See душица in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -иц",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 5a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 6 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Яснотковые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "души́ца",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "души́цы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "души́цы",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "души́ц",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "души́це",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "души́цам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "души́цу",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "души́цы",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "души́цей",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "души́цею",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "души́цами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "души́це",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "души́цах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "трава"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "растение"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "приправа"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ду",
"ши́",
"ца"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ботанические термины/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "Борис Екимов",
"bold_text_offsets": [
[
45,
51
]
],
"date": "1999",
"ref": "Б. П. Екимов, «Память лета», 1999 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Пора подниматься выше, где цветёт на опушках душица, нынче её пора.",
"title": "Память лета"
}
],
"glosses": [
"душица обыкновенная (лат. Origanum vulgare), травянистое растение семейства яснотковых"
],
"id": "ru-душица-ru-noun-utSKd5tD",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Кулинарные термины/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Устаревшие выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"высушенные и размолотые листья душицы [1] как приправа"
],
"id": "ru-душица-ru-noun-xHcTM6eQ",
"tags": [
"obsolete"
],
"topics": [
"cuisine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[dʊˈʂɨt͡sə]",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "[dʊˈʂɨt͡sɨ]",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "материнка"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "ладанка"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "мацердушка"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "душница"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "зеновка"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "кара гыных"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "звирак"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "тавшава"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "орегано"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "oregano"
},
{
"lang": "Баскский",
"lang_code": "eu",
"word": "oregano"
},
{
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"word": "мәтрүшкә"
},
{
"lang": "Галисийский",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ourego"
},
{
"lang": "Горномарийский",
"lang_code": "mrj",
"word": "туситӓ"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"roman": "rígani",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ρίγανη"
},
{
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"raw_tags": [
"мёртвый язык"
],
"roman": "oríganon",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ὀρίγανον"
},
{
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"roman": "oríganos",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "ὀρίγανος"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "orégano"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "origano"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "acciuga"
},
{
"lang": "Марийский",
"lang_code": "chm",
"word": "чайшудо"
},
{
"lang": "Марийский",
"lang_code": "chm",
"word": "матрушка"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Oregano"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Dost"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "oregano"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "oregano"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lebiodka"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "orégano"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "orégão"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "oregano"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sovârf"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "oregano"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pamajorán"
},
{
"lang": "Словенский",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "origano"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"word": "мәтрүшкә"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"tags": [
"Latin"
],
"word": "mätrüşkä"
},
{
"lang": "Удмуртский",
"lang_code": "udm",
"word": "матрушка"
},
{
"lang": "Удмуртский",
"lang_code": "udm",
"word": "пыштурын"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "матери́нка"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "mäkimeirami"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "origan"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "marjolaine sauvage"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"other": "f",
"word": "dobromysl obecná"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"other": "f",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "oregano"
},
{
"lang": "Чувашский",
"lang_code": "cv",
"word": "матрӳшке"
}
],
"word": "душица"
}
{
"categories": [
"Женский род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Нужна этимология",
"Русские лексемы",
"Русские слова с суффиксом -иц",
"Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 5a",
"Русский язык",
"Слова из 6 букв/ru",
"Яснотковые/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "души́ца",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "души́цы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "души́цы",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "души́ц",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "души́це",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "души́цам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "души́цу",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "души́цы",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "души́цей",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "души́цею",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "души́цами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "души́це",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "души́цах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "трава"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "растение"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "приправа"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ду",
"ши́",
"ца"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Ботанические термины/ru"
],
"examples": [
{
"author": "Борис Екимов",
"bold_text_offsets": [
[
45,
51
]
],
"date": "1999",
"ref": "Б. П. Екимов, «Память лета», 1999 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Пора подниматься выше, где цветёт на опушках душица, нынче её пора.",
"title": "Память лета"
}
],
"glosses": [
"душица обыкновенная (лат. Origanum vulgare), травянистое растение семейства яснотковых"
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
"Кулинарные термины/ru",
"Устаревшие выражения/ru"
],
"glosses": [
"высушенные и размолотые листья душицы [1] как приправа"
],
"tags": [
"obsolete"
],
"topics": [
"cuisine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[dʊˈʂɨt͡sə]",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "[dʊˈʂɨt͡sɨ]",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "материнка"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "ладанка"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "мацердушка"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "душница"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "зеновка"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "кара гыных"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "звирак"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "тавшава"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "орегано"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "oregano"
},
{
"lang": "Баскский",
"lang_code": "eu",
"word": "oregano"
},
{
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"word": "мәтрүшкә"
},
{
"lang": "Галисийский",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ourego"
},
{
"lang": "Горномарийский",
"lang_code": "mrj",
"word": "туситӓ"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"roman": "rígani",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ρίγανη"
},
{
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"raw_tags": [
"мёртвый язык"
],
"roman": "oríganon",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ὀρίγανον"
},
{
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"roman": "oríganos",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "ὀρίγανος"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "orégano"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "origano"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "acciuga"
},
{
"lang": "Марийский",
"lang_code": "chm",
"word": "чайшудо"
},
{
"lang": "Марийский",
"lang_code": "chm",
"word": "матрушка"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Oregano"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Dost"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "oregano"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "oregano"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lebiodka"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "orégano"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "orégão"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "oregano"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sovârf"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "oregano"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pamajorán"
},
{
"lang": "Словенский",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "origano"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"word": "мәтрүшкә"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"tags": [
"Latin"
],
"word": "mätrüşkä"
},
{
"lang": "Удмуртский",
"lang_code": "udm",
"word": "матрушка"
},
{
"lang": "Удмуртский",
"lang_code": "udm",
"word": "пыштурын"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "матери́нка"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "mäkimeirami"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "origan"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "marjolaine sauvage"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"other": "f",
"word": "dobromysl obecná"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"other": "f",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "oregano"
},
{
"lang": "Чувашский",
"lang_code": "cv",
"word": "матрӳшке"
}
],
"word": "душица"
}
Download raw JSONL data for душица meaning in Русский (6.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-09-12 from the ruwiktionary dump dated 2025-09-02 using wiktextract (87a8c9b and 8a561cd). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.