See дрейф in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for дрейф meaning in Русский (14.1kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Непроизводные слова/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова нидерландского происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "дрейф генов"
},
{
"word": "дрейф глаза"
},
{
"word": "дрейф материков"
},
{
"word": "дрейф электронов"
},
{
"word": "температурный дрейф"
}
],
"etymology_text": "Происходит от нидерл. drijven «гнать, толкать, двигать», далее из прагерм. формы *driban, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. drifan и англ. drive, др.-фризск. driva, др.-сакс. driban, нидерл. drijven, др.-в.-нем. triban, нем. treiben, др.-сканд. drifa, готск. dreiban и др.; из праиндоевр. *dhreibh-.",
"forms": [
{
"form": "дрейф",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "дре́йфы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "дре́йфа",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "дре́йфов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "дре́йфу",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "дре́йфам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "дрейф",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "дре́йфы",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "дре́йфом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "дре́йфами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "дре́йфе",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "дре́йфах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "отклонение"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "перемещение"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "движение"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "изменение"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "отклонение"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "дрейфовый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "дрейфующий"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "дрейфить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "дрейфовать"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"отклонение судна от курса, его непроизвольное перемещение при спущенных парусах или неработающем двигателе под воздействием ветра или течения"
],
"id": "ru-дрейф-ru-noun-2F3DoWNe",
"raw_glosses": [
"морск. отклонение судна от курса, его непроизвольное перемещение при спущенных парусах или неработающем двигателе под воздействием ветра или течения"
],
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"glosses": [
"движение чего-либо, несомого течением"
],
"id": "ru-дрейф-ru-noun-g9Hc0AE8"
},
{
"glosses": [
"медленное изменение, отклонение чего-либо от первоначального состояния (мировоззрения, политики и т. п.)"
],
"id": "ru-дрейф-ru-noun-JOytjZ07",
"raw_glosses": [
"перен. медленное изменение, отклонение чего-либо от первоначального состояния (мировоззрения, политики и т. п.)"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-дрейф.ogg",
"ipa": "drʲeɪ̯f",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/Ru-дрейф.ogg/Ru-дрейф.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-дрейф.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"audio": "Ru-дрейфы.ogg",
"ipa": "ˈdrʲeɪ̯fɨ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/Ru-дрейфы.ogg/Ru-дрейфы.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-дрейфы.ogg",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"частичн."
],
"sense_index": 1,
"word": "снос"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "отклонение судна от курса, его непроизвольное перемещение под воздействием ветра или течения",
"word": "drift"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"sense": "отклонение судна от курса, его непроизвольное перемещение под воздействием ветра или течения",
"word": "դրեյֆ"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"sense": "отклонение судна от курса, его непроизвольное перемещение под воздействием ветра или течения",
"word": "նավախոտորում"
},
{
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"sense": "отклонение судна от курса, его непроизвольное перемещение под воздействием ветра или течения",
"word": "дрейф"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "отклонение судна от курса, его непроизвольное перемещение под воздействием ветра или течения",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "дрэйф"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"sense": "отклонение судна от курса, его непроизвольное перемещение под воздействием ветра или течения",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "дрейф"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"sense": "отклонение судна от курса, его непроизвольное перемещение под воздействием ветра или течения",
"word": "დრეიფი"
},
{
"lang": "Идиш",
"lang_code": "yi",
"sense": "отклонение судна от курса, его непроизвольное перемещение под воздействием ветра или течения",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "דרײף"
},
{
"lang": "Идо",
"lang_code": "io",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "отклонение судна от курса, его непроизвольное перемещение под воздействием ветра или течения",
"word": "drifto"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "отклонение судна от курса, его непроизвольное перемещение под воздействием ветра или течения",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "deriva"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "отклонение судна от курса, его непроизвольное перемещение под воздействием ветра или течения",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "deriva"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "отклонение судна от курса, его непроизвольное перемещение под воздействием ветра или течения",
"word": "дрейф"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"sense": "отклонение судна от курса, его непроизвольное перемещение под воздействием ветра или течения",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "deriva"
},
{
"lang": "Киргизский",
"lang_code": "ky",
"sense": "отклонение судна от курса, его непроизвольное перемещение под воздействием ветра или течения",
"word": "дрейф"
},
{
"lang": "Кумыкский",
"lang_code": "kum",
"sense": "отклонение судна от курса, его непроизвольное перемещение под воздействием ветра или течения",
"word": "дрейф"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"sense": "отклонение судна от курса, его непроизвольное перемещение под воздействием ветра или течения",
"word": "dreifas"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "отклонение судна от курса, его непроизвольное перемещение под воздействием ветра или течения",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Drift"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "отклонение судна от курса, его непроизвольное перемещение под воздействием ветра или течения",
"word": "afdrijving"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "отклонение судна от курса, его непроизвольное перемещение под воздействием ветра или течения",
"word": "drift"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"sense": "отклонение судна от курса, его непроизвольное перемещение под воздействием ветра или течения",
"word": "дрейф"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "отклонение судна от курса, его непроизвольное перемещение под воздействием ветра или течения",
"word": "dryf"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "отклонение судна от курса, его непроизвольное перемещение под воздействием ветра или течения",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "deriva"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"sense": "отклонение судна от курса, его непроизвольное перемещение под воздействием ветра или течения",
"word": "дрейф"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"sense": "отклонение судна от курса, его непроизвольное перемещение под воздействием ветра или течения",
"word": "дрейф"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "отклонение судна от курса, его непроизвольное перемещение под воздействием ветра или течения",
"word": "rotadan düşme"
},
{
"lang": "Туркменский",
"lang_code": "tk",
"sense": "отклонение судна от курса, его непроизвольное перемещение под воздействием ветра или течения",
"word": "dreýf"
},
{
"lang": "Узбекский",
"lang_code": "uz",
"sense": "отклонение судна от курса, его непроизвольное перемещение под воздействием ветра или течения",
"word": "dreyf"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "отклонение судна от курса, его непроизвольное перемещение под воздействием ветра или течения",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "дрейф"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "отклонение судна от курса, его непроизвольное перемещение под воздействием ветра или течения",
"word": "sorto"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "отклонение судна от курса, его непроизвольное перемещение под воздействием ветра или течения",
"word": "sortokulma"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "отклонение судна от курса, его непроизвольное перемещение под воздействием ветра или течения",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dérive"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "отклонение судна от курса, его непроизвольное перемещение под воздействием ветра или течения",
"word": "drift"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "отклонение судна от курса, его непроизвольное перемещение под воздействием ветра или течения",
"word": "drift"
},
{
"lang": "Эвенкийский",
"lang_code": "evn",
"sense": "отклонение судна от курса, его непроизвольное перемещение под воздействием ветра или течения",
"word": "дрейф"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "отклонение судна от курса, его непроизвольное перемещение под воздействием ветра или течения",
"word": "drivado"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"sense": "отклонение судна от курса, его непроизвольное перемещение под воздействием ветра или течения",
"word": "triiv"
},
{
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"sense": "отклонение судна от курса, его непроизвольное перемещение под воздействием ветра или течения",
"word": "дрейф"
}
],
"word": "дрейф"
}
{
"categories": [
"Непроизводные слова/ru",
"Слова нидерландского происхождения/ru"
],
"derived": [
{
"word": "дрейф генов"
},
{
"word": "дрейф глаза"
},
{
"word": "дрейф материков"
},
{
"word": "дрейф электронов"
},
{
"word": "температурный дрейф"
}
],
"etymology_text": "Происходит от нидерл. drijven «гнать, толкать, двигать», далее из прагерм. формы *driban, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. drifan и англ. drive, др.-фризск. driva, др.-сакс. driban, нидерл. drijven, др.-в.-нем. triban, нем. treiben, др.-сканд. drifa, готск. dreiban и др.; из праиндоевр. *dhreibh-.",
"forms": [
{
"form": "дрейф",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "дре́йфы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "дре́йфа",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "дре́йфов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "дре́йфу",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "дре́йфам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "дрейф",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "дре́йфы",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "дре́йфом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "дре́йфами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "дре́йфе",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "дре́йфах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "отклонение"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "перемещение"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "движение"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "изменение"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "отклонение"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "дрейфовый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "дрейфующий"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "дрейфить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "дрейфовать"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"отклонение судна от курса, его непроизвольное перемещение при спущенных парусах или неработающем двигателе под воздействием ветра или течения"
],
"raw_glosses": [
"морск. отклонение судна от курса, его непроизвольное перемещение при спущенных парусах или неработающем двигателе под воздействием ветра или течения"
],
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"glosses": [
"движение чего-либо, несомого течением"
]
},
{
"glosses": [
"медленное изменение, отклонение чего-либо от первоначального состояния (мировоззрения, политики и т. п.)"
],
"raw_glosses": [
"перен. медленное изменение, отклонение чего-либо от первоначального состояния (мировоззрения, политики и т. п.)"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-дрейф.ogg",
"ipa": "drʲeɪ̯f",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/Ru-дрейф.ogg/Ru-дрейф.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-дрейф.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"audio": "Ru-дрейфы.ogg",
"ipa": "ˈdrʲeɪ̯fɨ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/Ru-дрейфы.ogg/Ru-дрейфы.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-дрейфы.ogg",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"частичн."
],
"sense_index": 1,
"word": "снос"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "отклонение судна от курса, его непроизвольное перемещение под воздействием ветра или течения",
"word": "drift"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"sense": "отклонение судна от курса, его непроизвольное перемещение под воздействием ветра или течения",
"word": "դրեյֆ"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"sense": "отклонение судна от курса, его непроизвольное перемещение под воздействием ветра или течения",
"word": "նավախոտորում"
},
{
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"sense": "отклонение судна от курса, его непроизвольное перемещение под воздействием ветра или течения",
"word": "дрейф"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "отклонение судна от курса, его непроизвольное перемещение под воздействием ветра или течения",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "дрэйф"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"sense": "отклонение судна от курса, его непроизвольное перемещение под воздействием ветра или течения",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "дрейф"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"sense": "отклонение судна от курса, его непроизвольное перемещение под воздействием ветра или течения",
"word": "დრეიფი"
},
{
"lang": "Идиш",
"lang_code": "yi",
"sense": "отклонение судна от курса, его непроизвольное перемещение под воздействием ветра или течения",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "דרײף"
},
{
"lang": "Идо",
"lang_code": "io",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "отклонение судна от курса, его непроизвольное перемещение под воздействием ветра или течения",
"word": "drifto"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "отклонение судна от курса, его непроизвольное перемещение под воздействием ветра или течения",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "deriva"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "отклонение судна от курса, его непроизвольное перемещение под воздействием ветра или течения",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "deriva"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "отклонение судна от курса, его непроизвольное перемещение под воздействием ветра или течения",
"word": "дрейф"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"sense": "отклонение судна от курса, его непроизвольное перемещение под воздействием ветра или течения",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "deriva"
},
{
"lang": "Киргизский",
"lang_code": "ky",
"sense": "отклонение судна от курса, его непроизвольное перемещение под воздействием ветра или течения",
"word": "дрейф"
},
{
"lang": "Кумыкский",
"lang_code": "kum",
"sense": "отклонение судна от курса, его непроизвольное перемещение под воздействием ветра или течения",
"word": "дрейф"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"sense": "отклонение судна от курса, его непроизвольное перемещение под воздействием ветра или течения",
"word": "dreifas"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "отклонение судна от курса, его непроизвольное перемещение под воздействием ветра или течения",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Drift"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "отклонение судна от курса, его непроизвольное перемещение под воздействием ветра или течения",
"word": "afdrijving"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "отклонение судна от курса, его непроизвольное перемещение под воздействием ветра или течения",
"word": "drift"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"sense": "отклонение судна от курса, его непроизвольное перемещение под воздействием ветра или течения",
"word": "дрейф"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "отклонение судна от курса, его непроизвольное перемещение под воздействием ветра или течения",
"word": "dryf"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "отклонение судна от курса, его непроизвольное перемещение под воздействием ветра или течения",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "deriva"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"sense": "отклонение судна от курса, его непроизвольное перемещение под воздействием ветра или течения",
"word": "дрейф"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"sense": "отклонение судна от курса, его непроизвольное перемещение под воздействием ветра или течения",
"word": "дрейф"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "отклонение судна от курса, его непроизвольное перемещение под воздействием ветра или течения",
"word": "rotadan düşme"
},
{
"lang": "Туркменский",
"lang_code": "tk",
"sense": "отклонение судна от курса, его непроизвольное перемещение под воздействием ветра или течения",
"word": "dreýf"
},
{
"lang": "Узбекский",
"lang_code": "uz",
"sense": "отклонение судна от курса, его непроизвольное перемещение под воздействием ветра или течения",
"word": "dreyf"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "отклонение судна от курса, его непроизвольное перемещение под воздействием ветра или течения",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "дрейф"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "отклонение судна от курса, его непроизвольное перемещение под воздействием ветра или течения",
"word": "sorto"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "отклонение судна от курса, его непроизвольное перемещение под воздействием ветра или течения",
"word": "sortokulma"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "отклонение судна от курса, его непроизвольное перемещение под воздействием ветра или течения",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dérive"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "отклонение судна от курса, его непроизвольное перемещение под воздействием ветра или течения",
"word": "drift"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "отклонение судна от курса, его непроизвольное перемещение под воздействием ветра или течения",
"word": "drift"
},
{
"lang": "Эвенкийский",
"lang_code": "evn",
"sense": "отклонение судна от курса, его непроизвольное перемещение под воздействием ветра или течения",
"word": "дрейф"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "отклонение судна от курса, его непроизвольное перемещение под воздействием ветра или течения",
"word": "drivado"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"sense": "отклонение судна от курса, его непроизвольное перемещение под воздействием ветра или течения",
"word": "triiv"
},
{
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"sense": "отклонение судна от курса, его непроизвольное перемещение под воздействием ветра или течения",
"word": "дрейф"
}
],
"word": "дрейф"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.