See иногда in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for иногда meaning in Русский (6.8kB)
{
"anagrams": [
{
"word": "ганоид"
},
{
"word": "година"
},
{
"word": "Ингода"
}
],
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "всегда"
}
],
"etymology_text": "Происходит от праслав., от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. иногда «однажды, в другой раз» (Дракула 656: «однажды»), ст.-слав. иногда (греч. ποτέ (Остром.); греч. τότε (Клоц.)), русск. иногда́ диал. иногды́. Связано с ино́й «другой», ин «один». Образование на -гда можно объяснить как всегда́ (см.). Скорее всего от обобщенного *-къда, а не от год. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Г. И. Успенский",
"date": "1889",
"source": "НКРЯ",
"text": "Иногда вдали, среди тишины жгучего полдня, слышалась звонкая-звонкая девичья песня.",
"title": "Из цикла «Очерки переходного времени»"
},
{
"author": "Вениамин Каверин",
"date": "1938—1944",
"source": "НКРЯ",
"text": "Только ястреб иногда пролетит над одинокой могилой.",
"title": "Два капитана"
}
],
"glosses": [
"в некоторые моменты времени; время от времени, порой"
],
"id": "ru-иногда-ru-adv-4MndoXaF"
},
{
"examples": [
{
"author": "М. Ю. Лермонтов",
"date": "1833",
"source": "НКРЯ",
"text": "Но и под снегом иногда // Бежит кипучая вода!..",
"title": "Хаджи Абрек"
},
{
"author": "Лев Толстой",
"date": "1867—1869",
"source": "НКРЯ",
"text": "На войне один батальон иногда сильнее дивизии, а иногда слабее роты.",
"title": "Война и мир. Том третий"
}
],
"glosses": [
"в некоторых, отдельных случаях; иной раз, временами"
],
"id": "ru-иногда-ru-adv-Aa5vtwIL"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-иногда.ogg",
"ipa": "ɪnɐɡˈda",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/Ru-иногда.ogg/Ru-иногда.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-иногда.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "временами"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "порой"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "подчас"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "время от времени"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "по временам"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "годом-родом"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "временами"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "иной раз"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "sometimes"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"word": "понякога"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "neha"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"word": "πότε-πότε"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"word": "iblandt"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"word": "sommetider"
},
{
"lang": "Индонезийский",
"lang_code": "id",
"word": "kadang-kadang"
},
{
"lang": "Исландский",
"lang_code": "is",
"word": "stundum"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "a veces"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "a volte"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"word": "кейде"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"word": "анда-санда"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"word": "interdum"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"word": "nonnunquam"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"word": "aliquando"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"word": "kādreiz"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"word": "kartais"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"word": "kada-ne-kada"
},
{
"lang": "Малагасийский",
"lang_code": "mg",
"word": "indraindray"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "manchmal"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "hin und wieder"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "von Zeit zu Zeit"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "somtijds"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"word": "sommetider"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "niekiedy"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "às vezes"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"word": "uneori"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "понекад"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"word": "гоҳе"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"word": "кайвакыт"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"word": "кайчак"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "bazan"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "іноді"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "інколи"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "часом"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "часами"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "порою"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "деколи"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "десь-колись"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "іншим разом"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "як коли"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "під час"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "joskus"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "parfois"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "quelquefois"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "ibland"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "iufoje"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"word": "vahel"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "tokidoki",
"word": "時々"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "tokiniwa",
"word": "時には"
}
],
"word": "иногда"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "ганоид"
},
{
"word": "година"
},
{
"word": "Ингода"
}
],
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "всегда"
}
],
"etymology_text": "Происходит от праслав., от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. иногда «однажды, в другой раз» (Дракула 656: «однажды»), ст.-слав. иногда (греч. ποτέ (Остром.); греч. τότε (Клоц.)), русск. иногда́ диал. иногды́. Связано с ино́й «другой», ин «один». Образование на -гда можно объяснить как всегда́ (см.). Скорее всего от обобщенного *-къда, а не от год. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Г. И. Успенский",
"date": "1889",
"source": "НКРЯ",
"text": "Иногда вдали, среди тишины жгучего полдня, слышалась звонкая-звонкая девичья песня.",
"title": "Из цикла «Очерки переходного времени»"
},
{
"author": "Вениамин Каверин",
"date": "1938—1944",
"source": "НКРЯ",
"text": "Только ястреб иногда пролетит над одинокой могилой.",
"title": "Два капитана"
}
],
"glosses": [
"в некоторые моменты времени; время от времени, порой"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "М. Ю. Лермонтов",
"date": "1833",
"source": "НКРЯ",
"text": "Но и под снегом иногда // Бежит кипучая вода!..",
"title": "Хаджи Абрек"
},
{
"author": "Лев Толстой",
"date": "1867—1869",
"source": "НКРЯ",
"text": "На войне один батальон иногда сильнее дивизии, а иногда слабее роты.",
"title": "Война и мир. Том третий"
}
],
"glosses": [
"в некоторых, отдельных случаях; иной раз, временами"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-иногда.ogg",
"ipa": "ɪnɐɡˈda",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/Ru-иногда.ogg/Ru-иногда.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-иногда.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "временами"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "порой"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "подчас"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "время от времени"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "по временам"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "годом-родом"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "временами"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "иной раз"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "sometimes"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"word": "понякога"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "neha"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"word": "πότε-πότε"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"word": "iblandt"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"word": "sommetider"
},
{
"lang": "Индонезийский",
"lang_code": "id",
"word": "kadang-kadang"
},
{
"lang": "Исландский",
"lang_code": "is",
"word": "stundum"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "a veces"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "a volte"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"word": "кейде"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"word": "анда-санда"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"word": "interdum"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"word": "nonnunquam"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"word": "aliquando"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"word": "kādreiz"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"word": "kartais"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"word": "kada-ne-kada"
},
{
"lang": "Малагасийский",
"lang_code": "mg",
"word": "indraindray"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "manchmal"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "hin und wieder"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "von Zeit zu Zeit"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "somtijds"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"word": "sommetider"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "niekiedy"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "às vezes"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"word": "uneori"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "понекад"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"word": "гоҳе"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"word": "кайвакыт"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"word": "кайчак"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "bazan"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "іноді"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "інколи"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "часом"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "часами"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "порою"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "деколи"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "десь-колись"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "іншим разом"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "як коли"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "під час"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "joskus"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "parfois"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "quelquefois"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "ibland"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "iufoje"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"word": "vahel"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "tokidoki",
"word": "時々"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "tokiniwa",
"word": "時には"
}
],
"word": "иногда"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the ruwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.