See иначе in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "аналогично"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "так же"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Непроизводные слова/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские местоименные наречия образа или способа действия",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские наречия",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские союзы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 5 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "не иначе"
},
{
"word": "иначе говоря"
},
{
"word": "так или иначе"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ст.-слав. иначе (греч. ἄλλως, ἑτέρως), ср.: сербохорв. и̏на̑че, словенск. inа̑čе, др.-польск. inacz, польск. inaczej. Образование сравн. степ. от инакъ «другой, иной». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Гаршин",
"date": "1875",
"ref": "В. М. Гаршин, «Трус», 1875 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Может быть, это и смешно вам покажется, но теперь меня постоянно мучает мысль, что люби я его — жили бы мы совсем иначе, всё бы иначе случилось, и этого страшного, нелепого случая могло бы и не быть.",
"title": "Трус"
}
],
"glosses": [
"другим способом; не так, по-другому"
],
"id": "ru-иначе-ru-adv-23-ij~ix",
"raw_glosses": [
"наречие другим способом; не так, по-другому"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Гончаров",
"date": "1858",
"ref": "И. А. Гончаров, «Обломов», 1858 г.",
"text": "Послушай, Илья, серьёзно скажу тебе, что надо переменить образ жизни, иначе ты наживёшь себе водяную или удар.",
"title": "Обломов"
}
],
"glosses": [
"а не то; в противном случае"
],
"id": "ru-иначе-ru-adv-jizvLcsO",
"raw_glosses": [
"союз а не то; в противном случае"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-иначе.ogg",
"ipa": "ɪˈnat͡ɕɪ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/Ru-иначе.ogg/Ru-иначе.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-иначе.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "по-другому"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "по-иному"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "а не то"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "а то"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "в противном случае"
}
],
"tags": [
"pronominal"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "по-другому",
"word": "differently"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "по-другому",
"word": "otherwise"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "по-другому",
"word": "іначай"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "по-другому",
"word": "інакш"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "по-другому",
"word": "па-іншаму"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "по-другому",
"word": "de otro modo"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "по-другому",
"word": "de otra manera"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "по-другому",
"word": "aliter"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "по-другому",
"word": "secus"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "по-другому",
"word": "alia"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "по-другому",
"word": "anders"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"sense": "по-другому",
"word": "altfel"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "по-другому",
"word": "başka şekilde"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "по-другому",
"word": "інакше"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "по-другому",
"word": "по-іншому"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "по-другому",
"word": "autrement"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"sense": "по-другому",
"word": "inače"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"sense": "по-другому",
"word": "drugačije"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "в противном случае",
"word": "otherwise"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "в противном случае",
"word": "or else"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "в противном случае",
"word": "іначай"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "в противном случае",
"word": "інакш"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "в противном случае",
"word": "si no"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "в противном случае",
"word": "en otro caso"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "в противном случае",
"word": "de lo contrario"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "в противном случае",
"word": "aliter"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "в противном случае",
"word": "alioqui"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "в противном случае",
"word": "sonst"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "в противном случае",
"word": "andernfalls"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "в противном случае",
"word": "senão"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "в противном случае",
"word": "caso contrário"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"sense": "в противном случае",
"word": "altfel"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "в противном случае",
"word": "aksi taktirde"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "в противном случае",
"word": "yoksa"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "в противном случае",
"word": "інакше"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "в противном случае",
"word": "sinon"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"sense": "в противном случае",
"word": "inače"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"sense": "в противном случае",
"word": "u protivnom"
}
],
"word": "иначе"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "аналогично"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "так же"
}
],
"categories": [
"Непроизводные слова/ru",
"Русские лексемы",
"Русские местоименные наречия образа или способа действия",
"Русские наречия",
"Русские слова, тип морфемного строения R",
"Русские союзы",
"Русский язык",
"Слова из 5 букв/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"derived": [
{
"word": "не иначе"
},
{
"word": "иначе говоря"
},
{
"word": "так или иначе"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ст.-слав. иначе (греч. ἄλλως, ἑτέρως), ср.: сербохорв. и̏на̑че, словенск. inа̑čе, др.-польск. inacz, польск. inaczej. Образование сравн. степ. от инакъ «другой, иной». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Гаршин",
"date": "1875",
"ref": "В. М. Гаршин, «Трус», 1875 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Может быть, это и смешно вам покажется, но теперь меня постоянно мучает мысль, что люби я его — жили бы мы совсем иначе, всё бы иначе случилось, и этого страшного, нелепого случая могло бы и не быть.",
"title": "Трус"
}
],
"glosses": [
"другим способом; не так, по-другому"
],
"raw_glosses": [
"наречие другим способом; не так, по-другому"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Гончаров",
"date": "1858",
"ref": "И. А. Гончаров, «Обломов», 1858 г.",
"text": "Послушай, Илья, серьёзно скажу тебе, что надо переменить образ жизни, иначе ты наживёшь себе водяную или удар.",
"title": "Обломов"
}
],
"glosses": [
"а не то; в противном случае"
],
"raw_glosses": [
"союз а не то; в противном случае"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-иначе.ogg",
"ipa": "ɪˈnat͡ɕɪ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/Ru-иначе.ogg/Ru-иначе.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-иначе.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "по-другому"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "по-иному"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "а не то"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "а то"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "в противном случае"
}
],
"tags": [
"pronominal"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "по-другому",
"word": "differently"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "по-другому",
"word": "otherwise"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "по-другому",
"word": "іначай"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "по-другому",
"word": "інакш"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "по-другому",
"word": "па-іншаму"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "по-другому",
"word": "de otro modo"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "по-другому",
"word": "de otra manera"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "по-другому",
"word": "aliter"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "по-другому",
"word": "secus"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "по-другому",
"word": "alia"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "по-другому",
"word": "anders"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"sense": "по-другому",
"word": "altfel"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "по-другому",
"word": "başka şekilde"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "по-другому",
"word": "інакше"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "по-другому",
"word": "по-іншому"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "по-другому",
"word": "autrement"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"sense": "по-другому",
"word": "inače"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"sense": "по-другому",
"word": "drugačije"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "в противном случае",
"word": "otherwise"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "в противном случае",
"word": "or else"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "в противном случае",
"word": "іначай"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "в противном случае",
"word": "інакш"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "в противном случае",
"word": "si no"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "в противном случае",
"word": "en otro caso"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "в противном случае",
"word": "de lo contrario"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "в противном случае",
"word": "aliter"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "в противном случае",
"word": "alioqui"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "в противном случае",
"word": "sonst"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "в противном случае",
"word": "andernfalls"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "в противном случае",
"word": "senão"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "в противном случае",
"word": "caso contrário"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"sense": "в противном случае",
"word": "altfel"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "в противном случае",
"word": "aksi taktirde"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "в противном случае",
"word": "yoksa"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "в противном случае",
"word": "інакше"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "в противном случае",
"word": "sinon"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"sense": "в противном случае",
"word": "inače"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"sense": "в противном случае",
"word": "u protivnom"
}
],
"word": "иначе"
}
Download raw JSONL data for иначе meaning in Русский (7.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.