See заметить in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "проигнорировать"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы внимания/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы восприятия/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы нахождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы речи/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 4a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Переходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы совершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -и",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 8 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от общеслав. *zamětiti, приставочного производного от праслав. *mětiti, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. мѣтити, русск. метить, укр. мітити «метить», болг. мета «примета, родинка», меціць, болг. смя́там «считаю, полагаю», сербохорв. замиjѐтити «заметить». Сравнивают с др.-инд. mātíṣ «мера, правильное познание», abhímātiṣ «преследование, покушение», авест. māta- «измеренный, образованный», лат. mētior, -īrī «мерить, измерять», греч. μῆτις «совет, замысел, смышлёность», μητιάομαι «выдумываю», μητιάω «принимаю решение», др.-инд. mā́ti «мерит», русск. мера. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "заме́чу",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "заме́тил",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "заме́тила",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "заме́тишь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "заме́тил",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "заме́тила",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "заме́ть",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "заме́тит",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "заме́тил",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "заме́тила",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "заме́тило",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "заме́тим",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "заме́тили",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "заме́тим",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "заме́тимте",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "заме́тите",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "заме́тили",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "заме́тьте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "заме́тят",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "заме́тили",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "заме́тивший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "заме́тив",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "заме́тивши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "заме́ченный",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "замеча́ть",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "заметка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "заметность"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "заметный"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Он заметил появление красноватых точек на снимке."
},
{
"text": "— Ты заметил странный запах в коридоре?"
},
{
"text": "Многие из нас заметили странную закономерность в действиях властей."
},
{
"author": "Татьяна Труфанова",
"date": "2016",
"ref": "Татьяна Труфанова, «Не/друг», 2016 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Славик дёрнулся, как от электроразряда. Заметила ли она ручку?! — Поехали, — сказала Катерина. Саврасов нервно сглотнул и тронулся с места.",
"title": "Не/друг"
}
],
"glosses": [
"обнаружить что-либо и обратить на это внимание"
],
"id": "ru-заметить-ru-verb-oXdkYga5"
},
{
"examples": [
{
"text": "«Объективность — понятие субъективное» — заметил в своё время один из зубров отечественной журналистики."
}
],
"glosses": [
"сказать что-либо, вставить высказывание в разговор"
],
"id": "ru-заметить-ru-verb-AJiLVZzs"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-заметить.ogg",
"ipa": "zɐˈmʲetʲɪtʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/Ru-заметить.ogg/Ru-заметить.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-заметить.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "приметить"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "отметить"
}
],
"tags": [
"perfect",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "обратить внимание",
"word": "notice"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "обратить внимание",
"word": "note"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "обратить внимание",
"word": "observe"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"roman": "of",
"sense": "обратить внимание",
"word": "take notice"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"roman": "to",
"sense": "обратить внимание",
"word": "pay heed"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "обратить внимание",
"word": "заўважыць"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "обратить внимание",
"word": "advertir"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "обратить внимание",
"word": "notar"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "обратить внимание",
"word": "observar"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "обратить внимание",
"word": "percibir"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "обратить внимание",
"word": "darse cuenta"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"sense": "обратить внимание",
"word": "zări"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"sense": "обратить внимание",
"word": "observa"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "обратить внимание",
"word": "помітити"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "обратить внимание",
"word": "apercevoir"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "сказать",
"word": "observe"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "сказать",
"word": "remark"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "сказать",
"word": "notice"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "сказать",
"word": "comment"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "сказать",
"word": "заўважыць"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "сказать",
"word": "remarquer"
}
],
"word": "заметить"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "проигнорировать"
}
],
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы внимания/ru",
"Глаголы восприятия/ru",
"Глаголы нахождения/ru",
"Глаголы речи/ru",
"Глаголы, спряжение 4a",
"Переходные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы совершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские слова с суффиксом -и",
"Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"Русский язык",
"Слова из 8 букв/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от общеслав. *zamětiti, приставочного производного от праслав. *mětiti, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. мѣтити, русск. метить, укр. мітити «метить», болг. мета «примета, родинка», меціць, болг. смя́там «считаю, полагаю», сербохорв. замиjѐтити «заметить». Сравнивают с др.-инд. mātíṣ «мера, правильное познание», abhímātiṣ «преследование, покушение», авест. māta- «измеренный, образованный», лат. mētior, -īrī «мерить, измерять», греч. μῆτις «совет, замысел, смышлёность», μητιάομαι «выдумываю», μητιάω «принимаю решение», др.-инд. mā́ti «мерит», русск. мера. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "заме́чу",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "заме́тил",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "заме́тила",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "заме́тишь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "заме́тил",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "заме́тила",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "заме́ть",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "заме́тит",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "заме́тил",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "заме́тила",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "заме́тило",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "заме́тим",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "заме́тили",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "заме́тим",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "заме́тимте",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "заме́тите",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "заме́тили",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "заме́тьте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "заме́тят",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "заме́тили",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "заме́тивший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "заме́тив",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "заме́тивши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "заме́ченный",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "замеча́ть",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "заметка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "заметность"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "заметный"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Он заметил появление красноватых точек на снимке."
},
{
"text": "— Ты заметил странный запах в коридоре?"
},
{
"text": "Многие из нас заметили странную закономерность в действиях властей."
},
{
"author": "Татьяна Труфанова",
"date": "2016",
"ref": "Татьяна Труфанова, «Не/друг», 2016 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Славик дёрнулся, как от электроразряда. Заметила ли она ручку?! — Поехали, — сказала Катерина. Саврасов нервно сглотнул и тронулся с места.",
"title": "Не/друг"
}
],
"glosses": [
"обнаружить что-либо и обратить на это внимание"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "«Объективность — понятие субъективное» — заметил в своё время один из зубров отечественной журналистики."
}
],
"glosses": [
"сказать что-либо, вставить высказывание в разговор"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-заметить.ogg",
"ipa": "zɐˈmʲetʲɪtʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/Ru-заметить.ogg/Ru-заметить.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-заметить.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "приметить"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "отметить"
}
],
"tags": [
"perfect",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "обратить внимание",
"word": "notice"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "обратить внимание",
"word": "note"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "обратить внимание",
"word": "observe"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"roman": "of",
"sense": "обратить внимание",
"word": "take notice"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"roman": "to",
"sense": "обратить внимание",
"word": "pay heed"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "обратить внимание",
"word": "заўважыць"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "обратить внимание",
"word": "advertir"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "обратить внимание",
"word": "notar"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "обратить внимание",
"word": "observar"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "обратить внимание",
"word": "percibir"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "обратить внимание",
"word": "darse cuenta"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"sense": "обратить внимание",
"word": "zări"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"sense": "обратить внимание",
"word": "observa"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "обратить внимание",
"word": "помітити"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "обратить внимание",
"word": "apercevoir"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "сказать",
"word": "observe"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "сказать",
"word": "remark"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "сказать",
"word": "notice"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "сказать",
"word": "comment"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "сказать",
"word": "заўважыць"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "сказать",
"word": "remarquer"
}
],
"word": "заметить"
}
Download raw JSONL data for заметить meaning in Русский (8.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.