See дырка in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "кадры"
},
{
"word": "Кадыр"
}
],
"antonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "электрон"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Отверстия/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -к",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 3*a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 5 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Чередование гласных",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Электричество/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "электронная дырка"
},
{
"word": "анионная дырка"
},
{
"word": "катионная дырка"
},
{
"word": "ионная дырка"
},
{
"word": "дырка от бублика"
}
],
"etymology_text": "Происходит от сущ. дыра, из праслав. *děra, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. дира (др.-греч. σχίσμα), русск. дыра, сербохорв. дѝра, чешск. díra; связано с драть, из праслав. *dьrati (sę), от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. дьрати дерѫ, укр. деру́, де́рти, болг. дера́ «сдираю (шкуру)», сербохорв. де̏рем, дриjѐти, словенск. dérem, drė́ti, чешск. dru, dříti «сдирать, облупливать», deru, dráti «драть, грабить», польск. drę, drzeć, в.-луж. dru, drjeć, н.-луж. dreju, dreś.",
"forms": [
{
"form": "ды́рка",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ды́рки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ды́рки",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ды́рок",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ды́рке",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ды́ркам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ды́рку",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ды́рки",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ды́ркой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ды́ркою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ды́рками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ды́рке",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "ды́рках",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "отверстие"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "квазичастица"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ды́р",
"ка"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "дырочка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"увелич. формы"
],
"word": "дырище"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "дыра"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "дырявый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "дырочный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "электронно-дырочный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "дырявить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "продырявить"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Уменьшительные выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "Н. В. Гоголь",
"bold_text_offsets": [
[
112,
117
]
],
"date": "1842",
"ref": "Н. В. Гоголь, «Мёртвые души», 1842 г. [НКРЯ]",
"text": "Хозяина нашли они растрепанного, заспанного, недавно проснувшегося; на сюртуке у него была заплата, а на сапоге дырка.",
"title": "Мёртвые души"
},
{
"author": "Н. С. Лесков",
"bold_text_offsets": [
[
106,
111
]
],
"date": "1863",
"ref": "Н. С. Лесков, «Житие одной бабы», 1863 г. [НКРЯ]",
"text": "Костику и Прокудину голос показался незнакомым, однако они встали оба вместе, вышли в сени и, посмотрев в дырку, прорезанную сбоку дверной притолки, впустили позднего посетителя.",
"title": "Житие одной бабы"
},
{
"author": "Ф. М. Достоевский",
"bold_text_offsets": [
[
107,
112
]
],
"date": "1880",
"ref": "Ф. М. Достоевский, «Братья Карамазовы», 1880 г. [НКРЯ]",
"text": "На правом коленке панталон была большая заплатка, а на правом сапоге, на носке, где большой палец, большая дырка, видно, что сильно замазанная чернилами.",
"title": "Братья Карамазовы"
}
],
"glosses": [
"от дыра; небольшое, часто неровное или неаккуратно проделанное отверстие"
],
"id": "ru-дырка-ru-noun-SebIhzzB",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Физические термины/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"квазичастица с положительным зарядом в полупроводнике"
],
"id": "ru-дырка-ru-noun-uIchQ5wy",
"topics": [
"physics"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Вульгаризмы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Сленговые выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "кончил в дырку своей подружки"
}
],
"glosses": [
"женский половой орган, влагалище"
],
"id": "ru-дырка-ru-noun-mkddwbLO",
"tags": [
"slang",
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Вульгаризмы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Грубые выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Сленговые выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "потратил все деньги на эту дешевую дырку"
}
],
"glosses": [
"девушка, женщина"
],
"id": "ru-дырка-ru-noun-fRSdhgvR",
"tags": [
"slang",
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Фотографический жаргон/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"значение диафрагмы"
],
"id": "ru-дырка-ru-noun-dS~HszII",
"raw_tags": [
"фотогр. жарг."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-дырка.ogg",
"ipa": "ˈdɨrkə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/Ru-дырка.ogg/Ru-дырка.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-дырка.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "дыра"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "отверстие"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "отверстие",
"word": "hole"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "отверстие",
"word": "agujero"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "отверстие",
"word": "abertura"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "отверстие",
"word": "foramen"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "отверстие",
"word": "piccolo buco"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "отверстие",
"word": "piccolo strappo"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "отверстие",
"word": "дірка"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "отверстие",
"word": "dírka"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "квазичастица",
"word": "hole"
}
],
"word": "дырка"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "кадры"
},
{
"word": "Кадыр"
}
],
"antonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "электрон"
}
],
"categories": [
"Женский род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Отверстия/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова с суффиксом -к",
"Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 3*a",
"Русский язык",
"Слова из 5 букв/ru",
"Чередование гласных",
"Электричество/ru"
],
"derived": [
{
"word": "электронная дырка"
},
{
"word": "анионная дырка"
},
{
"word": "катионная дырка"
},
{
"word": "ионная дырка"
},
{
"word": "дырка от бублика"
}
],
"etymology_text": "Происходит от сущ. дыра, из праслав. *děra, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. дира (др.-греч. σχίσμα), русск. дыра, сербохорв. дѝра, чешск. díra; связано с драть, из праслав. *dьrati (sę), от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. дьрати дерѫ, укр. деру́, де́рти, болг. дера́ «сдираю (шкуру)», сербохорв. де̏рем, дриjѐти, словенск. dérem, drė́ti, чешск. dru, dříti «сдирать, облупливать», deru, dráti «драть, грабить», польск. drę, drzeć, в.-луж. dru, drjeć, н.-луж. dreju, dreś.",
"forms": [
{
"form": "ды́рка",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ды́рки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ды́рки",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ды́рок",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ды́рке",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ды́ркам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ды́рку",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ды́рки",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ды́ркой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ды́ркою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ды́рками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ды́рке",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "ды́рках",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "отверстие"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "квазичастица"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ды́р",
"ка"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "дырочка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"увелич. формы"
],
"word": "дырище"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "дыра"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "дырявый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "дырочный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "электронно-дырочный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "дырявить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "продырявить"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Уменьшительные выражения/ru"
],
"examples": [
{
"author": "Н. В. Гоголь",
"bold_text_offsets": [
[
112,
117
]
],
"date": "1842",
"ref": "Н. В. Гоголь, «Мёртвые души», 1842 г. [НКРЯ]",
"text": "Хозяина нашли они растрепанного, заспанного, недавно проснувшегося; на сюртуке у него была заплата, а на сапоге дырка.",
"title": "Мёртвые души"
},
{
"author": "Н. С. Лесков",
"bold_text_offsets": [
[
106,
111
]
],
"date": "1863",
"ref": "Н. С. Лесков, «Житие одной бабы», 1863 г. [НКРЯ]",
"text": "Костику и Прокудину голос показался незнакомым, однако они встали оба вместе, вышли в сени и, посмотрев в дырку, прорезанную сбоку дверной притолки, впустили позднего посетителя.",
"title": "Житие одной бабы"
},
{
"author": "Ф. М. Достоевский",
"bold_text_offsets": [
[
107,
112
]
],
"date": "1880",
"ref": "Ф. М. Достоевский, «Братья Карамазовы», 1880 г. [НКРЯ]",
"text": "На правом коленке панталон была большая заплатка, а на правом сапоге, на носке, где большой палец, большая дырка, видно, что сильно замазанная чернилами.",
"title": "Братья Карамазовы"
}
],
"glosses": [
"от дыра; небольшое, часто неровное или неаккуратно проделанное отверстие"
],
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"categories": [
"Физические термины/ru"
],
"glosses": [
"квазичастица с положительным зарядом в полупроводнике"
],
"topics": [
"physics"
]
},
{
"categories": [
"Вульгаризмы/ru",
"Сленговые выражения/ru"
],
"examples": [
{
"text": "кончил в дырку своей подружки"
}
],
"glosses": [
"женский половой орган, влагалище"
],
"tags": [
"slang",
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
"Вульгаризмы/ru",
"Грубые выражения/ru",
"Сленговые выражения/ru"
],
"examples": [
{
"text": "потратил все деньги на эту дешевую дырку"
}
],
"glosses": [
"девушка, женщина"
],
"tags": [
"slang",
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
"Фотографический жаргон/ru"
],
"glosses": [
"значение диафрагмы"
],
"raw_tags": [
"фотогр. жарг."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-дырка.ogg",
"ipa": "ˈdɨrkə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/Ru-дырка.ogg/Ru-дырка.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-дырка.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "дыра"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "отверстие"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "отверстие",
"word": "hole"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "отверстие",
"word": "agujero"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "отверстие",
"word": "abertura"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "отверстие",
"word": "foramen"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "отверстие",
"word": "piccolo buco"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "отверстие",
"word": "piccolo strappo"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "отверстие",
"word": "дірка"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "отверстие",
"word": "dírka"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "квазичастица",
"word": "hole"
}
],
"word": "дырка"
}
Download raw JSONL data for дырка meaning in Русский (7.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-03 from the ruwiktionary dump dated 2025-07-21 using wiktextract (a681f8a and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.