See дочка in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "мать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "матушка"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "матушка"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "материнская компания"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Женщины/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Обращения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Одушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Отношения родства/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -к",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 3*a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 5 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Чередование гласных",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "папина дочка"
}
],
"etymology_text": "Суффиксное производное от существительного дочь, далее от праслав. dъkťi, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. дочи (из *дъчи), позднее дочь (с XV—XVI в.), ст.-слав. дъшти (род. п. дъштере), русск. дочь, укр. доч (род. п. до́чери), дочка́, болг. дъщеря́, сербохорв. kħи̑ (род. kħе̏pи), словенск. hčȋ (род. п. hče^re), др.-чешск. dci, чешск. dcera, словацк. dcéra, польск. cora, córka. Родственно лит. duktė̃ (род. п. dukter̃s) «дочь», dūkrà (*duktrā), podukrà, podukrė «падчерица», др.-прусск. duckti «дочь», po-ducre «падчерица», др.-инд. duhitā́, авест. dugǝdar-, арм. dustr, греч. θυγάτηρ, готск. daúhtar, нов.-в.-нем. Tochter, тохарск. А ckācar, В tkācer, далее, вероятно, к др.-инд. dṓgdhi «доит, доится». Сюда же стар. форма сравн. степ.: русск.-церк.-слав. дъщерьши «племянница», ср. др.-инд. ac̨vatarás «мул», лат. matertera «тётка». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "до́чка",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "до́чки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "до́чки",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "до́чек",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "до́чке",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "до́чкам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "до́чку",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "до́чек",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "до́чкой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "до́чкою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "до́чками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "до́чке",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "до́чках",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "женщина"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "родственница"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "женщина"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "компания"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "падчерица"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"metagrams": [
{
"word": "бочка"
},
{
"word": "кочка"
},
{
"word": "мочка"
},
{
"word": "ночка"
},
{
"word": "почка"
},
{
"word": "точка"
}
],
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "дочурка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "дочурочка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "дочь"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "дочерний"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "удочерить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "удочерять"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"уменьш. от дочь"
],
"id": "ru-дочка-ru-noun-PofljqHV"
},
{
"examples": [
{
"text": "Садись, дочка."
}
],
"glosses": [
"ласковое обращение к любой девушке, молодой женщине"
],
"id": "ru-дочка-ru-noun-dJNwz1jE",
"raw_glosses": [
"разг. ласковое обращение к любой девушке, молодой женщине"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Ведомости",
"ref": "Ведомости, «2007»",
"text": "Строительством завода займётся «дочка» ММК — \"Интеркос-IV\".",
"title": "2007"
}
],
"glosses": [
"то же, что дочерняя компания"
],
"id": "ru-дочка-ru-noun-RlukkYGQ",
"raw_glosses": [
"экон., жарг. то же, что дочерняя компания"
],
"tags": [
"slang"
],
"topics": [
"economics"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-дочка.ogg",
"ipa": "ˈdot͡ɕkə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/Ru-дочка.ogg/Ru-дочка.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-дочка.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "дочь"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "девочка"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "дочерняя компания"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-1",
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "дочь",
"word": "daughter"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "дочь",
"word": "little daughter"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "дочь",
"word": "little girl"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "дочь",
"word": "дачка"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "дочь",
"word": "hija"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "дочь",
"word": "hijita"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "дочь",
"word": "figlia"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "дочь",
"word": "figliola"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "дочь",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Tochter"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "дочь",
"word": "fille"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "дочерняя компания",
"word": "affiliate company"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "дочерняя компания",
"word": "business unit"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "дочерняя компания",
"word": "subsidiary"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "дочерняя компания",
"word": "subsidiary company"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "дочерняя компания",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Tochter"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "дочерняя компания",
"word": "filiale"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "дочерняя компания",
"word": "firme-filiale"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "дочерняя компания",
"word": "compagnie associée"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "дочерняя компания",
"word": "maison affiliée"
}
],
"word": "дочка"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "мать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "матушка"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "матушка"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "материнская компания"
}
],
"categories": [
"Женский род/ru",
"Женщины/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Обращения/ru",
"Одушевлённые/ru",
"Отношения родства/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова с суффиксом -к",
"Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 3*a",
"Русский язык",
"Слова из 5 букв/ru",
"Чередование гласных"
],
"derived": [
{
"word": "папина дочка"
}
],
"etymology_text": "Суффиксное производное от существительного дочь, далее от праслав. dъkťi, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. дочи (из *дъчи), позднее дочь (с XV—XVI в.), ст.-слав. дъшти (род. п. дъштере), русск. дочь, укр. доч (род. п. до́чери), дочка́, болг. дъщеря́, сербохорв. kħи̑ (род. kħе̏pи), словенск. hčȋ (род. п. hče^re), др.-чешск. dci, чешск. dcera, словацк. dcéra, польск. cora, córka. Родственно лит. duktė̃ (род. п. dukter̃s) «дочь», dūkrà (*duktrā), podukrà, podukrė «падчерица», др.-прусск. duckti «дочь», po-ducre «падчерица», др.-инд. duhitā́, авест. dugǝdar-, арм. dustr, греч. θυγάτηρ, готск. daúhtar, нов.-в.-нем. Tochter, тохарск. А ckācar, В tkācer, далее, вероятно, к др.-инд. dṓgdhi «доит, доится». Сюда же стар. форма сравн. степ.: русск.-церк.-слав. дъщерьши «племянница», ср. др.-инд. ac̨vatarás «мул», лат. matertera «тётка». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "до́чка",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "до́чки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "до́чки",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "до́чек",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "до́чке",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "до́чкам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "до́чку",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "до́чек",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "до́чкой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "до́чкою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "до́чками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "до́чке",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "до́чках",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "женщина"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "родственница"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "женщина"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "компания"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "падчерица"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"metagrams": [
{
"word": "бочка"
},
{
"word": "кочка"
},
{
"word": "мочка"
},
{
"word": "ночка"
},
{
"word": "почка"
},
{
"word": "точка"
}
],
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "дочурка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "дочурочка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "дочь"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "дочерний"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "удочерить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "удочерять"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"уменьш. от дочь"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Садись, дочка."
}
],
"glosses": [
"ласковое обращение к любой девушке, молодой женщине"
],
"raw_glosses": [
"разг. ласковое обращение к любой девушке, молодой женщине"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Ведомости",
"ref": "Ведомости, «2007»",
"text": "Строительством завода займётся «дочка» ММК — \"Интеркос-IV\".",
"title": "2007"
}
],
"glosses": [
"то же, что дочерняя компания"
],
"raw_glosses": [
"экон., жарг. то же, что дочерняя компания"
],
"tags": [
"slang"
],
"topics": [
"economics"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-дочка.ogg",
"ipa": "ˈdot͡ɕkə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/Ru-дочка.ogg/Ru-дочка.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-дочка.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "дочь"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "девочка"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "дочерняя компания"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-1",
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "дочь",
"word": "daughter"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "дочь",
"word": "little daughter"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "дочь",
"word": "little girl"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "дочь",
"word": "дачка"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "дочь",
"word": "hija"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "дочь",
"word": "hijita"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "дочь",
"word": "figlia"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "дочь",
"word": "figliola"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "дочь",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Tochter"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "дочь",
"word": "fille"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "дочерняя компания",
"word": "affiliate company"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "дочерняя компания",
"word": "business unit"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "дочерняя компания",
"word": "subsidiary"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "дочерняя компания",
"word": "subsidiary company"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "дочерняя компания",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Tochter"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "дочерняя компания",
"word": "filiale"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "дочерняя компания",
"word": "firme-filiale"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "дочерняя компания",
"word": "compagnie associée"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "дочерняя компания",
"word": "maison affiliée"
}
],
"word": "дочка"
}
Download raw JSONL data for дочка meaning in Русский (7.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.