See заточить in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 4b",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Переходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы совершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -и",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "заточу́",
"tags": [
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "заточи́м",
"tags": [
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "заточи́шь",
"tags": [
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "заточи́те",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "заточи́т",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "заточа́т",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "заточи́л",
"tags": [
"past",
"masculine"
]
},
{
"form": "заточи́ли",
"tags": [
"past",
"masculine",
"feminine",
"neuter"
]
},
{
"form": "заточи́ла",
"tags": [
"past",
"feminine"
]
},
{
"form": "заточи́ло",
"tags": [
"past",
"neuter"
]
},
{
"form": "заточи́м",
"tags": [
"imperative",
"first-person"
]
},
{
"form": "заточи́мте",
"tags": [
"imperative",
"first-person"
]
},
{
"form": "заточи́",
"tags": [
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "заточи́те",
"tags": [
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "заточи́вший",
"tags": [
"participle",
"active",
"past"
]
},
{
"form": "заточённый",
"tags": [
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "заточи́в",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "заточи́вши",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"за",
"то",
"чи́ть"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "заточение"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "заточенье"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "заточать"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Поэтические выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "С. М. Степняк-Кравчинский",
"bold_text_offsets": [
[
48,
56
]
],
"date": "1886",
"ref": "С. М. Степняк-Кравчинский, «Россия под властью царей», 1886 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "В отношении тех узников, которых хотели наглухо заточить в казематы, кроме того, принимались ещё особые меры.",
"title": "Россия под властью царей"
},
{
"author": "Распутина Матрёна",
"bold_text_offsets": [
[
95,
103
]
],
"date": "1960",
"ref": "Распутина Матрёна, «Распутин. Почему?», 1960 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Сумароков-Эльстон с готовностью присоединился к заговору, преследовавшему цель свергнуть царя, заточить царицу в монастырь и сослать моего отца обратно в Сибирь.",
"title": "Распутин. Почему?"
},
{
"author": "Т. Панова",
"bold_text_offsets": [
[
119,
126
]
],
"collection": "Наука и жизнь",
"date": "2006",
"ref": "Т. Панова, «Дети Средневековья», Мария — дочь князя Владимира Старицкого, 2006 г. // «Наука и жизнь» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Марию младшую Иван IV позже выдал замуж за датского принца Магнуса, а когда она овдовела, хитростью выманил в Москву и заточил в монастырь.",
"title": "Дети Средневековья"
}
],
"glosses": [
"поэт. то же, что заключить; поместить кого-либо в заключение, под стражу"
],
"id": "ru-заточить-ru-verb-52kzT43r"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[zətɐˈt͡ɕitʲ]"
}
],
"tags": [
"perfect",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "immure"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "mure"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "confine"
}
],
"word": "заточить"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы адаптации/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы еды/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 4c",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Переходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы совершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с приставкой за-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -и",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 8 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "заточу́",
"tags": [
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "зато́чим",
"tags": [
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "зато́чишь",
"tags": [
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "зато́чите",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "зато́чит",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "зато́чат",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "заточи́л",
"tags": [
"past",
"masculine"
]
},
{
"form": "заточи́ли",
"tags": [
"past",
"masculine",
"feminine",
"neuter"
]
},
{
"form": "заточи́ла",
"tags": [
"past",
"feminine"
]
},
{
"form": "заточи́ло",
"tags": [
"past",
"neuter"
]
},
{
"form": "зато́чим",
"tags": [
"imperative",
"first-person"
]
},
{
"form": "зато́чимте",
"tags": [
"imperative",
"first-person"
]
},
{
"form": "заточи́",
"tags": [
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "заточи́те",
"tags": [
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "заточи́вший",
"tags": [
"participle",
"active",
"past"
]
},
{
"form": "зато́ченный",
"tags": [
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "заточи́в",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "заточи́вши",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"за",
"то",
"чи́ть"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "затачивание"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "заточка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "заточенный"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Пьецух Вячеслав",
"bold_text_offsets": [
[
49,
57
]
],
"collection": "Октябрь",
"date": "2001",
"ref": "Пьецух Вячеслав, «Деревенские дневники», 2001 г. // «Октябрь» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Пока то да сё, можно ручки по-новому переложить, заточить карандашик и понаблюдать из окна за соседским псом, который нежится на солнце и смешно отгоняет мух.",
"title": "Деревенские дневники"
}
],
"glosses": [
"осуществить заточку; придать чему-либо остроту, либо восстановить остроту чего-либо затупившегося"
],
"id": "ru-заточить-ru-verb-OypMww8t"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Выражения с переносным значением/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Жаргонизмы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
23,
31
]
],
"text": "Этот сайт разработчики заточили под Internet Explorer."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
125,
133
]
],
"text": "Вот я когда-то раньше даже понятия не имел, что каждую страницу сайта можно оптимизировать под поисковые системы, что можно «заточить» её под определённый поисковый запрос и в будущем получать на эту страницу людей из поиска Яндекса и Google."
}
],
"glosses": [
"что подо что; перен., жарг. специально приспособить, настроить для каких-либо нужд"
],
"id": "ru-заточить-ru-verb-UPcoIWl~"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Выражения с переносным значением/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Жаргонизмы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"кого-что на что; перен., жарг. нацелить, сориентировать на что-либо"
],
"id": "ru-заточить-ru-verb-SdB6m2xP"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Жаргонизмы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
93,
101
]
],
"date": "1995",
"ref": "«Растаманская сказка про мышу», 1995 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "А вот вторая мысль, он думает: а неплохо бы вот подняться и что-нибудь из ништяков вчерашних заточить неплохо бы.",
"title": "Растаманская сказка про мышу"
}
],
"glosses": [
"жарг. то же, что съесть"
],
"id": "ru-заточить-ru-verb-CPKhqocd"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[zətɐˈt͡ɕitʲ]"
}
],
"tags": [
"perfect",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "осуществить заточку; придать, восстановить остроту́ чего-либо затупившегося",
"word": "hone"
}
],
"word": "заточить"
}
{
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы, спряжение 4b",
"Нужна этимология",
"Омонимы/ru",
"Переходные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы совершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские слова с суффиксом -и",
"Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"Русский язык",
"Статьи с 2 омонимами/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "заточу́",
"tags": [
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "заточи́м",
"tags": [
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "заточи́шь",
"tags": [
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "заточи́те",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "заточи́т",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "заточа́т",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "заточи́л",
"tags": [
"past",
"masculine"
]
},
{
"form": "заточи́ли",
"tags": [
"past",
"masculine",
"feminine",
"neuter"
]
},
{
"form": "заточи́ла",
"tags": [
"past",
"feminine"
]
},
{
"form": "заточи́ло",
"tags": [
"past",
"neuter"
]
},
{
"form": "заточи́м",
"tags": [
"imperative",
"first-person"
]
},
{
"form": "заточи́мте",
"tags": [
"imperative",
"first-person"
]
},
{
"form": "заточи́",
"tags": [
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "заточи́те",
"tags": [
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "заточи́вший",
"tags": [
"participle",
"active",
"past"
]
},
{
"form": "заточённый",
"tags": [
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "заточи́в",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "заточи́вши",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"за",
"то",
"чи́ть"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "заточение"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "заточенье"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "заточать"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Поэтические выражения/ru"
],
"examples": [
{
"author": "С. М. Степняк-Кравчинский",
"bold_text_offsets": [
[
48,
56
]
],
"date": "1886",
"ref": "С. М. Степняк-Кравчинский, «Россия под властью царей», 1886 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "В отношении тех узников, которых хотели наглухо заточить в казематы, кроме того, принимались ещё особые меры.",
"title": "Россия под властью царей"
},
{
"author": "Распутина Матрёна",
"bold_text_offsets": [
[
95,
103
]
],
"date": "1960",
"ref": "Распутина Матрёна, «Распутин. Почему?», 1960 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Сумароков-Эльстон с готовностью присоединился к заговору, преследовавшему цель свергнуть царя, заточить царицу в монастырь и сослать моего отца обратно в Сибирь.",
"title": "Распутин. Почему?"
},
{
"author": "Т. Панова",
"bold_text_offsets": [
[
119,
126
]
],
"collection": "Наука и жизнь",
"date": "2006",
"ref": "Т. Панова, «Дети Средневековья», Мария — дочь князя Владимира Старицкого, 2006 г. // «Наука и жизнь» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Марию младшую Иван IV позже выдал замуж за датского принца Магнуса, а когда она овдовела, хитростью выманил в Москву и заточил в монастырь.",
"title": "Дети Средневековья"
}
],
"glosses": [
"поэт. то же, что заключить; поместить кого-либо в заключение, под стражу"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[zətɐˈt͡ɕitʲ]"
}
],
"tags": [
"perfect",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "immure"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "mure"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "confine"
}
],
"word": "заточить"
}
{
"categories": [
"Глаголы адаптации/ru",
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы еды/ru",
"Глаголы, спряжение 4c",
"Нужна этимология",
"Омонимы/ru",
"Переходные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы совершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские слова с приставкой за-",
"Русские слова с суффиксом -и",
"Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
"Русский язык",
"Слова из 8 букв/ru",
"Статьи с 2 омонимами/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "заточу́",
"tags": [
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "зато́чим",
"tags": [
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "зато́чишь",
"tags": [
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "зато́чите",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "зато́чит",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "зато́чат",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "заточи́л",
"tags": [
"past",
"masculine"
]
},
{
"form": "заточи́ли",
"tags": [
"past",
"masculine",
"feminine",
"neuter"
]
},
{
"form": "заточи́ла",
"tags": [
"past",
"feminine"
]
},
{
"form": "заточи́ло",
"tags": [
"past",
"neuter"
]
},
{
"form": "зато́чим",
"tags": [
"imperative",
"first-person"
]
},
{
"form": "зато́чимте",
"tags": [
"imperative",
"first-person"
]
},
{
"form": "заточи́",
"tags": [
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "заточи́те",
"tags": [
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "заточи́вший",
"tags": [
"participle",
"active",
"past"
]
},
{
"form": "зато́ченный",
"tags": [
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "заточи́в",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "заточи́вши",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"за",
"то",
"чи́ть"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "затачивание"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "заточка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "заточенный"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Пьецух Вячеслав",
"bold_text_offsets": [
[
49,
57
]
],
"collection": "Октябрь",
"date": "2001",
"ref": "Пьецух Вячеслав, «Деревенские дневники», 2001 г. // «Октябрь» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Пока то да сё, можно ручки по-новому переложить, заточить карандашик и понаблюдать из окна за соседским псом, который нежится на солнце и смешно отгоняет мух.",
"title": "Деревенские дневники"
}
],
"glosses": [
"осуществить заточку; придать чему-либо остроту, либо восстановить остроту чего-либо затупившегося"
]
},
{
"categories": [
"Выражения с переносным значением/ru",
"Жаргонизмы/ru"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
23,
31
]
],
"text": "Этот сайт разработчики заточили под Internet Explorer."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
125,
133
]
],
"text": "Вот я когда-то раньше даже понятия не имел, что каждую страницу сайта можно оптимизировать под поисковые системы, что можно «заточить» её под определённый поисковый запрос и в будущем получать на эту страницу людей из поиска Яндекса и Google."
}
],
"glosses": [
"что подо что; перен., жарг. специально приспособить, настроить для каких-либо нужд"
]
},
{
"categories": [
"Выражения с переносным значением/ru",
"Жаргонизмы/ru"
],
"glosses": [
"кого-что на что; перен., жарг. нацелить, сориентировать на что-либо"
]
},
{
"categories": [
"Жаргонизмы/ru"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
93,
101
]
],
"date": "1995",
"ref": "«Растаманская сказка про мышу», 1995 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "А вот вторая мысль, он думает: а неплохо бы вот подняться и что-нибудь из ништяков вчерашних заточить неплохо бы.",
"title": "Растаманская сказка про мышу"
}
],
"glosses": [
"жарг. то же, что съесть"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[zətɐˈt͡ɕitʲ]"
}
],
"tags": [
"perfect",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "осуществить заточку; придать, восстановить остроту́ чего-либо затупившегося",
"word": "hone"
}
],
"word": "заточить"
}
Download raw JSONL data for заточить meaning in Русский (10.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-22 from the ruwiktionary dump dated 2025-10-20 using wiktextract (da1f971 and f26afeb). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.