"заковывать" meaning in Русский

See заковывать in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: zɐˈkovɨvətʲ
Etymology: Происходит от ?? Forms: зако́вываю [first-person, singular, present], зако́вывал [first-person, singular, past], зако́вывала [first-person, singular, past], зако́вываешь [second-person, singular, present], зако́вывал [second-person, singular, past], зако́вывала [second-person, singular, past], зако́вывай [second-person, singular, imperative], зако́вывает [third-person, singular, present], зако́вывал [third-person, singular, past], зако́вывала [third-person, singular, past], зако́вывало [third-person, singular, past], зако́вываем [first-person, plural, present], зако́вывали [first-person, plural, past], зако́вываете [second-person, plural, present], зако́вывали [second-person, plural, past], зако́вывайте [second-person, plural, imperative], зако́вывают [third-person, plural, present], зако́вывали [third-person, plural, past], зако́вывающий [active, present], зако́вывавший [active, past], зако́вывая [adverbial, present], зако́вывав [adverbial, past], зако́вывавши [adverbial, past], зако́вываемый [passive, present], буду/будешь… зако́вывать [future], заковать [perfective]
  1. соединять, скреплять что-либо ковкой
    Sense id: ru-заковывать-ru-verb-U5TfkE4J
  2. надевать на кого-либо оковы, кандалы, цепи и т. п.
    Sense id: ru-заковывать-ru-verb-Li9I2Nf~
  3. перен. лишать свободы, лёгкости в проявлении чего-либо; подавлять Tags: figuratively
    Sense id: ru-заковывать-ru-verb-HKmTsoYx
  4. одевать кого-либо в панцирь, латы и т. п.
    Sense id: ru-заковывать-ru-verb-cebRMg6w
  5. перен. замораживая, покрывать льдом, делать твёрдым (водную поверхность, почву) Tags: figuratively
    Sense id: ru-заковывать-ru-verb-nbAT09Jg
  6. вет. повреждать неороговевшую часть копыта лошади при ковке
    Sense id: ru-заковывать-ru-verb-WpNp08RK Topics: zoology pathology
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: fetter (Английский), smida (Шведский), fjättra (Шведский)
Categories (other): Глаголы в видовых парах, Глаголы, спряжение 1a, Нужна этимология, Переходные глаголы, Русские глаголы, Русские глаголы несовершенного вида, Русские лексемы, Русские слова с приставкой за-, Русские слова с суффиксом -ыва, Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f, Русский язык, Слова из 10 букв/ru, Требуется категоризация/ru
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы в видовых парах",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы, спряжение 1a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Переходные глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы несовершенного вида",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с приставкой за-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с суффиксом -ыва",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 10 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "forms": [
    {
      "form": "зако́вываю",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "зако́вывал",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "зако́вывала",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "зако́вываешь",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "зако́вывал",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "зако́вывала",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "зако́вывай",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "зако́вывает",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "зако́вывал",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "зако́вывала",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "зако́вывало",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "зако́вываем",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "зако́вывали",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "зако́вываете",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "зако́вывали",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "зако́вывайте",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "зако́вывают",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "зако́вывали",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "зако́вывающий",
      "tags": [
        "active",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "зако́вывавший",
      "tags": [
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "зако́вывая",
      "tags": [
        "adverbial",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "зако́вывав",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "зако́вывавши",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "зако́вываемый",
      "tags": [
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "буду/будешь… зако́вывать",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "заковать",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "соединять, скреплять что-либо ковкой"
      ],
      "id": "ru-заковывать-ru-verb-U5TfkE4J"
    },
    {
      "glosses": [
        "надевать на кого-либо оковы, кандалы, цепи и т. п."
      ],
      "id": "ru-заковывать-ru-verb-Li9I2Nf~"
    },
    {
      "glosses": [
        "лишать свободы, лёгкости в проявлении чего-либо; подавлять"
      ],
      "id": "ru-заковывать-ru-verb-HKmTsoYx",
      "raw_glosses": [
        "перен. лишать свободы, лёгкости в проявлении чего-либо; подавлять"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "одевать кого-либо в панцирь, латы и т. п."
      ],
      "id": "ru-заковывать-ru-verb-cebRMg6w"
    },
    {
      "glosses": [
        "замораживая, покрывать льдом, делать твёрдым (водную поверхность, почву)"
      ],
      "id": "ru-заковывать-ru-verb-nbAT09Jg",
      "raw_glosses": [
        "перен. замораживая, покрывать льдом, делать твёрдым (водную поверхность, почву)"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "повреждать неороговевшую часть копыта лошади при ковке"
      ],
      "id": "ru-заковывать-ru-verb-WpNp08RK",
      "raw_glosses": [
        "вет. повреждать неороговевшую часть копыта лошади при ковке"
      ],
      "topics": [
        "zoology pathology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "zɐˈkovɨvətʲ"
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective",
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "fetter"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "word": "smida"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "word": "fjättra"
    }
  ],
  "word": "заковывать"
}

{
  "categories": [
    "Глаголы в видовых парах",
    "Глаголы, спряжение 1a",
    "Нужна этимология",
    "Переходные глаголы",
    "Русские глаголы",
    "Русские глаголы несовершенного вида",
    "Русские лексемы",
    "Русские слова с приставкой за-",
    "Русские слова с суффиксом -ыва",
    "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
    "Русский язык",
    "Слова из 10 букв/ru",
    "Требуется категоризация/ru"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "forms": [
    {
      "form": "зако́вываю",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "зако́вывал",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "зако́вывала",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "зако́вываешь",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "зако́вывал",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "зако́вывала",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "зако́вывай",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "зако́вывает",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "зако́вывал",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "зако́вывала",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "зако́вывало",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "зако́вываем",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "зако́вывали",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "зако́вываете",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "зако́вывали",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "зако́вывайте",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "зако́вывают",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "зако́вывали",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "зако́вывающий",
      "tags": [
        "active",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "зако́вывавший",
      "tags": [
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "зако́вывая",
      "tags": [
        "adverbial",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "зако́вывав",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "зако́вывавши",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "зако́вываемый",
      "tags": [
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "буду/будешь… зако́вывать",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "заковать",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "соединять, скреплять что-либо ковкой"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "надевать на кого-либо оковы, кандалы, цепи и т. п."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "лишать свободы, лёгкости в проявлении чего-либо; подавлять"
      ],
      "raw_glosses": [
        "перен. лишать свободы, лёгкости в проявлении чего-либо; подавлять"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "одевать кого-либо в панцирь, латы и т. п."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "замораживая, покрывать льдом, делать твёрдым (водную поверхность, почву)"
      ],
      "raw_glosses": [
        "перен. замораживая, покрывать льдом, делать твёрдым (водную поверхность, почву)"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "повреждать неороговевшую часть копыта лошади при ковке"
      ],
      "raw_glosses": [
        "вет. повреждать неороговевшую часть копыта лошади при ковке"
      ],
      "topics": [
        "zoology pathology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "zɐˈkovɨvətʲ"
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective",
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "fetter"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "word": "smida"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "word": "fjättra"
    }
  ],
  "word": "заковывать"
}

Download raw JSONL data for заковывать meaning in Русский (4.2kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.