"затмевать" meaning in Русский

See затмевать in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: zətmʲɪˈvatʲ
Etymology: Происходит от ?? Forms: затмева́ю [first-person, singular, present], затмева́л [first-person, singular, past], затмева́ла [first-person, singular, past], затмева́ешь [second-person, singular, present], затмева́л [second-person, singular, past], затмева́ла [second-person, singular, past], затмева́й [second-person, singular, imperative], затмева́ет [third-person, singular, present], затмева́л [third-person, singular, past], затмева́ла [third-person, singular, past], затмева́ло [third-person, singular, past], затмева́ем [first-person, plural, present], затмева́ли [first-person, plural, past], затмева́ете [second-person, plural, present], затмева́ли [second-person, plural, past], затмева́йте [second-person, plural, imperative], затмева́ют [third-person, plural, present], затмева́ли [third-person, plural, past], затмева́ющий [active, present], затмева́вший [active, past], затмева́я [adverbial, present], затмева́в [adverbial, past], затмева́вши [adverbial, past], затмева́емый [passive, present], буду/будешь… затмева́ть [future], затмить [perfective]
  1. заслонять собою, делать невидимым, тёмным
    Sense id: ru-затмевать-ru-verb-RIu0munH
  2. превосходя яркостью, делать незаметным более слабый свет
    Sense id: ru-затмевать-ru-verb-OV4LUS3c
  3. перен. превосходить, заслоняя собою кого-либо, заставляя забыть о ком-либо Tags: figuratively
    Sense id: ru-затмевать-ru-verb-QMf5k-Gq
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: затмение, затмить Translations: overshadow (Английский), voiler (Французский), obscurcir (Французский), éclipser (Французский), faire de l'ombre (Французский)
Categories (other): Глаголы в видовых парах, Глаголы, спряжение 1a, Нужна этимология, Переходные глаголы, Русские глаголы, Русские глаголы несовершенного вида, Русские лексемы, Русские слова с приставкой за-, Русские слова с суффиксом -ева, Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f, Русский язык, Слова из 9 букв/ru, Требуется категоризация/ru
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы в видовых парах",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы, спряжение 1a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Переходные глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы несовершенного вида",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с приставкой за-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с суффиксом -ева",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 9 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "forms": [
    {
      "form": "затмева́ю",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "затмева́л",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "затмева́ла",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "затмева́ешь",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "затмева́л",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "затмева́ла",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "затмева́й",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "затмева́ет",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "затмева́л",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "затмева́ла",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "затмева́ло",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "затмева́ем",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "затмева́ли",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "затмева́ете",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "затмева́ли",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "затмева́йте",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "затмева́ют",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "затмева́ли",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "затмева́ющий",
      "tags": [
        "active",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "затмева́вший",
      "tags": [
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "затмева́я",
      "tags": [
        "adverbial",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "затмева́в",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "затмева́вши",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "затмева́емый",
      "tags": [
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "буду/будешь… затмева́ть",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "затмить",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "затмение"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "затмить"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Шишков",
          "ref": "В. Я. Шишков, «Емельян Пугачёв» [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Солнце стояло в зените, но его сияние затмевали густые чёрно-сизые тучи дыма.",
          "title": "Емельян Пугачёв"
        }
      ],
      "glosses": [
        "заслонять собою, делать невидимым, тёмным"
      ],
      "id": "ru-затмевать-ru-verb-RIu0munH"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "В. Скурлатов",
          "ref": "В. Скурлатов, «О чём мигает свет затмённых» [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Когда же одна звезда полностью или частично затмевает другую, суммарный блеск пары слабеет.",
          "title": "О чём мигает свет затмённых"
        }
      ],
      "glosses": [
        "превосходя яркостью, делать незаметным более слабый свет"
      ],
      "id": "ru-затмевать-ru-verb-OV4LUS3c"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Л. Гурченко",
          "ref": "Л. Гурченко, «Аплодисменты» [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Это время, когда знаменитую Брижит Бардо начинала затмевать слава английских «Битлз».",
          "title": "Аплодисменты"
        }
      ],
      "glosses": [
        "превосходить, заслоняя собою кого-либо, заставляя забыть о ком-либо"
      ],
      "id": "ru-затмевать-ru-verb-QMf5k-Gq",
      "raw_glosses": [
        "перен. превосходить, заслоняя собою кого-либо, заставляя забыть о ком-либо"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "zətmʲɪˈvatʲ"
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective",
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "overshadow"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "voiler"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "obscurcir"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "éclipser"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "raw_tags": [
        "à"
      ],
      "word": "faire de l'ombre"
    }
  ],
  "word": "затмевать"
}

{
  "categories": [
    "Глаголы в видовых парах",
    "Глаголы, спряжение 1a",
    "Нужна этимология",
    "Переходные глаголы",
    "Русские глаголы",
    "Русские глаголы несовершенного вида",
    "Русские лексемы",
    "Русские слова с приставкой за-",
    "Русские слова с суффиксом -ева",
    "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
    "Русский язык",
    "Слова из 9 букв/ru",
    "Требуется категоризация/ru"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "forms": [
    {
      "form": "затмева́ю",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "затмева́л",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "затмева́ла",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "затмева́ешь",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "затмева́л",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "затмева́ла",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "затмева́й",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "затмева́ет",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "затмева́л",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "затмева́ла",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "затмева́ло",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "затмева́ем",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "затмева́ли",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "затмева́ете",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "затмева́ли",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "затмева́йте",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "затмева́ют",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "затмева́ли",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "затмева́ющий",
      "tags": [
        "active",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "затмева́вший",
      "tags": [
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "затмева́я",
      "tags": [
        "adverbial",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "затмева́в",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "затмева́вши",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "затмева́емый",
      "tags": [
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "буду/будешь… затмева́ть",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "затмить",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "затмение"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "затмить"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Шишков",
          "ref": "В. Я. Шишков, «Емельян Пугачёв» [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Солнце стояло в зените, но его сияние затмевали густые чёрно-сизые тучи дыма.",
          "title": "Емельян Пугачёв"
        }
      ],
      "glosses": [
        "заслонять собою, делать невидимым, тёмным"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "В. Скурлатов",
          "ref": "В. Скурлатов, «О чём мигает свет затмённых» [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Когда же одна звезда полностью или частично затмевает другую, суммарный блеск пары слабеет.",
          "title": "О чём мигает свет затмённых"
        }
      ],
      "glosses": [
        "превосходя яркостью, делать незаметным более слабый свет"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Л. Гурченко",
          "ref": "Л. Гурченко, «Аплодисменты» [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Это время, когда знаменитую Брижит Бардо начинала затмевать слава английских «Битлз».",
          "title": "Аплодисменты"
        }
      ],
      "glosses": [
        "превосходить, заслоняя собою кого-либо, заставляя забыть о ком-либо"
      ],
      "raw_glosses": [
        "перен. превосходить, заслоняя собою кого-либо, заставляя забыть о ком-либо"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "zətmʲɪˈvatʲ"
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective",
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "overshadow"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "voiler"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "obscurcir"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "éclipser"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "raw_tags": [
        "à"
      ],
      "word": "faire de l'ombre"
    }
  ],
  "word": "затмевать"
}

Download raw JSONL data for затмевать meaning in Русский (5.0kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-14 from the ruwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.