See застенчивый in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "наглый"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Русские качественные прилагательные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские прилагательные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские прилагательные, склонение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 11 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Из за- + стена́.",
"forms": [
{
"form": "засте́нчивый",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "засте́нчивое",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "засте́нчивая",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "засте́нчивые",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "засте́нчивого",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "засте́нчивого",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "засте́нчивой",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "засте́нчивых",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "засте́нчивому",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "засте́нчивому",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "засте́нчивой",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "засте́нчивым",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "засте́нчивого",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "засте́нчивое",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "засте́нчивую",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "засте́нчивых",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "засте́нчивый",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "засте́нчивые",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "засте́нчивым",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "засте́нчивым",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"instrumental"
]
},
{
"form": "засте́нчивой",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "засте́нчивою",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "засте́нчивыми",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "засте́нчивом",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "засте́нчивом",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"prepositional"
]
},
{
"form": "засте́нчивой",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "засте́нчивых",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "засте́нчив",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"short-form"
]
},
{
"form": "засте́нчиво",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"short-form"
]
},
{
"form": "засте́нчива",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"short-form"
]
},
{
"form": "засте́нчивы",
"tags": [
"plural",
"short-form"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "adj",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "застенчивость"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "беззастенчивость"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "беззастенчивый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "застенчиво"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "беззастенчиво"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Василий Аксёнов",
"date": "1979",
"ref": "В. П. Аксёнов, «Остров Крым», 1979 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Вернувшись на Остров в конце 1955 года, он чуть ли не на первой же вечеринке встретил Юрку и поразился, как отвратительно изменился его гимназический приятель, фантазёр, рисовальщик всяческих бригантин и фрегатов, застенчивый прыщавый дрочила.",
"title": "Остров Крым"
}
],
"glosses": [
"робкий, несмелый, стыдливый в обращении"
],
"id": "ru-застенчивый-ru-adj-elMIQ-E2"
},
{
"glosses": [
"выражающий робость, стыдливость"
],
"id": "ru-застенчивый-ru-adj-eZcLSlEK"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Rominf-застенчивый.wav",
"ipa": "zɐˈsʲtʲenʲt͡ɕɪvɨɪ̯",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q7737_(rus)-Rominf-застенчивый.wav/LL-Q7737_(rus)-Rominf-застенчивый.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q7737_(rus)-Rominf-застенчивый.wav/LL-Q7737_(rus)-Rominf-застенчивый.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Rominf-застенчивый.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "робкий"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "несмелый"
}
],
"tags": [
"qualitative"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "shy"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "verlegen"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "timide"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "blödig"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "blyg"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "försagd"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "förlägen"
}
],
"word": "застенчивый"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "наглый"
}
],
"categories": [
"Русские качественные прилагательные",
"Русские лексемы",
"Русские прилагательные",
"Русские прилагательные, склонение 1a",
"Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"Русский язык",
"Слова из 11 букв/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"etymology_text": "Из за- + стена́.",
"forms": [
{
"form": "засте́нчивый",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "засте́нчивое",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "засте́нчивая",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "засте́нчивые",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "засте́нчивого",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "засте́нчивого",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "засте́нчивой",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "засте́нчивых",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "засте́нчивому",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "засте́нчивому",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "засте́нчивой",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "засте́нчивым",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "засте́нчивого",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "засте́нчивое",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "засте́нчивую",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "засте́нчивых",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "засте́нчивый",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "засте́нчивые",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "засте́нчивым",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "засте́нчивым",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"instrumental"
]
},
{
"form": "засте́нчивой",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "засте́нчивою",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "засте́нчивыми",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "засте́нчивом",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "засте́нчивом",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"prepositional"
]
},
{
"form": "засте́нчивой",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "засте́нчивых",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "засте́нчив",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"short-form"
]
},
{
"form": "засте́нчиво",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"short-form"
]
},
{
"form": "засте́нчива",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"short-form"
]
},
{
"form": "засте́нчивы",
"tags": [
"plural",
"short-form"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "adj",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "застенчивость"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "беззастенчивость"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "беззастенчивый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "застенчиво"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "беззастенчиво"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Василий Аксёнов",
"date": "1979",
"ref": "В. П. Аксёнов, «Остров Крым», 1979 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Вернувшись на Остров в конце 1955 года, он чуть ли не на первой же вечеринке встретил Юрку и поразился, как отвратительно изменился его гимназический приятель, фантазёр, рисовальщик всяческих бригантин и фрегатов, застенчивый прыщавый дрочила.",
"title": "Остров Крым"
}
],
"glosses": [
"робкий, несмелый, стыдливый в обращении"
]
},
{
"glosses": [
"выражающий робость, стыдливость"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Rominf-застенчивый.wav",
"ipa": "zɐˈsʲtʲenʲt͡ɕɪvɨɪ̯",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q7737_(rus)-Rominf-застенчивый.wav/LL-Q7737_(rus)-Rominf-застенчивый.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q7737_(rus)-Rominf-застенчивый.wav/LL-Q7737_(rus)-Rominf-застенчивый.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Rominf-застенчивый.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "робкий"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "несмелый"
}
],
"tags": [
"qualitative"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "shy"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "verlegen"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "timide"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "blödig"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "blyg"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "försagd"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "förlägen"
}
],
"word": "застенчивый"
}
Download raw JSONL data for застенчивый meaning in Русский (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.