See время от времени in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for время от времени meaning in Русский (7.1kB)
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "постоянно"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "никогда"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Фразеологизмы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Салтыков-Щедрин",
"date": "1858–1862",
"text": "Голубчиков долго не может прийти в себя от удивления и время от времени повторяет: «Скажите пожалуйста!»",
"title": "Наш дружеский хлам"
},
{
"author": "Ильф, Петров",
"date": "1931",
"text": "Седок, пожилой мужчина с висячим, как банан, носом, сжимал ногами чемодан и время от времени показывал своему собеседнику кукиш.",
"title": "Золотой теленок"
},
{
"author": "Аркадий Инин",
"date": "1984",
"source": "НКРЯ",
"text": "Время от времени женщина пытается навести в сумочке порядок.",
"title": "Дамская сумочка"
}
],
"glosses": [
"нерегулярно, не очень часто"
],
"id": "ru-время_от_времени-ru-phrase-FECuVrJh"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvrʲemʲə ɐt‿ˈvrʲemʲɪnʲɪ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "временами"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "по временам"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "порой"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "иногда"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "бывает"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "from time to time"
},
{
"lang": "Баскский",
"lang_code": "eu",
"word": "noizean behin"
},
{
"lang": "Баскский",
"lang_code": "eu",
"word": "noizbehinka"
},
{
"lang": "Бретонский",
"lang_code": "br",
"word": "ur wech an amzer"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "időnként"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"roman": "apó kairó se kairó",
"word": "από καιρό σε καιρό"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"roman": "apó kairoú eis kairón",
"word": "από καιρού εις καιρόν"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"word": "fra tid til anden"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"word": "nu og da"
},
{
"lang": "Иврит",
"lang_code": "he",
"roman": "le'itím",
"word": "לְעִתִּים"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "de tiempo en tiempo"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "de vez en cuando"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "cada cuando"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "de vez en vez"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "di tanto in tanto"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "ogni tanto"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "ǒu'ěr",
"tags": [
"traditional"
],
"word": "偶爾"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "bùshí",
"word": "不時"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "jiànhuò",
"word": "間或"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "ǒu'ěr",
"tags": [
"simplified"
],
"word": "偶尔"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "bùshí",
"word": "不时"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "jiànhuò",
"word": "间或"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"word": "가끔"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"word": "때때로"
},
{
"lang": "Крымскотатарский",
"lang_code": "crh",
"word": "çar-çabik"
},
{
"lang": "Курдский",
"lang_code": "ku",
"word": "car caran"
},
{
"lang": "Курдский",
"lang_code": "ku",
"word": "carinan"
},
{
"lang": "Курдский",
"lang_code": "ku",
"word": "gav gavinan"
},
{
"lang": "Малагасийский",
"lang_code": "mg",
"word": "indraindray"
},
{
"lang": "Малаялам",
"lang_code": "ml",
"word": "ഇടക്കിടെ"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "von Zeit zu Zeit"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "ab und zu"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "van tijd tot tijd"
},
{
"lang": "Персидский",
"lang_code": "fa",
"roman": "gahgâh",
"word": "گهگاه"
},
{
"lang": "Персидский",
"lang_code": "fa",
"roman": "gâh be gâh",
"word": "گاه به گاه"
},
{
"lang": "Персидский",
"lang_code": "fa",
"roman": "har-az-gâhi",
"word": "هر از گاهی"
},
{
"lang": "Персидский",
"lang_code": "fa",
"roman": "har-cand-vaqt-yek-bâr",
"word": "هر چند وقت یک بار"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "od czasu do czasu"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "de vez em quando"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"word": "din când în când"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "с времена на време"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"Latin"
],
"word": "s vremena na vreme"
},
{
"lang": "Тагальский",
"lang_code": "tl",
"word": "paminsan-minsan"
},
{
"lang": "Тагальский",
"lang_code": "tl",
"word": "pana-panahon"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"word": "гоҳ-гоҳ"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"word": "баъзан"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"word": "ҳар сари чи"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"tags": [
"Latin"
],
"word": "waqıt-waqıt"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "zaman zaman"
},
{
"lang": "Узбекский",
"lang_code": "uz",
"word": "ahyon-ahyonda"
},
{
"lang": "Узбекский",
"lang_code": "uz",
"word": "onda-sonda"
},
{
"lang": "Узбекский",
"lang_code": "uz",
"word": "oʻqtin-oʻqtin"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "toisinaan"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "ajoittain"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "silloin tällöin"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "aika ajoin"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "de temps en temps"
},
{
"lang": "Чероки",
"lang_code": "chr",
"roman": "iyudalihaquu",
"word": "ᎢᏳᏓᎵᎭᏊ"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "čas od času"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "občas"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "då och då"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "stundom"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "de tempo al tempo"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"word": "aeg-ajalt"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"word": "ajuti"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"word": "ときどき"
}
],
"word": "время от времени"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "постоянно"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "никогда"
}
],
"categories": [
"Фразеологизмы/ru"
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Салтыков-Щедрин",
"date": "1858–1862",
"text": "Голубчиков долго не может прийти в себя от удивления и время от времени повторяет: «Скажите пожалуйста!»",
"title": "Наш дружеский хлам"
},
{
"author": "Ильф, Петров",
"date": "1931",
"text": "Седок, пожилой мужчина с висячим, как банан, носом, сжимал ногами чемодан и время от времени показывал своему собеседнику кукиш.",
"title": "Золотой теленок"
},
{
"author": "Аркадий Инин",
"date": "1984",
"source": "НКРЯ",
"text": "Время от времени женщина пытается навести в сумочке порядок.",
"title": "Дамская сумочка"
}
],
"glosses": [
"нерегулярно, не очень часто"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvrʲemʲə ɐt‿ˈvrʲemʲɪnʲɪ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "временами"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "по временам"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "порой"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "иногда"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "бывает"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "from time to time"
},
{
"lang": "Баскский",
"lang_code": "eu",
"word": "noizean behin"
},
{
"lang": "Баскский",
"lang_code": "eu",
"word": "noizbehinka"
},
{
"lang": "Бретонский",
"lang_code": "br",
"word": "ur wech an amzer"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "időnként"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"roman": "apó kairó se kairó",
"word": "από καιρό σε καιρό"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"roman": "apó kairoú eis kairón",
"word": "από καιρού εις καιρόν"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"word": "fra tid til anden"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"word": "nu og da"
},
{
"lang": "Иврит",
"lang_code": "he",
"roman": "le'itím",
"word": "לְעִתִּים"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "de tiempo en tiempo"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "de vez en cuando"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "cada cuando"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "de vez en vez"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "di tanto in tanto"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "ogni tanto"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "ǒu'ěr",
"tags": [
"traditional"
],
"word": "偶爾"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "bùshí",
"word": "不時"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "jiànhuò",
"word": "間或"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "ǒu'ěr",
"tags": [
"simplified"
],
"word": "偶尔"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "bùshí",
"word": "不时"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "jiànhuò",
"word": "间或"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"word": "가끔"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"word": "때때로"
},
{
"lang": "Крымскотатарский",
"lang_code": "crh",
"word": "çar-çabik"
},
{
"lang": "Курдский",
"lang_code": "ku",
"word": "car caran"
},
{
"lang": "Курдский",
"lang_code": "ku",
"word": "carinan"
},
{
"lang": "Курдский",
"lang_code": "ku",
"word": "gav gavinan"
},
{
"lang": "Малагасийский",
"lang_code": "mg",
"word": "indraindray"
},
{
"lang": "Малаялам",
"lang_code": "ml",
"word": "ഇടക്കിടെ"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "von Zeit zu Zeit"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "ab und zu"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "van tijd tot tijd"
},
{
"lang": "Персидский",
"lang_code": "fa",
"roman": "gahgâh",
"word": "گهگاه"
},
{
"lang": "Персидский",
"lang_code": "fa",
"roman": "gâh be gâh",
"word": "گاه به گاه"
},
{
"lang": "Персидский",
"lang_code": "fa",
"roman": "har-az-gâhi",
"word": "هر از گاهی"
},
{
"lang": "Персидский",
"lang_code": "fa",
"roman": "har-cand-vaqt-yek-bâr",
"word": "هر چند وقت یک بار"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "od czasu do czasu"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "de vez em quando"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"word": "din când în când"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "с времена на време"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"Latin"
],
"word": "s vremena na vreme"
},
{
"lang": "Тагальский",
"lang_code": "tl",
"word": "paminsan-minsan"
},
{
"lang": "Тагальский",
"lang_code": "tl",
"word": "pana-panahon"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"word": "гоҳ-гоҳ"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"word": "баъзан"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"word": "ҳар сари чи"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"tags": [
"Latin"
],
"word": "waqıt-waqıt"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "zaman zaman"
},
{
"lang": "Узбекский",
"lang_code": "uz",
"word": "ahyon-ahyonda"
},
{
"lang": "Узбекский",
"lang_code": "uz",
"word": "onda-sonda"
},
{
"lang": "Узбекский",
"lang_code": "uz",
"word": "oʻqtin-oʻqtin"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "toisinaan"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "ajoittain"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "silloin tällöin"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "aika ajoin"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "de temps en temps"
},
{
"lang": "Чероки",
"lang_code": "chr",
"roman": "iyudalihaquu",
"word": "ᎢᏳᏓᎵᎭᏊ"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "čas od času"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "občas"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "då och då"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "stundom"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "de tempo al tempo"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"word": "aeg-ajalt"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"word": "ajuti"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"word": "ときどき"
}
],
"word": "время от времени"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-09 from the ruwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (ad53249 and b4eb25b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.