"feminine"
],
"word": "интонација"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "ритмико-мелодический строй речи, чередование повышений и понижений тона при произнесении",
"word": "tonlanma"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "ритмико-мелодический строй речи, чередование повышений и понижений тона при произнесении",
"word": "ton"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "ритмико-мелодический строй речи, чередование повышений и понижений тона при произнесении",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "інтонація"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "ритмико-мелодический строй речи, чередование повышений и понижений тона при произнесении",
"word": "intonaatio"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "ритмико-мелодический строй речи, чередование повышений и понижений тона при произнесении",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "intonation"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "ритмико-мелодический строй речи, чередование повышений и понижений тона при произнесении",
"word": "intonace"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "ритмико-мелодический строй речи, чередование повышений и понижений тона при произнесении",
"word": "intonation"
}
],
"word": "интонация"
}
Download raw JSONL data for интонация meaning in Русский (13.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the ruwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.