"заплакать" meaning in Русский

See заплакать in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: zɐˈpɫakətʲ Audio: Ru-заплакать.ogg
Etymology: Происходит от за- + плакать, далее от др.-русск. плакати(ся), ст.-слав. плакати сѩ, плачѫ сѩ (др.-греч. κλαίειν, πενθεῖν); ср.: укр. пла́кати, пла́катися, болг. пла́ча, сербохорв. пла̏кати, пла̏че̑м, словенск. plákati, pláčem, чешск. plakati, pláču, словацк. рlаkаt᾽, рlаčеm, польск. рłаkас́, рłасzе̨, в.-луж. рłаkас́, н.-луж. рłаkаś. Родственно лит. plàkti, plakù, plakiaũ «колотить, сбивать», plõkis «удар», латышск. placinât «наводить, точить, отбивать», др.-греч. πλήσσω (*plāki̯ō), πλήγνῡμι «бью, поражаю», буд. πλήξω, пф. πέπληχα, πέπληγα, πληγή, дор. πλᾱγά̄ «удар», лат. plango, рlаnхi «бить себя в грудь, громко сетовать», ср.-ирл. lēn «стенание» (*рlаknо-), др.-в.-нем. fluohhôn «проклинать, ругаться», готск. faíflōkun «оплакивали». В др.-русск. первоначальное значение: «бить (себя в грудь)», фиксируется с XI в. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы. Forms: запла́чу [first-person, singular, future], запла́кал [first-person, singular, past], запла́кала [first-person, singular, past], запла́чешь [second-person, singular, future], запла́кал [second-person, singular, past], запла́кала [second-person, singular, past], запла́чь [second-person, singular, imperative], запла́чет [third-person, singular, future], запла́кал [third-person, singular, past], запла́кала [third-person, singular, past], запла́кало [third-person, singular, past], запла́чем [first-person, plural, future], запла́кали [first-person, plural, past], запла́чем [first-person, plural, imperative], запла́чемте [first-person, plural, imperative], запла́чете [second-person, plural, future], запла́кали [second-person, plural, past], запла́чьте [second-person, plural, imperative], запла́чут [third-person, plural, future], запла́кали [third-person, plural, past], запла́кавший [active, past], запла́кав [adverbial, past], запла́кавши [adverbial, past], пла́кать [perfective]
  1. начать плакать
    Sense id: ru-заплакать-ru-verb-EYU5v3vv
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Глаголы в видовых парах, Глаголы, спряжение 6a, Русские глаголы, Русские глаголы совершенного вида, Русские лексемы, Русские непереходные глаголы Related terms: плач, плакальщик, плакальщица, плаксивый, плачевный, выплакать, выплакивать, наплакать, наплакаться, оплакать, оплакивать, поплакать, плакать, плакаться, всплакнуть, расплакаться, плаксиво, плачевно

Inflected forms

Download JSONL data for заплакать meaning in Русский (6.3kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы в видовых парах",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы, спряжение 6a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы совершенного вида",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские непереходные глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от за- + плакать, далее от др.-русск. плакати(ся), ст.-слав. плакати сѩ, плачѫ сѩ (др.-греч. κλαίειν, πενθεῖν); ср.: укр. пла́кати, пла́катися, болг. пла́ча, сербохорв. пла̏кати, пла̏че̑м, словенск. plákati, pláčem, чешск. plakati, pláču, словацк. рlаkаt᾽, рlаčеm, польск. рłаkас́, рłасzе̨, в.-луж. рłаkас́, н.-луж. рłаkаś. Родственно лит. plàkti, plakù, plakiaũ «колотить, сбивать», plõkis «удар», латышск. placinât «наводить, точить, отбивать», др.-греч. πλήσσω (*plāki̯ō), πλήγνῡμι «бью, поражаю», буд. πλήξω, пф. πέπληχα, πέπληγα, πληγή, дор. πλᾱγά̄ «удар», лат. plango, рlаnхi «бить себя в грудь, громко сетовать», ср.-ирл. lēn «стенание» (*рlаknо-), др.-в.-нем. fluohhôn «проклинать, ругаться», готск. faíflōkun «оплакивали». В др.-русск. первоначальное значение: «бить (себя в грудь)», фиксируется с XI в. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "запла́чу",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "запла́кал",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "запла́кала",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "запла́чешь",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "запла́кал",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "запла́кала",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "запла́чь",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "запла́чет",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "запла́кал",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "запла́кала",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "запла́кало",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "запла́чем",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "запла́кали",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "запла́чем",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "запла́чемте",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "запла́чете",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "запла́кали",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "запла́чьте",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "запла́чут",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "запла́кали",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "запла́кавший",
      "tags": [
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "запла́кав",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "запла́кавши",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "пла́кать",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "плач"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "плакальщик"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "плакальщица"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "плаксивый"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "плачевный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "выплакать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "выплакивать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "наплакать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "наплакаться"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "оплакать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "оплакивать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "поплакать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "плакать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "плакаться"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "всплакнуть"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "расплакаться"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "наречия"
      ],
      "word": "плаксиво"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "наречия"
      ],
      "word": "плачевно"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "начать плакать"
      ],
      "id": "ru-заплакать-ru-verb-EYU5v3vv"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-заплакать.ogg",
      "ipa": "zɐˈpɫakətʲ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/Ru-заплакать.ogg/Ru-заплакать.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-заплакать.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive",
    "perfect"
  ],
  "word": "заплакать"
}

{
  "categories": [
    "Глаголы в видовых парах",
    "Глаголы, спряжение 6a",
    "Русские глаголы",
    "Русские глаголы совершенного вида",
    "Русские лексемы",
    "Русские непереходные глаголы"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от за- + плакать, далее от др.-русск. плакати(ся), ст.-слав. плакати сѩ, плачѫ сѩ (др.-греч. κλαίειν, πενθεῖν); ср.: укр. пла́кати, пла́катися, болг. пла́ча, сербохорв. пла̏кати, пла̏че̑м, словенск. plákati, pláčem, чешск. plakati, pláču, словацк. рlаkаt᾽, рlаčеm, польск. рłаkас́, рłасzе̨, в.-луж. рłаkас́, н.-луж. рłаkаś. Родственно лит. plàkti, plakù, plakiaũ «колотить, сбивать», plõkis «удар», латышск. placinât «наводить, точить, отбивать», др.-греч. πλήσσω (*plāki̯ō), πλήγνῡμι «бью, поражаю», буд. πλήξω, пф. πέπληχα, πέπληγα, πληγή, дор. πλᾱγά̄ «удар», лат. plango, рlаnхi «бить себя в грудь, громко сетовать», ср.-ирл. lēn «стенание» (*рlаknо-), др.-в.-нем. fluohhôn «проклинать, ругаться», готск. faíflōkun «оплакивали». В др.-русск. первоначальное значение: «бить (себя в грудь)», фиксируется с XI в. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "запла́чу",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "запла́кал",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "запла́кала",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "запла́чешь",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "запла́кал",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "запла́кала",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "запла́чь",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "запла́чет",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "запла́кал",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "запла́кала",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "запла́кало",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "запла́чем",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "запла́кали",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "запла́чем",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "запла́чемте",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "запла́чете",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "запла́кали",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "запла́чьте",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "запла́чут",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "запла́кали",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "запла́кавший",
      "tags": [
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "запла́кав",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "запла́кавши",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "пла́кать",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "плач"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "плакальщик"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "плакальщица"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "плаксивый"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "плачевный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "выплакать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "выплакивать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "наплакать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "наплакаться"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "оплакать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "оплакивать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "поплакать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "плакать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "плакаться"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "всплакнуть"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "расплакаться"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "наречия"
      ],
      "word": "плаксиво"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "наречия"
      ],
      "word": "плачевно"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "начать плакать"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-заплакать.ogg",
      "ipa": "zɐˈpɫakətʲ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/Ru-заплакать.ogg/Ru-заплакать.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-заплакать.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive",
    "perfect"
  ],
  "word": "заплакать"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.