"зоря" meaning in Русский

See зоря in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈzorʲə [singular], ˈzorʲɪ [plural]
Etymology: Происходит от праслав. *zořa, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. зарѩ наряду с зорѩ (др.-греч. αἴγλη, ἀκτίς), русск. заря́, укр. за́ря, болг. заря́ «луч, свет, утренняя заря», словенск. zárja, чешск. zářе «сияние, блеск, свет», др.-польск. zarza; наряду с этим: укр. зоря́ «звезда, заря», болг. зора́ «утренняя звезда, утренняя заря», сербохорв. зо̀ра, вин. зо̏ру «заря», словенск. zórja, чешск. zоřе, словацк. zоrа, польск. zorza, н.-луж. zoŕa «зарево». Родственно лит. žarijà, мн. žarýjos «раскаленные уголья», др.-прусск. sari ж. «жар», лит. žarà «заря», žėrė́ti, žėriù «сверкать, блестеть», žėrúoti «тлеть, светиться», žìrstu, žìrti «сыпать искры», ра̃žаrаs «отблеск зари», возм., также греч. χαροπός «лучезарный». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы. Forms: зо́ря [nominative, singular], зо́ри [nominative, plural], зо́ри [genitive, singular], зорь [genitive, plural], зо́ре [dative, singular], зо́рям [dative, plural], зо́рю [accusative, singular], зо́ри [accusative, plural], зо́рей [instrumental, singular], зо́рею [instrumental, singular], зо́рями [instrumental, plural], зо́ре [prepositional, singular], зо́рях [prepositional, plural]
  1. устар. заря́ Tags: obsolete
    Sense id: ru-зоря-ru-noun-~WemICed
  2. устар., воен. воинский церемониал и особый сигнал, исполняемый оркестром или трубачом, горнистом, барабанщиком в местах расположения войск после утренней и вечерней проверки, а также перед спуском флага Tags: obsolete
    Sense id: ru-зоря-ru-noun-kXlaelsM Topics: military
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: заря, заря, зоревая церемония Hypernyms: атмосферное явление, время суток, церемониал, сигнал Derived forms: бить зо́рю, играть зо́рю, утренняя зоря, вечерняя зоря Related terms: зоревой Translations (заря): dawn (Английский), daybreak (Английский)

Noun

IPA: ˈzorʲə [singular], ˈzorʲɪ [plural]
Etymology: От ?? Forms: зо́ря [nominative, singular], зо́ри [nominative, plural], зо́ри [genitive, singular], зорь [genitive, plural], зо́ре [dative, singular], зо́рям [dative, plural], зо́рю [accusative, singular], зо́ри [accusative, plural], зо́рей [instrumental, singular], зо́рею [instrumental, singular], зо́рями [instrumental, plural], зо́ре [prepositional, singular], зо́рях [prepositional, plural]
  1. ботан., нар.-разг. любисток, многолетнее травянистое растение семейства зонтичные Tags: colloquial
    Sense id: ru-зоря-ru-noun-d0Xi4-Sv Topics: botany
  2. ботан. растение зорник (лат. Veronica latifolia)
    Sense id: ru-зоря-ru-noun-mwypwmUH Topics: botany
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: растение, растение Derived forms: зорная вода, зорная настойка Related terms: зоряной, зорный Translations (любисток): lovage (Английский), sea parsley (Английский), smellage (Английский), sulfurwort (Английский)
Categories (other): Женский род/ru, Неодушевлённые/ru, Непроизводные слова/ru, Нужна этимология, Растения/ru, Русские лексемы, Русские слова, тип морфемного строения R-f, Русские существительные, Русские существительные, склонение 2a, Русский язык Synonyms: любисток, люби́м [colloquial], либистик, любчик, любим-трава, любец, любовное зелье, приворотное зелье, зорник, миронник, кукольник, змеиная трава, змеиная головка, змеиный укус

Verb

IPA: ˈzorʲə
Etymology: Образовано от ??
  1. дееприч. от зо́рить
    Sense id: ru-зоря-ru-verb-Mc5QgmBy
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: зо́рить
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Атмосферные явления/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Военные сигналы/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Воинские церемониалы/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Время суток/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Женский род/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Неодушевлённые/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Непроизводные слова/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения R-f",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные, склонение 2a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "бить зо́рю"
    },
    {
      "word": "играть зо́рю"
    },
    {
      "word": "утренняя зоря"
    },
    {
      "word": "вечерняя зоря"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от праслав. *zořa, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. зарѩ наряду с зорѩ (др.-греч. αἴγλη, ἀκτίς), русск. заря́, укр. за́ря, болг. заря́ «луч, свет, утренняя заря», словенск. zárja, чешск. zářе «сияние, блеск, свет», др.-польск. zarza; наряду с этим: укр. зоря́ «звезда, заря», болг. зора́ «утренняя звезда, утренняя заря», сербохорв. зо̀ра, вин. зо̏ру «заря», словенск. zórja, чешск. zоřе, словацк. zоrа, польск. zorza, н.-луж. zoŕa «зарево». Родственно лит. žarijà, мн. žarýjos «раскаленные уголья», др.-прусск. sari ж. «жар», лит. žarà «заря», žėrė́ti, žėriù «сверкать, блестеть», žėrúoti «тлеть, светиться», žìrstu, žìrti «сыпать искры», ра̃žаrаs «отблеск зари», возм., также греч. χαροπός «лучезарный». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "зо́ря",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "зо́ри",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "зо́ри",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "зорь",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "зо́ре",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "зо́рям",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "зо́рю",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "зо́ри",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "зо́рей",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "зо́рею",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "зо́рями",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "зо́ре",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "зо́рях",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "атмосферное явление"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "время суток"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "церемониал"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "сигнал"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "зоревой"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "В. Н. Татищев",
          "date": "1750",
          "ref": "В. Н. Татищев, «История российская в семи томах», Том второй, 1750 г. [НКРЯ]",
          "text": "Того ж году февраля 5-го в вечернюю зорю бысть землетрясение.",
          "title": "История российская в семи томах"
        },
        {
          "author": "Андрей Белый",
          "date": "1922",
          "ref": "Андрей Белый, «Африканский дневник», 1922 г. [НКРЯ]",
          "text": "Среброствольная роща оливок; над нею — зоря; величавый старик, опираясь на палку, плывёт на зорю ..",
          "title": "Африканский дневник"
        }
      ],
      "glosses": [
        "заря́"
      ],
      "id": "ru-зоря-ru-noun-~WemICed",
      "raw_glosses": [
        "устар. заря́"
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "[И. И. Михельсон]",
          "date": "1774",
          "ref": "[И. И. Михельсон], «Военно-походный журнал командира карательного корпуса подполковника Михельсона», 1774 г. [НКРЯ]",
          "text": "Господин подполковник, прибыв в деревню Кляшево, приказал бить зорю и разложить огни.",
          "title": "Военно-походный журнал командира карательного корпуса подполковника Михельсона"
        },
        {
          "author": "Николай II",
          "date": "1894–1896",
          "ref": "Николай II, Дневники, 1894–1896 гг. [НКРЯ]",
          "text": "Погода была дивная, зоря с церемонией произвела на меня грустное, но чудное впечатление.",
          "title": "Дневники"
        },
        {
          "author": "П. Н. Краснов",
          "date": "1898",
          "ref": "П. Н. Краснов, «Казаки в Абиссинии», 1898 г. [НКРЯ]",
          "text": "В сыром воздухе плачевно звучит кавалерийская зоря.",
          "title": "Казаки в Абиссинии"
        }
      ],
      "glosses": [
        "воинский церемониал и особый сигнал, исполняемый оркестром или трубачом, горнистом, барабанщиком в местах расположения войск после утренней и вечерней проверки, а также перед спуском флага"
      ],
      "id": "ru-зоря-ru-noun-kXlaelsM",
      "raw_glosses": [
        "устар., воен. воинский церемониал и особый сигнал, исполняемый оркестром или трубачом, горнистом, барабанщиком в местах расположения войск после утренней и вечерней проверки, а также перед спуском флага"
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ],
      "topics": [
        "military"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈzorʲə",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ˈzorʲɪ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "заря"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "заря"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "зоревая церемония"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-1",
    "feminine",
    "inanimate"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "заря",
      "word": "dawn"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "заря",
      "word": "daybreak"
    }
  ],
  "word": "зоря"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Женский род/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Неодушевлённые/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Непроизводные слова/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Растения/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения R-f",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные, склонение 2a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "зорная вода"
    },
    {
      "word": "зорная настойка"
    }
  ],
  "etymology_text": "От ??",
  "forms": [
    {
      "form": "зо́ря",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "зо́ри",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "зо́ри",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "зорь",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "зо́ре",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "зо́рям",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "зо́рю",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "зо́ри",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "зо́рей",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "зо́рею",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "зо́рями",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "зо́ре",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "зо́рях",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "растение"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "растение"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "зоряной"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "зорный"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "любисток, многолетнее травянистое растение семейства зонтичные"
      ],
      "id": "ru-зоря-ru-noun-d0Xi4-Sv",
      "raw_glosses": [
        "ботан., нар.-разг. любисток, многолетнее травянистое растение семейства зонтичные"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "topics": [
        "botany"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "А. А. Нартов",
          "date": "1785–1786",
          "ref": "А. А. Нартов, «Рассказы о Петре Великом», 1785–1786 гг. [НКРЯ]",
          "text": "Его величество, зная в лечебной науке разные способы противу ядов, желая отвратить вред и правильное негодование и без того утружденных войск, велел добыть растения, называемаго зоря, которой змеи не терпят. Наловя несколько змей, приказал тайно, чтоб не ведали прочие, бросить в зорю, в которую траву они яд свой испустили.",
          "title": "Рассказы о Петре Великом"
        }
      ],
      "glosses": [
        "растение зорник (лат. Veronica latifolia)"
      ],
      "id": "ru-зоря-ru-noun-mwypwmUH",
      "raw_glosses": [
        "ботан. растение зорник (лат. Veronica latifolia)"
      ],
      "topics": [
        "botany"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈzorʲə",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ˈzorʲɪ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "ботан."
      ],
      "sense_index": 1,
      "word": "любисток"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "ботан."
      ],
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "word": "люби́м"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "ботан."
      ],
      "sense_index": 1,
      "word": "либистик"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "ботан."
      ],
      "sense_index": 1,
      "word": "любчик"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "ботан."
      ],
      "sense_index": 1,
      "word": "любим-трава"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "ботан."
      ],
      "sense_index": 1,
      "word": "любец"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "ботан."
      ],
      "sense_index": 1,
      "word": "любовное зелье"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "ботан."
      ],
      "sense_index": 1,
      "word": "приворотное зелье"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "ботан."
      ],
      "sense_index": 2,
      "word": "зорник"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "ботан."
      ],
      "sense_index": 2,
      "word": "миронник"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "ботан."
      ],
      "sense_index": 2,
      "word": "кукольник"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "ботан."
      ],
      "sense_index": 2,
      "word": "змеиная трава"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "ботан."
      ],
      "sense_index": 2,
      "word": "змеиная головка"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "ботан."
      ],
      "sense_index": 2,
      "word": "змеиный укус"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-1",
    "feminine",
    "inanimate"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "любисток",
      "word": "lovage"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "любисток",
      "word": "sea parsley"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "любисток",
      "word": "smellage"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "любисток",
      "word": "sulfurwort"
    }
  ],
  "word": "зоря"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Невозвратные русские деепричастия",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские деепричастия",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские деепричастия несовершенного вида",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с суффиксом -я",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 4 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Образовано от ??",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "зо́рить"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "дееприч. от зо́рить"
      ],
      "id": "ru-зоря-ru-verb-Mc5QgmBy"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈzorʲə"
    }
  ],
  "tags": [
    "gerund",
    "participle"
  ],
  "word": "зоря"
}
{
  "categories": [
    "Атмосферные явления/ru",
    "Военные сигналы/ru",
    "Воинские церемониалы/ru",
    "Время суток/ru",
    "Женский род/ru",
    "Неодушевлённые/ru",
    "Непроизводные слова/ru",
    "Русские лексемы",
    "Русские слова, тип морфемного строения R-f",
    "Русские существительные",
    "Русские существительные, склонение 2a",
    "Русский язык"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "бить зо́рю"
    },
    {
      "word": "играть зо́рю"
    },
    {
      "word": "утренняя зоря"
    },
    {
      "word": "вечерняя зоря"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от праслав. *zořa, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. зарѩ наряду с зорѩ (др.-греч. αἴγλη, ἀκτίς), русск. заря́, укр. за́ря, болг. заря́ «луч, свет, утренняя заря», словенск. zárja, чешск. zářе «сияние, блеск, свет», др.-польск. zarza; наряду с этим: укр. зоря́ «звезда, заря», болг. зора́ «утренняя звезда, утренняя заря», сербохорв. зо̀ра, вин. зо̏ру «заря», словенск. zórja, чешск. zоřе, словацк. zоrа, польск. zorza, н.-луж. zoŕa «зарево». Родственно лит. žarijà, мн. žarýjos «раскаленные уголья», др.-прусск. sari ж. «жар», лит. žarà «заря», žėrė́ti, žėriù «сверкать, блестеть», žėrúoti «тлеть, светиться», žìrstu, žìrti «сыпать искры», ра̃žаrаs «отблеск зари», возм., также греч. χαροπός «лучезарный». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "зо́ря",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "зо́ри",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "зо́ри",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "зорь",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "зо́ре",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "зо́рям",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "зо́рю",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "зо́ри",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "зо́рей",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "зо́рею",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "зо́рями",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "зо́ре",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "зо́рях",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "атмосферное явление"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "время суток"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "церемониал"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "сигнал"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "зоревой"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "В. Н. Татищев",
          "date": "1750",
          "ref": "В. Н. Татищев, «История российская в семи томах», Том второй, 1750 г. [НКРЯ]",
          "text": "Того ж году февраля 5-го в вечернюю зорю бысть землетрясение.",
          "title": "История российская в семи томах"
        },
        {
          "author": "Андрей Белый",
          "date": "1922",
          "ref": "Андрей Белый, «Африканский дневник», 1922 г. [НКРЯ]",
          "text": "Среброствольная роща оливок; над нею — зоря; величавый старик, опираясь на палку, плывёт на зорю ..",
          "title": "Африканский дневник"
        }
      ],
      "glosses": [
        "заря́"
      ],
      "raw_glosses": [
        "устар. заря́"
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "[И. И. Михельсон]",
          "date": "1774",
          "ref": "[И. И. Михельсон], «Военно-походный журнал командира карательного корпуса подполковника Михельсона», 1774 г. [НКРЯ]",
          "text": "Господин подполковник, прибыв в деревню Кляшево, приказал бить зорю и разложить огни.",
          "title": "Военно-походный журнал командира карательного корпуса подполковника Михельсона"
        },
        {
          "author": "Николай II",
          "date": "1894–1896",
          "ref": "Николай II, Дневники, 1894–1896 гг. [НКРЯ]",
          "text": "Погода была дивная, зоря с церемонией произвела на меня грустное, но чудное впечатление.",
          "title": "Дневники"
        },
        {
          "author": "П. Н. Краснов",
          "date": "1898",
          "ref": "П. Н. Краснов, «Казаки в Абиссинии», 1898 г. [НКРЯ]",
          "text": "В сыром воздухе плачевно звучит кавалерийская зоря.",
          "title": "Казаки в Абиссинии"
        }
      ],
      "glosses": [
        "воинский церемониал и особый сигнал, исполняемый оркестром или трубачом, горнистом, барабанщиком в местах расположения войск после утренней и вечерней проверки, а также перед спуском флага"
      ],
      "raw_glosses": [
        "устар., воен. воинский церемониал и особый сигнал, исполняемый оркестром или трубачом, горнистом, барабанщиком в местах расположения войск после утренней и вечерней проверки, а также перед спуском флага"
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ],
      "topics": [
        "military"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈzorʲə",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ˈzorʲɪ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "заря"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "заря"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "зоревая церемония"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-1",
    "feminine",
    "inanimate"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "заря",
      "word": "dawn"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "заря",
      "word": "daybreak"
    }
  ],
  "word": "зоря"
}

{
  "categories": [
    "Женский род/ru",
    "Неодушевлённые/ru",
    "Непроизводные слова/ru",
    "Нужна этимология",
    "Растения/ru",
    "Русские лексемы",
    "Русские слова, тип морфемного строения R-f",
    "Русские существительные",
    "Русские существительные, склонение 2a",
    "Русский язык"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "зорная вода"
    },
    {
      "word": "зорная настойка"
    }
  ],
  "etymology_text": "От ??",
  "forms": [
    {
      "form": "зо́ря",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "зо́ри",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "зо́ри",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "зорь",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "зо́ре",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "зо́рям",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "зо́рю",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "зо́ри",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "зо́рей",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "зо́рею",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "зо́рями",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "зо́ре",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "зо́рях",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "растение"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "растение"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "зоряной"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "зорный"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "любисток, многолетнее травянистое растение семейства зонтичные"
      ],
      "raw_glosses": [
        "ботан., нар.-разг. любисток, многолетнее травянистое растение семейства зонтичные"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "topics": [
        "botany"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "А. А. Нартов",
          "date": "1785–1786",
          "ref": "А. А. Нартов, «Рассказы о Петре Великом», 1785–1786 гг. [НКРЯ]",
          "text": "Его величество, зная в лечебной науке разные способы противу ядов, желая отвратить вред и правильное негодование и без того утружденных войск, велел добыть растения, называемаго зоря, которой змеи не терпят. Наловя несколько змей, приказал тайно, чтоб не ведали прочие, бросить в зорю, в которую траву они яд свой испустили.",
          "title": "Рассказы о Петре Великом"
        }
      ],
      "glosses": [
        "растение зорник (лат. Veronica latifolia)"
      ],
      "raw_glosses": [
        "ботан. растение зорник (лат. Veronica latifolia)"
      ],
      "topics": [
        "botany"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈzorʲə",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ˈzorʲɪ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "ботан."
      ],
      "sense_index": 1,
      "word": "любисток"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "ботан."
      ],
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "word": "люби́м"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "ботан."
      ],
      "sense_index": 1,
      "word": "либистик"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "ботан."
      ],
      "sense_index": 1,
      "word": "любчик"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "ботан."
      ],
      "sense_index": 1,
      "word": "любим-трава"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "ботан."
      ],
      "sense_index": 1,
      "word": "любец"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "ботан."
      ],
      "sense_index": 1,
      "word": "любовное зелье"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "ботан."
      ],
      "sense_index": 1,
      "word": "приворотное зелье"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "ботан."
      ],
      "sense_index": 2,
      "word": "зорник"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "ботан."
      ],
      "sense_index": 2,
      "word": "миронник"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "ботан."
      ],
      "sense_index": 2,
      "word": "кукольник"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "ботан."
      ],
      "sense_index": 2,
      "word": "змеиная трава"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "ботан."
      ],
      "sense_index": 2,
      "word": "змеиная головка"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "ботан."
      ],
      "sense_index": 2,
      "word": "змеиный укус"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-1",
    "feminine",
    "inanimate"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "любисток",
      "word": "lovage"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "любисток",
      "word": "sea parsley"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "любисток",
      "word": "smellage"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "любисток",
      "word": "sulfurwort"
    }
  ],
  "word": "зоря"
}

{
  "categories": [
    "Невозвратные русские деепричастия",
    "Нужна этимология",
    "Русские деепричастия",
    "Русские деепричастия несовершенного вида",
    "Русские слова с суффиксом -я",
    "Русские слова, тип морфемного строения R-s",
    "Русский язык",
    "Слова из 4 букв/ru",
    "Требуется категоризация/ru"
  ],
  "etymology_text": "Образовано от ??",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "зо́рить"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "дееприч. от зо́рить"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈzorʲə"
    }
  ],
  "tags": [
    "gerund",
    "participle"
  ],
  "word": "зоря"
}

Download raw JSONL data for зоря meaning in Русский (12.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-08 from the ruwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.