"заманать" meaning in Русский

See заманать in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: zəmɐˈnatʲ
Etymology: От ?? Forms: замана́ю [first-person, singular, future], замана́л [first-person, singular, past], замана́ла [first-person, singular, past], замана́ешь [second-person, singular, future], замана́л [second-person, singular, past], замана́ла [second-person, singular, past], замана́й [second-person, singular, imperative], замана́ет [third-person, singular, future], замана́л [third-person, singular, past], замана́ла [third-person, singular, past], замана́ло [third-person, singular, past], замана́ем [first-person, plural, future], замана́ли [first-person, plural, past], замана́ем [first-person, plural, imperative], замана́емте [first-person, plural, imperative], замана́ете [second-person, plural, future], замана́ли [second-person, plural, past], замана́йте [second-person, plural, imperative], замана́ют [third-person, plural, future], замана́ли [third-person, plural, past], замана́вший [active, past], замана́в [adverbial, past], замана́вши [adverbial, past], замана́нный [passive, past], заманывать [perfective]
  1. жарг., неодобр., эвф. не давая покоя, надоедая, измучить, довести до изнеможения кого-либо; вызвать раздражение навязчивостью Tags: disapproving, euphemistic, slang
    Sense id: ru-заманать-ru-verb-33GFEQp0
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: заманаться
Categories (other): Глаголы в видовых парах, Глаголы, спряжение 1a, Нет сведений о составе слова/ru, Нужна этимология, Переходные глаголы, Русские глаголы, Русские глаголы совершенного вида, Русские лексемы, Русский язык, Слова из 8 букв/ru, Требуется категоризация/ru Synonyms: довести, доконать, донять, допечь, достать, задолбать, заколебать, запарить, затрахать, извести, надоесть
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы в видовых парах",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы, спряжение 1a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Переходные глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы совершенного вида",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 8 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "От ??",
  "forms": [
    {
      "form": "замана́ю",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "замана́л",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "замана́ла",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "замана́ешь",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "замана́л",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "замана́ла",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "замана́й",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "замана́ет",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "замана́л",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "замана́ла",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "замана́ло",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "замана́ем",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "замана́ли",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "замана́ем",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "замана́емте",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "замана́ете",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "замана́ли",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "замана́йте",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "замана́ют",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "замана́ли",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "замана́вший",
      "tags": [
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "замана́в",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "замана́вши",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "замана́нный",
      "tags": [
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "заманывать",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "заманаться"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "date": "2013",
          "ref": ", 2013 г. [источник — Интернет-форум]",
          "source": "Интернет-форум",
          "text": "он уже своих адептов умудрился заманать так, что в дискуссиях с ним чуть ли не на крик срываются."
        },
        {
          "date": "2008",
          "ref": ", 2008 г. [источник — Интернет-форум]",
          "source": "Интернет-форум",
          "text": "Если бы в нашем МИДе были умные и умелые переговорщики-тягомотники, они грузинскую сторону давно сумели бы заманать."
        }
      ],
      "glosses": [
        "не давая покоя, надоедая, измучить, довести до изнеможения кого-либо; вызвать раздражение навязчивостью"
      ],
      "id": "ru-заманать-ru-verb-33GFEQp0",
      "raw_glosses": [
        "жарг., неодобр., эвф. не давая покоя, надоедая, измучить, довести до изнеможения кого-либо; вызвать раздражение навязчивостью"
      ],
      "tags": [
        "disapproving",
        "euphemistic",
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "zəmɐˈnatʲ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "довести"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "доконать"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "донять"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "допечь"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "достать"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "задолбать"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "заколебать"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "запарить"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "затрахать"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "извести"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "надоесть"
    }
  ],
  "tags": [
    "perfect",
    "transitive"
  ],
  "word": "заманать"
}

{
  "categories": [
    "Глаголы в видовых парах",
    "Глаголы, спряжение 1a",
    "Нет сведений о составе слова/ru",
    "Нужна этимология",
    "Переходные глаголы",
    "Русские глаголы",
    "Русские глаголы совершенного вида",
    "Русские лексемы",
    "Русский язык",
    "Слова из 8 букв/ru",
    "Требуется категоризация/ru"
  ],
  "etymology_text": "От ??",
  "forms": [
    {
      "form": "замана́ю",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "замана́л",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "замана́ла",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "замана́ешь",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "замана́л",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "замана́ла",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "замана́й",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "замана́ет",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "замана́л",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "замана́ла",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "замана́ло",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "замана́ем",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "замана́ли",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "замана́ем",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "замана́емте",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "замана́ете",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "замана́ли",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "замана́йте",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "замана́ют",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "замана́ли",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "замана́вший",
      "tags": [
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "замана́в",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "замана́вши",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "замана́нный",
      "tags": [
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "заманывать",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "заманаться"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "date": "2013",
          "ref": ", 2013 г. [источник — Интернет-форум]",
          "source": "Интернет-форум",
          "text": "он уже своих адептов умудрился заманать так, что в дискуссиях с ним чуть ли не на крик срываются."
        },
        {
          "date": "2008",
          "ref": ", 2008 г. [источник — Интернет-форум]",
          "source": "Интернет-форум",
          "text": "Если бы в нашем МИДе были умные и умелые переговорщики-тягомотники, они грузинскую сторону давно сумели бы заманать."
        }
      ],
      "glosses": [
        "не давая покоя, надоедая, измучить, довести до изнеможения кого-либо; вызвать раздражение навязчивостью"
      ],
      "raw_glosses": [
        "жарг., неодобр., эвф. не давая покоя, надоедая, измучить, довести до изнеможения кого-либо; вызвать раздражение навязчивостью"
      ],
      "tags": [
        "disapproving",
        "euphemistic",
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "zəmɐˈnatʲ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "довести"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "доконать"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "донять"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "допечь"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "достать"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "задолбать"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "заколебать"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "запарить"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "затрахать"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "извести"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "надоесть"
    }
  ],
  "tags": [
    "perfect",
    "transitive"
  ],
  "word": "заманать"
}

Download raw JSONL data for заманать meaning in Русский (4.3kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the ruwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.