"жардиньерка" meaning in Русский

See жардиньерка in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ʐərdʲɪˈnʲjerkə
Etymology: Происходит от франц. jardinière из ст.-франц. jardinier «садовый», от ст.-франц. jardin «сад, цветущий уголок» и ст.-франц. garder «хранить, беречь, оберегать», далее от лат. hortus «огороженное место, ферма» из др.-греч. χόρτος «сад» Forms: жардинье́рка [nominative, singular], жардинье́рки [nominative, plural], жардинье́рки [genitive, singular], жардинье́рок [genitive, plural], жардинье́рке [dative, singular], жардинье́ркам [dative, plural], жардинье́рку [accusative, singular], жардинье́рки [accusative, plural], жардинье́ркой [instrumental, singular], жардинье́ркою [instrumental, singular], жардинье́рками [instrumental, plural], жардинье́рке [prepositional, singular], жардинье́рках [prepositional, plural]
  1. устар. корзинка, ящик, подставка, этажерка и т. п. для комнатных цветов Tags: obsolete
    Sense id: ru-жардиньерка-ru-noun-BOAqEyOC
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: жардиньєрка (Украинский), jardinière (Французский)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Женский род/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Неодушевлённые/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные, склонение 3*a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 11 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова французского происхождения/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Чередование гласных",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от франц. jardinière из ст.-франц. jardinier «садовый», от ст.-франц. jardin «сад, цветущий уголок» и ст.-франц. garder «хранить, беречь, оберегать», далее от лат. hortus «огороженное место, ферма» из др.-греч. χόρτος «сад»",
  "forms": [
    {
      "form": "жардинье́рка",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "жардинье́рки",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "жардинье́рки",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "жардинье́рок",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "жардинье́рке",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "жардинье́ркам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "жардинье́рку",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "жардинье́рки",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "жардинье́ркой",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "жардинье́ркою",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "жардинье́рками",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "жардинье́рке",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "жардинье́рках",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Цветы в изящной жардиньерке."
        },
        {
          "author": "Д. В. Григорович",
          "date": "1863",
          "ref": "Д. В. Григорович, «Корабль „Ретвизан“», 1863 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Новичок поспешно увлечен к лавочкам, заставленным фарфоровыми куклами, безделушками всякого рода, между которыми попадаются, однако ж, жардиньерки в сорок франков и другие довольно ценные вещи.",
          "title": "Корабль «Ретвизан»"
        },
        {
          "author": "П. Д. Боборыкин",
          "date": "1892",
          "ref": "П. Д. Боборыкин, «Василий Теркин», 1892 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Номер ему подайте в четыре рубля, с мраморным умывальником и жардиньеркой.",
          "title": "Василий Теркин"
        }
      ],
      "glosses": [
        "корзинка, ящик, подставка, этажерка и т. п. для комнатных цветов"
      ],
      "id": "ru-жардиньерка-ru-noun-BOAqEyOC",
      "raw_glosses": [
        "устар. корзинка, ящик, подставка, этажерка и т. п. для комнатных цветов"
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ʐərdʲɪˈnʲjerkə"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-1",
    "feminine",
    "inanimate"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "жардиньєрка"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "jardinière"
    }
  ],
  "word": "жардиньерка"
}
{
  "categories": [
    "Женский род/ru",
    "Неодушевлённые/ru",
    "Нет сведений о составе слова/ru",
    "Русские лексемы",
    "Русские существительные",
    "Русские существительные, склонение 3*a",
    "Русский язык",
    "Слова из 11 букв/ru",
    "Слова французского происхождения/ru",
    "Требуется категоризация/ru",
    "Чередование гласных"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от франц. jardinière из ст.-франц. jardinier «садовый», от ст.-франц. jardin «сад, цветущий уголок» и ст.-франц. garder «хранить, беречь, оберегать», далее от лат. hortus «огороженное место, ферма» из др.-греч. χόρτος «сад»",
  "forms": [
    {
      "form": "жардинье́рка",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "жардинье́рки",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "жардинье́рки",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "жардинье́рок",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "жардинье́рке",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "жардинье́ркам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "жардинье́рку",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "жардинье́рки",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "жардинье́ркой",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "жардинье́ркою",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "жардинье́рками",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "жардинье́рке",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "жардинье́рках",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Цветы в изящной жардиньерке."
        },
        {
          "author": "Д. В. Григорович",
          "date": "1863",
          "ref": "Д. В. Григорович, «Корабль „Ретвизан“», 1863 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Новичок поспешно увлечен к лавочкам, заставленным фарфоровыми куклами, безделушками всякого рода, между которыми попадаются, однако ж, жардиньерки в сорок франков и другие довольно ценные вещи.",
          "title": "Корабль «Ретвизан»"
        },
        {
          "author": "П. Д. Боборыкин",
          "date": "1892",
          "ref": "П. Д. Боборыкин, «Василий Теркин», 1892 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Номер ему подайте в четыре рубля, с мраморным умывальником и жардиньеркой.",
          "title": "Василий Теркин"
        }
      ],
      "glosses": [
        "корзинка, ящик, подставка, этажерка и т. п. для комнатных цветов"
      ],
      "raw_glosses": [
        "устар. корзинка, ящик, подставка, этажерка и т. п. для комнатных цветов"
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ʐərdʲɪˈnʲjerkə"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-1",
    "feminine",
    "inanimate"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "жардиньєрка"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "jardinière"
    }
  ],
  "word": "жардиньерка"
}

Download raw JSONL data for жардиньерка meaning in Русский (3.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-10 from the ruwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.