See заковать in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for заковать meaning in Русский (5.8kB)
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "расковать"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 2b",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Переходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы совершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "заковать в цепи"
}
],
"etymology_text": "Образовано из за- и ковать, от праслав. *kovati, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. ковати, кѹѭ (др.-греч. τεκταίνειν), русск. ковать, кую, укр. кува́ти, кую́, болг. кови́ «кую», сербохорв. ко̀вати, ку̏jе̑м, словенск. kováti, kújem, чешск. kovat, kout, kuji, словацк. kоvаť, польск. kuć, kuję, в.-луж. kować, н.-луж. kowaś. Родственно лит. káuti, káuju, kóviau «бить, ковать», латышск. kaut, kauju, др.-в.-нем. houwan «рубить, наносить удары», лат. сūdō «бью, стучу, толку», ирл. сuаd «бить, бороться». Сюда же кознь, кузне́ц, кова́рный. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "закую́",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "закова́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "закова́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "закуёшь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "закова́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "закова́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "заку́й",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "закуёт",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "закова́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "закова́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "закова́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "закуём",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "закова́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "закуём",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "закуёмте",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "закуёте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "закова́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "заку́йте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "закую́т",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "закова́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "закова́вший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "закова́в",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "закова́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "зако́ванный",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "заковывать",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "ограничить"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "заковычка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "заковычки"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "заковывать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ковать"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"соединить или закрепить ковкой"
],
"id": "ru-заковать-ru-verb-4Bexrfxn"
},
{
"glosses": [
"надеть на кого-либо кандалы, цепи , скрепив их ковкой"
],
"id": "ru-заковать-ru-verb-s0EUety9"
},
{
"glosses": [
"заморозить, покрыв льдом, сделав неподвижным"
],
"id": "ru-заковать-ru-verb-CK21UkB0",
"raw_glosses": [
"перен. заморозить, покрыв льдом, сделав неподвижным"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"повредить при ковке неороговевшую часть копыта"
],
"id": "ru-заковать-ru-verb-rn9~V1tU",
"raw_glosses": [
"вет. повредить при ковке неороговевшую часть копыта"
],
"topics": [
"zoology pathology"
]
},
{
"glosses": [
"с помощью ковки снабдить металлическим покрытием, покрыть бронёй"
],
"id": "ru-заковать-ru-verb-hCvJWln-"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "zəkɐˈvatʲ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "сковать"
}
],
"tags": [
"perfect",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "fetter"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "put into chains"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "encadenar"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "engrillar"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "enchaîner"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "smida"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "fjättra"
}
],
"word": "заковать"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "расковать"
}
],
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы, спряжение 2b",
"Переходные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы совершенного вида",
"Русские лексемы"
],
"derived": [
{
"word": "заковать в цепи"
}
],
"etymology_text": "Образовано из за- и ковать, от праслав. *kovati, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. ковати, кѹѭ (др.-греч. τεκταίνειν), русск. ковать, кую, укр. кува́ти, кую́, болг. кови́ «кую», сербохорв. ко̀вати, ку̏jе̑м, словенск. kováti, kújem, чешск. kovat, kout, kuji, словацк. kоvаť, польск. kuć, kuję, в.-луж. kować, н.-луж. kowaś. Родственно лит. káuti, káuju, kóviau «бить, ковать», латышск. kaut, kauju, др.-в.-нем. houwan «рубить, наносить удары», лат. сūdō «бью, стучу, толку», ирл. сuаd «бить, бороться». Сюда же кознь, кузне́ц, кова́рный. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "закую́",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "закова́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "закова́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "закуёшь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "закова́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "закова́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "заку́й",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "закуёт",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "закова́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "закова́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "закова́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "закуём",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "закова́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "закуём",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "закуёмте",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "закуёте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "закова́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "заку́йте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "закую́т",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "закова́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "закова́вший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "закова́в",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "закова́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "зако́ванный",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "заковывать",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "ограничить"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "заковычка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "заковычки"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "заковывать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ковать"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"соединить или закрепить ковкой"
]
},
{
"glosses": [
"надеть на кого-либо кандалы, цепи , скрепив их ковкой"
]
},
{
"glosses": [
"заморозить, покрыв льдом, сделав неподвижным"
],
"raw_glosses": [
"перен. заморозить, покрыв льдом, сделав неподвижным"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"повредить при ковке неороговевшую часть копыта"
],
"raw_glosses": [
"вет. повредить при ковке неороговевшую часть копыта"
],
"topics": [
"zoology pathology"
]
},
{
"glosses": [
"с помощью ковки снабдить металлическим покрытием, покрыть бронёй"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "zəkɐˈvatʲ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "сковать"
}
],
"tags": [
"perfect",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "fetter"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "put into chains"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "encadenar"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "engrillar"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "enchaîner"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "smida"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "fjättra"
}
],
"word": "заковать"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.