See идиш in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Шиди"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Евреи/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Идиш/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 4a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова идишского происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от идиш אידיש (Yiddish, Jiddisch) «идиш», букв. «еврейский», далее из ивр. יהודה (Yehudah) «Иегуда, Иуда» (название одного из колен Израиля в Ветхом Завете).",
"forms": [
{
"form": "и́диш",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "и́диши",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "и́диша",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "и́дишей",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "и́дишу",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "и́дишам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "и́диш",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "и́диши",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "и́дишем",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "и́дишами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "и́дише",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "и́дишах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "язык"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "идишский"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -идиш-",
"существительные"
],
"word": "идиш"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -идиш-",
"существительные"
],
"word": "идишист"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -идиш-",
"прилагательные"
],
"word": "идишский"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -идиш-",
"прилагательные"
],
"word": "идишистский"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "И. М. Дьяконов",
"date": "1995",
"ref": "И. М. Дьяконов, «Книга воспоминаний. Глава восьмая (1933–1935)», 1995 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "До начала 30-х гг. идиш был одним из четырёх официальных языков Белоруссии (наряду с белорусским, русским и польским; даже названия железнодорожных станций некоторое время писались на четырёх языках), выходили газеты и книги на идиш, в Москве был еврейский театр, возглавлявшийся великим актёром Михоэлсом; но узаконен был именно только идиш, но отнюдь не иврит; к началу тех же 30-х гг., если не раньше, были закрыты все хедеры и иешивы, и всякий интерес к ивриту преследовался ― не как сионизм, а как «еврейский клерикализм».",
"title": "Книга воспоминаний. Глава восьмая (1933–1935)"
}
],
"glosses": [
"язык германской группы, на котором с XII века говорила значительная часть евреев Европы"
],
"id": "ru-идиш-ru-noun-iX36iycf"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈidʲɪʂ",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈidʲɪʂɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "новоеврейский язык"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "Yiddish"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "the Yiddish language"
},
{
"lang": "Африкаанс",
"lang_code": "af",
"word": "jiddisj"
},
{
"lang": "Баскский",
"lang_code": "eu",
"word": "yiddish"
},
{
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"word": "идиш"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ідыш"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"word": "идиш"
},
{
"lang": "Верхнелужицкий",
"lang_code": "hsb",
"word": "jidišćina"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"word": "Γίντις"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"word": "jiddisch"
},
{
"lang": "Иврит",
"lang_code": "he",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "יידיש"
},
{
"lang": "Идиш",
"lang_code": "yi",
"word": "ייִדיש"
},
{
"lang": "Идиш",
"lang_code": "yi",
"roman": "idiš",
"word": "אידיש"
},
{
"lang": "Ирландский",
"lang_code": "ga",
"word": "Giúdais"
},
{
"lang": "Исландский",
"lang_code": "is",
"word": "jiddíska"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "yiddish"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "yiddish"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"word": "jiddisch"
},
{
"lang": "Кашубский",
"lang_code": "csb",
"word": "jidisz"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"word": "意第緒語"
},
{
"lang": "Курдский",
"lang_code": "ku",
"word": "yidîşî"
},
{
"lang": "Лимбургский",
"lang_code": "li",
"word": "Jiddisj"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "Jiddisch"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "Jiddisch"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "jidysz"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "iídiche"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "língua iídiche"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "јидиш"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"word": "jidiš"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "їдиш"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "yiddish"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "yidiche"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jidiš"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "jidiš"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "jiddisch"
}
],
"word": "идиш"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Шиди"
}
],
"categories": [
"Евреи/ru",
"Идиш/ru",
"Мужской род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 4a",
"Русский язык",
"Слова идишского происхождения/ru",
"Слова из 4 букв/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от идиш אידיש (Yiddish, Jiddisch) «идиш», букв. «еврейский», далее из ивр. יהודה (Yehudah) «Иегуда, Иуда» (название одного из колен Израиля в Ветхом Завете).",
"forms": [
{
"form": "и́диш",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "и́диши",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "и́диша",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "и́дишей",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "и́дишу",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "и́дишам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "и́диш",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "и́диши",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "и́дишем",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "и́дишами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "и́дише",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "и́дишах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "язык"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "идишский"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -идиш-",
"существительные"
],
"word": "идиш"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -идиш-",
"существительные"
],
"word": "идишист"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -идиш-",
"прилагательные"
],
"word": "идишский"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -идиш-",
"прилагательные"
],
"word": "идишистский"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "И. М. Дьяконов",
"date": "1995",
"ref": "И. М. Дьяконов, «Книга воспоминаний. Глава восьмая (1933–1935)», 1995 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "До начала 30-х гг. идиш был одним из четырёх официальных языков Белоруссии (наряду с белорусским, русским и польским; даже названия железнодорожных станций некоторое время писались на четырёх языках), выходили газеты и книги на идиш, в Москве был еврейский театр, возглавлявшийся великим актёром Михоэлсом; но узаконен был именно только идиш, но отнюдь не иврит; к началу тех же 30-х гг., если не раньше, были закрыты все хедеры и иешивы, и всякий интерес к ивриту преследовался ― не как сионизм, а как «еврейский клерикализм».",
"title": "Книга воспоминаний. Глава восьмая (1933–1935)"
}
],
"glosses": [
"язык германской группы, на котором с XII века говорила значительная часть евреев Европы"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈidʲɪʂ",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈidʲɪʂɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "новоеврейский язык"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "Yiddish"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "the Yiddish language"
},
{
"lang": "Африкаанс",
"lang_code": "af",
"word": "jiddisj"
},
{
"lang": "Баскский",
"lang_code": "eu",
"word": "yiddish"
},
{
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"word": "идиш"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ідыш"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"word": "идиш"
},
{
"lang": "Верхнелужицкий",
"lang_code": "hsb",
"word": "jidišćina"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"word": "Γίντις"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"word": "jiddisch"
},
{
"lang": "Иврит",
"lang_code": "he",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "יידיש"
},
{
"lang": "Идиш",
"lang_code": "yi",
"word": "ייִדיש"
},
{
"lang": "Идиш",
"lang_code": "yi",
"roman": "idiš",
"word": "אידיש"
},
{
"lang": "Ирландский",
"lang_code": "ga",
"word": "Giúdais"
},
{
"lang": "Исландский",
"lang_code": "is",
"word": "jiddíska"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "yiddish"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "yiddish"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"word": "jiddisch"
},
{
"lang": "Кашубский",
"lang_code": "csb",
"word": "jidisz"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"word": "意第緒語"
},
{
"lang": "Курдский",
"lang_code": "ku",
"word": "yidîşî"
},
{
"lang": "Лимбургский",
"lang_code": "li",
"word": "Jiddisj"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "Jiddisch"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "Jiddisch"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "jidysz"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "iídiche"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "língua iídiche"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "јидиш"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"word": "jidiš"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "їдиш"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "yiddish"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "yidiche"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jidiš"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "jidiš"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "jiddisch"
}
],
"word": "идиш"
}
Download raw JSONL data for идиш meaning in Русский (6.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-03 from the ruwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.