See ерепениться in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "соглашаться"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "покорствовать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "скромничать"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 4a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Общение/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские возвратные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы несовершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские непереходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с постфиксом -ся",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -и",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f-pt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 11 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "* Происходит от диалектного ерепа («надутый»). Использованы данные этимологического словаря Г. А. Крылова; см. Список литературы.\n* Возвратная форма к ерепенить «задираться», вероятно, суф. производному от ера «задира» < «непоседа». Использованы данные школьного этимологического словаря Н. М. Шанского; см. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "ерепе́нюсь",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "ерепе́нимся",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "ерепе́нишься",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "ерепе́нитесь",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "ерепе́нится",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "ерепе́нятся",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "ерепе́нился",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"masculine"
]
},
{
"form": "ерепе́нились",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
"с. р."
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"masculine",
"feminine"
]
},
{
"form": "ерепе́нилась",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"feminine"
]
},
{
"form": "ерепе́нилось",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
"с. р."
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "ерепе́нься",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "ерепе́ньтесь",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "ерепе́нящийся",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "ерепе́нившийся",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "ерепе́нясь",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
"наст. вр."
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "ерепе́нившись",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… ерепе́ниться",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "противиться"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "упорствовать"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"е",
"ре",
"пе́",
"ни",
"ться"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Разговорные выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "(Цитата взята из Толкового словаря русского языка: В 4 т. / Под ред. Д. Н. Ушакова. — М.: Сов. энцикл.: ОГИЗ, 1935—1940.)",
"source": "Ушаков",
"text": "Нечего ерепениться: всё равно придется уступить. Можешь не ерепениться — никто тебя не испугается."
},
{
"author": "Федин",
"ref": "К. А. Федин, «Первые радости» [МАС]",
"source": "МАС",
"text": "— Пора кончать представление — не театр, — проговорил Шубников, отворачиваясь и удаляясь за прилавок. // — Уйдём, не ерепенься, — глухо сказал Парабукин.",
"title": "Первые радости"
}
],
"glosses": [
"разг. сердито упорствовать, противиться чему-либо"
],
"id": "ru-ерепениться-ru-verb-DgfbaMGe"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Разговорные выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "[Даль]",
"source": "Даль",
"text": "Вишь ты, индейский петух ерепенится!"
}
],
"glosses": [
"разг. важничать, заноситься"
],
"id": "ru-ерепениться-ru-verb-~P59v9bp"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɪ̯ɪrʲɪˈpʲenʲɪt͡sə]"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "артачиться"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "бычиться"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "ершиться"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "кобениться"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "ломаться"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "противиться"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "упрямиться"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "упорствовать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "вздорить"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "щетиниться"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "упираться"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "хорохориться"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "ерошиться"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "ершиться"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "ерихониться"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive",
"reflexive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "bristle up"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "obstinarse"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "entercarse"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "encerrizarse"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "impuntarsi"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "ricalcitrare"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "єрепенитися"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"vi"
],
"word": "regimber"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"vi (fam)"
],
"word": "rouspéter"
}
],
"word": "ерепениться"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "соглашаться"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "покорствовать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "скромничать"
}
],
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы, спряжение 4a",
"Общение/ru",
"Русские возвратные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы несовершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские непереходные глаголы",
"Русские слова с постфиксом -ся",
"Русские слова с суффиксом -и",
"Русские слова, тип морфемного строения R-s-f-pt",
"Русский язык",
"Слова из 11 букв/ru"
],
"etymology_text": "* Происходит от диалектного ерепа («надутый»). Использованы данные этимологического словаря Г. А. Крылова; см. Список литературы.\n* Возвратная форма к ерепенить «задираться», вероятно, суф. производному от ера «задира» < «непоседа». Использованы данные школьного этимологического словаря Н. М. Шанского; см. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "ерепе́нюсь",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "ерепе́нимся",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "ерепе́нишься",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "ерепе́нитесь",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "ерепе́нится",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "ерепе́нятся",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "ерепе́нился",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"masculine"
]
},
{
"form": "ерепе́нились",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
"с. р."
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"masculine",
"feminine"
]
},
{
"form": "ерепе́нилась",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"feminine"
]
},
{
"form": "ерепе́нилось",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
"с. р."
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "ерепе́нься",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "ерепе́ньтесь",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "ерепе́нящийся",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "ерепе́нившийся",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "ерепе́нясь",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
"наст. вр."
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "ерепе́нившись",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… ерепе́ниться",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "противиться"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "упорствовать"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"е",
"ре",
"пе́",
"ни",
"ться"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Разговорные выражения/ru"
],
"examples": [
{
"ref": "(Цитата взята из Толкового словаря русского языка: В 4 т. / Под ред. Д. Н. Ушакова. — М.: Сов. энцикл.: ОГИЗ, 1935—1940.)",
"source": "Ушаков",
"text": "Нечего ерепениться: всё равно придется уступить. Можешь не ерепениться — никто тебя не испугается."
},
{
"author": "Федин",
"ref": "К. А. Федин, «Первые радости» [МАС]",
"source": "МАС",
"text": "— Пора кончать представление — не театр, — проговорил Шубников, отворачиваясь и удаляясь за прилавок. // — Уйдём, не ерепенься, — глухо сказал Парабукин.",
"title": "Первые радости"
}
],
"glosses": [
"разг. сердито упорствовать, противиться чему-либо"
]
},
{
"categories": [
"Разговорные выражения/ru"
],
"examples": [
{
"ref": "[Даль]",
"source": "Даль",
"text": "Вишь ты, индейский петух ерепенится!"
}
],
"glosses": [
"разг. важничать, заноситься"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɪ̯ɪrʲɪˈpʲenʲɪt͡sə]"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "артачиться"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "бычиться"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "ершиться"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "кобениться"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "ломаться"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "противиться"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "упрямиться"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "упорствовать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "вздорить"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "щетиниться"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "упираться"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "хорохориться"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "ерошиться"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "ершиться"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "ерихониться"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive",
"reflexive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "bristle up"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "obstinarse"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "entercarse"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "encerrizarse"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "impuntarsi"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "ricalcitrare"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "єрепенитися"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"vi"
],
"word": "regimber"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"vi (fam)"
],
"word": "rouspéter"
}
],
"word": "ерепениться"
}
Download raw JSONL data for ерепениться meaning in Русский (9.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-09-26 from the ruwiktionary dump dated 2025-09-20 using wiktextract (fc15ba6 and 1ab82da). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.