"изречь" meaning in Русский

See изречь in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: ɪˈzrʲet͡ɕ
Etymology: Из из- + речь, далее от праслав. *rěčь, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. рѣчь (др.-греч. ῥῆμα, λόγος, διάνοια); русск. речь, укр. річ, ре́чі, белор. рэч «вещь», болг. реч, сербохорв. ри̏jеч «слово», словенск. rе̣̑č (род. п. -ȋ) «вещь», чешск. řеč «речь», словацк. rеč — то же, польск. rzесz «вещь», в.-луж. rěč «речь, язык», н.-луж. rěс — то же. Удлинённая ступень от реку́, рок. Ср. тохарск. А rаkе, В reki «слово». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы. Forms: изреку́ [first-person, singular, future], изрёк [first-person, singular, past], изрекла́ [first-person, singular, past], изречёшь [second-person, singular, future], изрёк [second-person, singular, past], изрекла́ [second-person, singular, past], изреки́ [second-person, singular, imperative], изречёт [third-person, singular, future], изрёк [third-person, singular, past], изрекла́ [third-person, singular, past], изрекло́ [third-person, singular, past], изречём [first-person, plural, future], изрекли́ [first-person, plural, past], изречём [first-person, plural, imperative], изречёмте [first-person, plural, imperative], изречёте [second-person, plural, future], изрекли́ [second-person, plural, past], изреки́те [second-person, plural, imperative], изреку́т [third-person, plural, future], изрекли́ [third-person, plural, past], изре́кший [active, past], изре́кши [adverbial, past], изречённый [passive, past], изрека́ть [perfective]
  1. устар., поэт. произнести, сказать (обычно с важностью, торжественно или решительно) Tags: obsolete, poetic
    Sense id: ru-изречь-ru-verb-JY9vD3DG
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: произнести, сказать, молвить Hypernyms: сказать Related terms: изречение, изречься Translations: proférer (Французский)
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "промолчать"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы в видовых парах",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы речи/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы, спряжение 8b/b",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Переходные глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы совершенного вида",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с приставкой из-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 6 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Из из- + речь, далее от праслав. *rěčь, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. рѣчь (др.-греч. ῥῆμα, λόγος, διάνοια); русск. речь, укр. річ, ре́чі, белор. рэч «вещь», болг. реч, сербохорв. ри̏jеч «слово», словенск. rе̣̑č (род. п. -ȋ) «вещь», чешск. řеč «речь», словацк. rеč — то же, польск. rzесz «вещь», в.-луж. rěč «речь, язык», н.-луж. rěс — то же. Удлинённая ступень от реку́, рок. Ср. тохарск. А rаkе, В reki «слово». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "изреку́",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "изрёк",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "изрекла́",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "изречёшь",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "изрёк",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "изрекла́",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "изреки́",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "изречёт",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "изрёк",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "изрекла́",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "изрекло́",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "изречём",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "изрекли́",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "изречём",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "изречёмте",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "изречёте",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "изрекли́",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "изреки́те",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "изреку́т",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "изрекли́",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "изре́кший",
      "tags": [
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "изре́кши",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "изречённый",
      "tags": [
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "изрека́ть",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "сказать"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "изречение"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "изречься"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "В. П. Катаев",
          "date": "1975-1977",
          "ref": "В. П. Катаев, «Алмазный мой венец», 1975-1977 гг. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Недаром же сказано, что мысль изречённая есть ложь",
          "title": "Алмазный мой венец"
        }
      ],
      "glosses": [
        "произнести, сказать (обычно с важностью, торжественно или решительно)"
      ],
      "id": "ru-изречь-ru-verb-JY9vD3DG",
      "raw_glosses": [
        "устар., поэт. произнести, сказать (обычно с важностью, торжественно или решительно)"
      ],
      "tags": [
        "obsolete",
        "poetic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɪˈzrʲet͡ɕ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "произнести"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "сказать"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "молвить"
    }
  ],
  "tags": [
    "perfect",
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "proférer"
    }
  ],
  "word": "изречь"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "промолчать"
    }
  ],
  "categories": [
    "Глаголы в видовых парах",
    "Глаголы речи/ru",
    "Глаголы, спряжение 8b/b",
    "Переходные глаголы",
    "Русские глаголы",
    "Русские глаголы совершенного вида",
    "Русские лексемы",
    "Русские слова с приставкой из-",
    "Русские слова, тип морфемного строения pr-R",
    "Русский язык",
    "Слова из 6 букв/ru"
  ],
  "etymology_text": "Из из- + речь, далее от праслав. *rěčь, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. рѣчь (др.-греч. ῥῆμα, λόγος, διάνοια); русск. речь, укр. річ, ре́чі, белор. рэч «вещь», болг. реч, сербохорв. ри̏jеч «слово», словенск. rе̣̑č (род. п. -ȋ) «вещь», чешск. řеč «речь», словацк. rеč — то же, польск. rzесz «вещь», в.-луж. rěč «речь, язык», н.-луж. rěс — то же. Удлинённая ступень от реку́, рок. Ср. тохарск. А rаkе, В reki «слово». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "изреку́",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "изрёк",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "изрекла́",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "изречёшь",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "изрёк",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "изрекла́",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "изреки́",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "изречёт",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "изрёк",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "изрекла́",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "изрекло́",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "изречём",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "изрекли́",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "изречём",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "изречёмте",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "изречёте",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "изрекли́",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "изреки́те",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "изреку́т",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "изрекли́",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "изре́кший",
      "tags": [
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "изре́кши",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "изречённый",
      "tags": [
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "изрека́ть",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "сказать"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "изречение"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "изречься"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "В. П. Катаев",
          "date": "1975-1977",
          "ref": "В. П. Катаев, «Алмазный мой венец», 1975-1977 гг. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Недаром же сказано, что мысль изречённая есть ложь",
          "title": "Алмазный мой венец"
        }
      ],
      "glosses": [
        "произнести, сказать (обычно с важностью, торжественно или решительно)"
      ],
      "raw_glosses": [
        "устар., поэт. произнести, сказать (обычно с важностью, торжественно или решительно)"
      ],
      "tags": [
        "obsolete",
        "poetic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɪˈzrʲet͡ɕ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "произнести"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "сказать"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "молвить"
    }
  ],
  "tags": [
    "perfect",
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "proférer"
    }
  ],
  "word": "изречь"
}

Download raw JSONL data for изречь meaning in Русский (4.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.