See дорисовать in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for дорисовать meaning in Русский (6.7kB)
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "недорисовать"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 2a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Переходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы совершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Из до- + рисовать, далее от ср.-в.-нем. rîʒen, др.-в.-нем. rîʒʒan, родственного англ. writе «писа́ть»; ср.: нем. reißen «чертить». Русск. рисовать заимств. через польск. rysować; ср.: укр. рисува́ти. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "дорису́ю",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "дорисова́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "дорисова́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "дорису́ешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "дорисова́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "дорисова́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "дорису́й",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "дорису́ет",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "дорисова́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "дорисова́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "дорисова́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "дорису́ем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "дорисова́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "дорису́ем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "дорису́емте",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "дорису́ете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "дорисова́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "дорису́йте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "дорису́ют",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "дорисова́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "дорисова́вший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "дорисова́в",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "дорисова́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "дорисо́ванный",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "дорисо́вывать",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "нарисовать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "завершить"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "придумать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "вообразить"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "нарисовать"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "добавить"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "дорисовка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "дорисовывание"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "дорисовывать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "рисовать"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Из блога",
"date": "2006",
"text": "Дорисовала все картинки во все журналы, которые копились целый месяц; два одинаковых новогодних плаката детям в школы и здоровенный бестолковый коллаж."
}
],
"glosses": [
"рисуя кого-либо, что-либо, довести эту работу до конца или до какого-нибудь предела; завершить рисование"
],
"id": "ru-дорисовать-ru-verb-LfFPTd5t"
},
{
"examples": [
{
"author": "Пушкин",
"text": "Довольно с вас: у вас воображенье в минуту дорисует остальное."
}
],
"glosses": [
"представить в воображении или описать словами какие-либо детали, дополняющие какой-либо образ, рассказ и т. п."
],
"id": "ru-дорисовать-ru-verb-KQv4cbSL",
"raw_glosses": [
"перен., книжн. представить в воображении или описать словами какие-либо детали, дополняющие какой-либо образ, рассказ и т. п."
],
"tags": [
"figuratively",
"literary"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Из блога",
"date": "2009",
"text": "а я сегодня нарисовала свинку / но она мне не понравилась / в ней чего-то не хватало / я дорисовала солнышко / потом улыбающихся тучек / но картинка была неполной / потом я дорисовала цветочки и корытце / но меня не устраивало / а потом я дорисовала радостного поросенка.. и картинка стала полной. / и мне понравилась."
}
],
"glosses": [
"нарисовать дополнительно, пририсовать"
],
"id": "ru-дорисовать-ru-verb-dNEftX-G"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "dərʲɪsɐˈvatʲ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "вообразить"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "пририсовать"
}
],
"tags": [
"perfect",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "завершить рисование",
"word": "finish drawing"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "завершить рисование",
"word": "finish"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "завершить рисование",
"word": "complete"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "завершить рисование",
"word": "tamamlamak"
}
],
"word": "дорисовать"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "недорисовать"
}
],
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы, спряжение 2a",
"Переходные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы совершенного вида",
"Русские лексемы"
],
"etymology_text": "Из до- + рисовать, далее от ср.-в.-нем. rîʒen, др.-в.-нем. rîʒʒan, родственного англ. writе «писа́ть»; ср.: нем. reißen «чертить». Русск. рисовать заимств. через польск. rysować; ср.: укр. рисува́ти. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "дорису́ю",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "дорисова́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "дорисова́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "дорису́ешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "дорисова́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "дорисова́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "дорису́й",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "дорису́ет",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "дорисова́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "дорисова́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "дорисова́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "дорису́ем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "дорисова́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "дорису́ем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "дорису́емте",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "дорису́ете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "дорисова́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "дорису́йте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "дорису́ют",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "дорисова́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "дорисова́вший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "дорисова́в",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "дорисова́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "дорисо́ванный",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "дорисо́вывать",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "нарисовать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "завершить"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "придумать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "вообразить"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "нарисовать"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "добавить"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "дорисовка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "дорисовывание"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "дорисовывать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "рисовать"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Из блога",
"date": "2006",
"text": "Дорисовала все картинки во все журналы, которые копились целый месяц; два одинаковых новогодних плаката детям в школы и здоровенный бестолковый коллаж."
}
],
"glosses": [
"рисуя кого-либо, что-либо, довести эту работу до конца или до какого-нибудь предела; завершить рисование"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Пушкин",
"text": "Довольно с вас: у вас воображенье в минуту дорисует остальное."
}
],
"glosses": [
"представить в воображении или описать словами какие-либо детали, дополняющие какой-либо образ, рассказ и т. п."
],
"raw_glosses": [
"перен., книжн. представить в воображении или описать словами какие-либо детали, дополняющие какой-либо образ, рассказ и т. п."
],
"tags": [
"figuratively",
"literary"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Из блога",
"date": "2009",
"text": "а я сегодня нарисовала свинку / но она мне не понравилась / в ней чего-то не хватало / я дорисовала солнышко / потом улыбающихся тучек / но картинка была неполной / потом я дорисовала цветочки и корытце / но меня не устраивало / а потом я дорисовала радостного поросенка.. и картинка стала полной. / и мне понравилась."
}
],
"glosses": [
"нарисовать дополнительно, пририсовать"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "dərʲɪsɐˈvatʲ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "вообразить"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "пририсовать"
}
],
"tags": [
"perfect",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "завершить рисование",
"word": "finish drawing"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "завершить рисование",
"word": "finish"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "завершить рисование",
"word": "complete"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "завершить рисование",
"word": "tamamlamak"
}
],
"word": "дорисовать"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-29 from the ruwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (d4b8e84 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.