See захлопывать in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Переходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы несовершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с приставкой за-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -ыва",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Из за- + -хлопывать (хлопать), далее от праслав., от кот. в числе прочего произошли: русск.-церк.-слав. хлопотъ «strepitus», русск. хлопать, укр. хло́пати, хлопота́ти, болг. хло́пам «стучу», словенск. hlópati, hlópam, hlȯ́pljem «хватать ртом, усиленно дышать, бить», др.-чешск. сhlораti «захлопывать», чешск. chlopit «закрывать», сhlорес «ловушка», словацк. сhlорес — то же. Звукоподражательное. По мнению Махека, это экспрессивное преобразование *klор- (ср. клопе́ц, клопота́ть). Едва ли с ним связано исторической связью тоже звукоподражательное лат. stloppus, sсlоррus «шлепок, удар по надутым щекам», вопреки Махеку, Петерссону. Во всяком случае, не заимств. из др.-исл. klарра «хлопать», ср.-нж.-нем. klарреn, вопреки Уленбеку, и не родственно англ. slap «удар, шлепок», нем. Sсhlарре «удар». Ср. также шлёпать и хло́поты. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "захло́пываю",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "захло́пывал",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "захло́пывала",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "захло́пываешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "захло́пывал",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "захло́пывала",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "захло́пывай",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "захло́пывает",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "захло́пывал",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "захло́пывала",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "захло́пывало",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "захло́пываем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "захло́пывали",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "захло́пываете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "захло́пывали",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "захло́пывайте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "захло́пывают",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "захло́пывали",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "захло́пывающий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "захло́пывавший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "захло́пывая",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "захло́пывав",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "захло́пывавши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "захло́пываемый",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "буду/будешь… захло́пывать",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "захлопнуть",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "захлопывание"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "захлопнуть"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "захлопываться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "захлопнуться"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "М. Е. Салтыков-Щедрин",
"date": "1847—1848",
"ref": "М. Е. Салтыков-Щедрин, «Брусин», 1847—1848 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Вечер был пасмурный; дождик лил на дворе как из ведра, ветер беспрестанно захлопывал ставнями окна нашей дачи…",
"title": "Брусин"
},
{
"author": "А. И. Куприн",
"date": "1897",
"ref": "А. И. Куприн, «Каприз», 1897 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Камеристка с наглым видом захлопывала дверь перед самым его носом.",
"title": "Каприз"
},
{
"author": "Л. Н. Толстой",
"date": "1899",
"ref": "Л. Н. Толстой, «Воскресение», 1899 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Запоздавшие пассажиры, торопясь, стучали по доскам платформы, кондуктора захлопывали дверцы и приглашали едущих садиться, а провожающих выходить.",
"title": "Воскресение"
},
{
"author": "Горький",
"date": "1906",
"ref": "Максим Горький, «Мать», 1906 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Визжала, открываясь, дверь, дрожали и звенели стекла, когда её с шумом захлопывали.",
"title": "Мать"
}
],
"glosses": [
"резко и с шумом закрывать"
],
"id": "ru-захлопывать-ru-verb-~fATJHYN"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "zɐˈxɫopɨvətʲ"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "slam"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "shut down"
},
{
"lang": "Лезгинский",
"lang_code": "lez",
"word": "агалчун"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "claquer"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"roman": "bruyamment",
"word": "fermer"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "refermer"
}
],
"word": "захлопывать"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы закрывания/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Переходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы несовершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с приставкой за-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -ыва",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 11 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "См. захлопывать I.",
"forms": [
{
"form": "захло́пываю",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "захло́пывал",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "захло́пывала",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "захло́пываешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "захло́пывал",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "захло́пывала",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "захло́пывай",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "захло́пывает",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "захло́пывал",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "захло́пывала",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "захло́пывало",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "захло́пываем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "захло́пывали",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "захло́пываете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "захло́пывали",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "захло́пывайте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "захло́пывают",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "захло́пывали",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "захло́пывающий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "захло́пывавший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "захло́пывая",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "захло́пывав",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "захло́пывавши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "захло́пываемый",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "буду/будешь… захло́пывать",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "захлопать",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "захлопать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "хлопать"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"date": "1990",
"ref": "«Сессия Верховного Совета СССР: Том 4, Части 5-8», 1990 г.",
"text": "Я бы просил побольше выдержки при выступлениях, независимо от того, кто выступает — депутаты от Вооруженных Сил или депутаты демократического движения. Выдержки в рамках Регламента: не затаптывать, не захлопывать и не шуметь в зале…",
"title": "Сессия Верховного Совета СССР: Том 4, Части 5-8"
}
],
"glosses": [
"прерывать или заглушать кого-либо хлопками, аплодисментами"
],
"id": "ru-захлопывать-ru-verb-aM96QdmY"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "zɐˈxɫopɨvətʲ"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"word": "захлопывать"
}
{
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы, спряжение 1a",
"Омонимы/ru",
"Переходные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы несовершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские слова с приставкой за-",
"Русские слова с суффиксом -ыва",
"Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
"Русский язык",
"Статьи с 2 омонимами/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"etymology_text": "Из за- + -хлопывать (хлопать), далее от праслав., от кот. в числе прочего произошли: русск.-церк.-слав. хлопотъ «strepitus», русск. хлопать, укр. хло́пати, хлопота́ти, болг. хло́пам «стучу», словенск. hlópati, hlópam, hlȯ́pljem «хватать ртом, усиленно дышать, бить», др.-чешск. сhlораti «захлопывать», чешск. chlopit «закрывать», сhlорес «ловушка», словацк. сhlорес — то же. Звукоподражательное. По мнению Махека, это экспрессивное преобразование *klор- (ср. клопе́ц, клопота́ть). Едва ли с ним связано исторической связью тоже звукоподражательное лат. stloppus, sсlоррus «шлепок, удар по надутым щекам», вопреки Махеку, Петерссону. Во всяком случае, не заимств. из др.-исл. klарра «хлопать», ср.-нж.-нем. klарреn, вопреки Уленбеку, и не родственно англ. slap «удар, шлепок», нем. Sсhlарре «удар». Ср. также шлёпать и хло́поты. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "захло́пываю",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "захло́пывал",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "захло́пывала",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "захло́пываешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "захло́пывал",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "захло́пывала",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "захло́пывай",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "захло́пывает",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "захло́пывал",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "захло́пывала",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "захло́пывало",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "захло́пываем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "захло́пывали",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "захло́пываете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "захло́пывали",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "захло́пывайте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "захло́пывают",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "захло́пывали",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "захло́пывающий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "захло́пывавший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "захло́пывая",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "захло́пывав",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "захло́пывавши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "захло́пываемый",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "буду/будешь… захло́пывать",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "захлопнуть",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "захлопывание"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "захлопнуть"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "захлопываться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "захлопнуться"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "М. Е. Салтыков-Щедрин",
"date": "1847—1848",
"ref": "М. Е. Салтыков-Щедрин, «Брусин», 1847—1848 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Вечер был пасмурный; дождик лил на дворе как из ведра, ветер беспрестанно захлопывал ставнями окна нашей дачи…",
"title": "Брусин"
},
{
"author": "А. И. Куприн",
"date": "1897",
"ref": "А. И. Куприн, «Каприз», 1897 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Камеристка с наглым видом захлопывала дверь перед самым его носом.",
"title": "Каприз"
},
{
"author": "Л. Н. Толстой",
"date": "1899",
"ref": "Л. Н. Толстой, «Воскресение», 1899 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Запоздавшие пассажиры, торопясь, стучали по доскам платформы, кондуктора захлопывали дверцы и приглашали едущих садиться, а провожающих выходить.",
"title": "Воскресение"
},
{
"author": "Горький",
"date": "1906",
"ref": "Максим Горький, «Мать», 1906 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Визжала, открываясь, дверь, дрожали и звенели стекла, когда её с шумом захлопывали.",
"title": "Мать"
}
],
"glosses": [
"резко и с шумом закрывать"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "zɐˈxɫopɨvətʲ"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "slam"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "shut down"
},
{
"lang": "Лезгинский",
"lang_code": "lez",
"word": "агалчун"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "claquer"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"roman": "bruyamment",
"word": "fermer"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "refermer"
}
],
"word": "захлопывать"
}
{
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы закрывания/ru",
"Глаголы, спряжение 1a",
"Омонимы/ru",
"Переходные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы несовершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские слова с приставкой за-",
"Русские слова с суффиксом -ыва",
"Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
"Русский язык",
"Слова из 11 букв/ru",
"Статьи с 2 омонимами/ru"
],
"etymology_text": "См. захлопывать I.",
"forms": [
{
"form": "захло́пываю",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "захло́пывал",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "захло́пывала",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "захло́пываешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "захло́пывал",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "захло́пывала",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "захло́пывай",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "захло́пывает",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "захло́пывал",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "захло́пывала",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "захло́пывало",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "захло́пываем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "захло́пывали",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "захло́пываете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "захло́пывали",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "захло́пывайте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "захло́пывают",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "захло́пывали",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "захло́пывающий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "захло́пывавший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "захло́пывая",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "захло́пывав",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "захло́пывавши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "захло́пываемый",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "буду/будешь… захло́пывать",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "захлопать",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "захлопать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "хлопать"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"date": "1990",
"ref": "«Сессия Верховного Совета СССР: Том 4, Части 5-8», 1990 г.",
"text": "Я бы просил побольше выдержки при выступлениях, независимо от того, кто выступает — депутаты от Вооруженных Сил или депутаты демократического движения. Выдержки в рамках Регламента: не затаптывать, не захлопывать и не шуметь в зале…",
"title": "Сессия Верховного Совета СССР: Том 4, Части 5-8"
}
],
"glosses": [
"прерывать или заглушать кого-либо хлопками, аплодисментами"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "zɐˈxɫopɨvətʲ"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"word": "захлопывать"
}
Download raw JSONL data for захлопывать meaning in Русский (10.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.