"домохозяин" meaning in Русский

See домохозяин in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: dəməxɐˈzʲaɪn [singular], dəməxɐˈzʲæ(ɪ̯)ɪvə [plural]
Etymology: Образовано из дом + хозяин, от др.-русск. хозя «господин» (Афан. Никит.), заимств. из чувашск. ẋоźа, ẋuźа «хозяин», ср.: тур. ẋоdžа, крым.-тат., чагат,, азерб., тат. ẋоǯа «учитель, хозяин, старец» Forms: домохозя́ин [nominative, singular], домохозя́ева [nominative, plural], домохозя́ина [genitive, singular], домохозя́ев [genitive, plural], домохозя́ину [dative, singular], домохозя́евам [dative, plural], домохозя́ина [accusative, singular], домохозя́ев [accusative, plural], домохозя́ином [instrumental, singular], домохозя́евами [instrumental, plural], домохозя́ине [prepositional, singular], домохозя́евах [prepositional, plural]
  1. то же, что домовладелец, собственник дома
    Sense id: ru-домохозяин-ru-noun--wm5Ojmt
  2. истор. на селе — глава самостоятельной семьи и отдельного крестьянского хозяйства Tags: historical
    Sense id: ru-домохозяин-ru-noun-D~8Z29x9
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: домовладелец Hypernyms: хозяин, владелец, собственник, крестьянин Related terms: домохозяйка, домохозяйский, по корню, — домашний, домовый, по корню, — хозяйский Translations (глага семьи): householder (Английский) Translations (домовладелец): houseowner (Английский), householder (Английский), landlord (Английский), proprietario di casa (Итальянский), agārika (Пали), домогосподар [masculine] (Украинский), domomastro (Эсперанто)

Download JSONL data for домохозяин meaning in Русский (4.5kB)

{
  "etymology_text": "Образовано из дом + хозяин, от др.-русск. хозя «господин» (Афан. Никит.), заимств. из чувашск. ẋоźа, ẋuźа «хозяин», ср.: тур. ẋоdžа, крым.-тат., чагат,, азерб., тат. ẋоǯа «учитель, хозяин, старец»",
  "forms": [
    {
      "form": "домохозя́ин",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "домохозя́ева",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "домохозя́ина",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "домохозя́ев",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "домохозя́ину",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "домохозя́евам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "домохозя́ина",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "домохозя́ев",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "домохозя́ином",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "домохозя́евами",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "домохозя́ине",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "домохозя́евах",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "хозяин"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "владелец"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "собственник"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "крестьянин"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "домохозяйка"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "домохозяйский"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "по корню"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "— домашний"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "домовый"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "по корню"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "— хозяйский"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Пару лет назад в Италии была создана первая в мире организация домохозяев."
        }
      ],
      "glosses": [
        "то же, что домовладелец, собственник дома"
      ],
      "id": "ru-домохозяин-ru-noun--wm5Ojmt"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Нежелание примкнуть к общине обуславливалось тем, что у многих домохозяев наследственные подворные участки были сравнительно велики."
        }
      ],
      "glosses": [
        "на селе — глава самостоятельной семьи и отдельного крестьянского хозяйства"
      ],
      "id": "ru-домохозяин-ru-noun-D~8Z29x9",
      "raw_glosses": [
        "истор. на селе — глава самостоятельной семьи и отдельного крестьянского хозяйства"
      ],
      "tags": [
        "historical"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "dəməxɐˈzʲaɪn",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "dəməxɐˈzʲæ(ɪ̯)ɪvə",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "домовладелец"
    }
  ],
  "tags": [
    "animate",
    "declension-2",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "домовладелец",
      "word": "houseowner"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "домовладелец",
      "word": "householder"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "домовладелец",
      "word": "landlord"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "sense": "домовладелец",
      "word": "proprietario di casa"
    },
    {
      "lang": "Пали",
      "lang_code": "pi",
      "sense": "домовладелец",
      "word": "agārika"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "домовладелец",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "домогосподар"
    },
    {
      "lang": "Эсперанто",
      "lang_code": "eo",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "sense": "домовладелец",
      "word": "domomastro"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "глага семьи",
      "word": "householder"
    }
  ],
  "word": "домохозяин"
}

{
  "etymology_text": "Образовано из дом + хозяин, от др.-русск. хозя «господин» (Афан. Никит.), заимств. из чувашск. ẋоźа, ẋuźа «хозяин», ср.: тур. ẋоdžа, крым.-тат., чагат,, азерб., тат. ẋоǯа «учитель, хозяин, старец»",
  "forms": [
    {
      "form": "домохозя́ин",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "домохозя́ева",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "домохозя́ина",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "домохозя́ев",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "домохозя́ину",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "домохозя́евам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "домохозя́ина",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "домохозя́ев",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "домохозя́ином",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "домохозя́евами",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "домохозя́ине",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "домохозя́евах",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "хозяин"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "владелец"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "собственник"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "крестьянин"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "домохозяйка"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "домохозяйский"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "по корню"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "— домашний"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "домовый"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "по корню"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "— хозяйский"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Пару лет назад в Италии была создана первая в мире организация домохозяев."
        }
      ],
      "glosses": [
        "то же, что домовладелец, собственник дома"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Нежелание примкнуть к общине обуславливалось тем, что у многих домохозяев наследственные подворные участки были сравнительно велики."
        }
      ],
      "glosses": [
        "на селе — глава самостоятельной семьи и отдельного крестьянского хозяйства"
      ],
      "raw_glosses": [
        "истор. на селе — глава самостоятельной семьи и отдельного крестьянского хозяйства"
      ],
      "tags": [
        "historical"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "dəməxɐˈzʲaɪn",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "dəməxɐˈzʲæ(ɪ̯)ɪvə",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "домовладелец"
    }
  ],
  "tags": [
    "animate",
    "declension-2",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "домовладелец",
      "word": "houseowner"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "домовладелец",
      "word": "householder"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "домовладелец",
      "word": "landlord"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "sense": "домовладелец",
      "word": "proprietario di casa"
    },
    {
      "lang": "Пали",
      "lang_code": "pi",
      "sense": "домовладелец",
      "word": "agārika"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "домовладелец",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "домогосподар"
    },
    {
      "lang": "Эсперанто",
      "lang_code": "eo",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "sense": "домовладелец",
      "word": "domomastro"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "глага семьи",
      "word": "householder"
    }
  ],
  "word": "домохозяин"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.