See закавычка in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for закавычка meaning in Русский (7.7kB)
{
"etymology_text": "От закавыка, далее из за- + кавыка, далее от праслав. *kavyka, далее из неустановленной формы; предполагают связь с кука «кулак»; ср.: др.-русск., церк.-слав. куконосъ «горбоносый», болг. ку́ка «крюк, костыль», сербохорв. ку̏ка «крюк», словенск. skúčiti «гнуть», в.-луж., н.-луж. kokula «изгиб, крюк». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "закавы́чка",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "закавы́чки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "закавы́чки",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "закавы́чек",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "закавы́чке",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "закавы́чкам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "закавы́чку",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "закавы́чки",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "закавы́чкой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "закавы́чкою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "закавы́чками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "закавы́чке",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "закавы́чках",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "закавыка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -кавык-/-кавыч-",
"существительные"
],
"word": "кавыка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -кавык-/-кавыч-",
"существительные"
],
"word": "закавыка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -кавык-/-кавыч-",
"существительные"
],
"word": "кавычка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -кавык-/-кавыч-",
"существительные"
],
"word": "закавычивание"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -кавык-/-кавыч-",
"существительные"
],
"word": "закавычка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -кавык-/-кавыч-",
"существительные"
],
"word": "раскавычивание"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -кавык-/-кавыч-",
"прилагательные"
],
"word": "бескавычный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -кавык-/-кавыч-",
"прилагательные"
],
"word": "закавыченный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -кавык-/-кавыч-",
"прилагательные"
],
"word": "незакавыченный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -кавык-/-кавыч-",
"прилагательные"
],
"word": "раскавыченный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -кавык-/-кавыч-",
"глаголы"
],
"word": "закавычивать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -кавык-/-кавыч-",
"глаголы"
],
"word": "закавычиваться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -кавык-/-кавыч-",
"глаголы"
],
"word": "закавычить"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -кавык-/-кавыч-",
"глаголы"
],
"word": "закавычиться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -кавык-/-кавыч-",
"глаголы"
],
"word": "кавычить"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -кавык-/-кавыч-",
"глаголы"
],
"word": "кавычиться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -кавык-/-кавыч-",
"глаголы"
],
"word": "раскавычивать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -кавык-/-кавыч-",
"глаголы"
],
"word": "раскавычиваться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -кавык-/-кавыч-",
"глаголы"
],
"word": "раскавычить"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Д. В. Григорович",
"date": "1848",
"source": "НКРЯ",
"text": "Сусликов снял сюртук, приладился к окну, поставил чернильницу, нотную бумагу, и вскоре весь домик наполнился визжанием скрипки, прерываемым иногда скрипом пера, которым Сусликов довольно быстро водил по бумаге, выставляя крючки и закавычки.",
"title": "Капельмейстер Сусликов"
},
{
"author": "Анатолий Мариенгоф",
"date": "1928",
"source": "НКРЯ",
"text": "С четырёх сторон мрачные высоченнейшие стены. Без всяких лепных фигурочек, закавычек и закругляшек.",
"title": "Циники"
}
],
"glosses": [
"то, что напоминает кавыку, крючок, запятую"
],
"id": "ru-закавычка-ru-noun-QpICrORm",
"raw_glosses": [
"устар. то, что напоминает кавыку, крючок, запятую"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "И. Н. Скобелев",
"collection": "Рассказы русского инвалида",
"date": "1838—1844",
"source": "НКРЯ",
"text": "С Его святою помощью авось будут следы, и дело слепится; беда в том, если наш жених женат или в послужном его списке есть закавычка…",
"title": "Вечер чесменских инвалидов"
},
{
"author": "Салтыков-Щедрин",
"date": "1884",
"source": "НКРЯ",
"text": "Но тут-то именно и вышла закавычка, потому что всякий пошехонец более или менее сознавал самого себя этим «лукавым».",
"title": "Фантастическое отрезвление"
}
],
"glosses": [
"помеха, препятствие в чем-либо"
],
"id": "ru-закавычка-ru-noun-07fZKnhY",
"raw_glosses": [
"перен. помеха, препятствие в чем-либо"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"недомолвка, намёк"
],
"id": "ru-закавычка-ru-noun-tAIQRhmu",
"raw_glosses": [
"перен. недомолвка, намёк"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "zəkɐˈvɨt͡ɕkə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "кавыка"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "ковыка"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "кавычка"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "ковычка"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "закавыка"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "заковыка"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "заковычка"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "кавыка"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "ковыка"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "кавычка"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "ковычка"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "закавыка"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "заковыка"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "заковычка"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"word": "закавычка"
}
{
"etymology_text": "От закавыка, далее из за- + кавыка, далее от праслав. *kavyka, далее из неустановленной формы; предполагают связь с кука «кулак»; ср.: др.-русск., церк.-слав. куконосъ «горбоносый», болг. ку́ка «крюк, костыль», сербохорв. ку̏ка «крюк», словенск. skúčiti «гнуть», в.-луж., н.-луж. kokula «изгиб, крюк». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "закавы́чка",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "закавы́чки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "закавы́чки",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "закавы́чек",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "закавы́чке",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "закавы́чкам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "закавы́чку",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "закавы́чки",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "закавы́чкой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "закавы́чкою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "закавы́чками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "закавы́чке",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "закавы́чках",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "закавыка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -кавык-/-кавыч-",
"существительные"
],
"word": "кавыка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -кавык-/-кавыч-",
"существительные"
],
"word": "закавыка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -кавык-/-кавыч-",
"существительные"
],
"word": "кавычка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -кавык-/-кавыч-",
"существительные"
],
"word": "закавычивание"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -кавык-/-кавыч-",
"существительные"
],
"word": "закавычка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -кавык-/-кавыч-",
"существительные"
],
"word": "раскавычивание"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -кавык-/-кавыч-",
"прилагательные"
],
"word": "бескавычный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -кавык-/-кавыч-",
"прилагательные"
],
"word": "закавыченный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -кавык-/-кавыч-",
"прилагательные"
],
"word": "незакавыченный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -кавык-/-кавыч-",
"прилагательные"
],
"word": "раскавыченный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -кавык-/-кавыч-",
"глаголы"
],
"word": "закавычивать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -кавык-/-кавыч-",
"глаголы"
],
"word": "закавычиваться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -кавык-/-кавыч-",
"глаголы"
],
"word": "закавычить"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -кавык-/-кавыч-",
"глаголы"
],
"word": "закавычиться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -кавык-/-кавыч-",
"глаголы"
],
"word": "кавычить"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -кавык-/-кавыч-",
"глаголы"
],
"word": "кавычиться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -кавык-/-кавыч-",
"глаголы"
],
"word": "раскавычивать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -кавык-/-кавыч-",
"глаголы"
],
"word": "раскавычиваться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -кавык-/-кавыч-",
"глаголы"
],
"word": "раскавычить"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Д. В. Григорович",
"date": "1848",
"source": "НКРЯ",
"text": "Сусликов снял сюртук, приладился к окну, поставил чернильницу, нотную бумагу, и вскоре весь домик наполнился визжанием скрипки, прерываемым иногда скрипом пера, которым Сусликов довольно быстро водил по бумаге, выставляя крючки и закавычки.",
"title": "Капельмейстер Сусликов"
},
{
"author": "Анатолий Мариенгоф",
"date": "1928",
"source": "НКРЯ",
"text": "С четырёх сторон мрачные высоченнейшие стены. Без всяких лепных фигурочек, закавычек и закругляшек.",
"title": "Циники"
}
],
"glosses": [
"то, что напоминает кавыку, крючок, запятую"
],
"raw_glosses": [
"устар. то, что напоминает кавыку, крючок, запятую"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "И. Н. Скобелев",
"collection": "Рассказы русского инвалида",
"date": "1838—1844",
"source": "НКРЯ",
"text": "С Его святою помощью авось будут следы, и дело слепится; беда в том, если наш жених женат или в послужном его списке есть закавычка…",
"title": "Вечер чесменских инвалидов"
},
{
"author": "Салтыков-Щедрин",
"date": "1884",
"source": "НКРЯ",
"text": "Но тут-то именно и вышла закавычка, потому что всякий пошехонец более или менее сознавал самого себя этим «лукавым».",
"title": "Фантастическое отрезвление"
}
],
"glosses": [
"помеха, препятствие в чем-либо"
],
"raw_glosses": [
"перен. помеха, препятствие в чем-либо"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"недомолвка, намёк"
],
"raw_glosses": [
"перен. недомолвка, намёк"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "zəkɐˈvɨt͡ɕkə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "кавыка"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "ковыка"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "кавычка"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "ковычка"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "закавыка"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "заковыка"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "заковычка"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "кавыка"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "ковыка"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "кавычка"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "ковычка"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "закавыка"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "заковыка"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "заковычка"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"word": "закавычка"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.