See долженствовать in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for долженствовать meaning in Русский (6.1kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 2a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы несовершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские непереходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от прил. должный и сущ. долг, далее из праслав. *dьlgь, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. длъгъ (греч. χρέος, δάνειον, ὀφείλημα), русск. долг, укр. довг, белор. доўг, болг. дълг(ъ́т), сербохорв. ду̑г, словенск. dȏłg, чешск. dluh, словацк. dlh, польск. dług, в.-луж. dółh, н.-луж. dług. Праслав. *dьlgь родственно готск. 𐌳𐌿𐌻𐌲𐍃 (dulgs) «долг», др.-ирл. dligim «заслуживаю, притязаю», dligid «долг». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "долженству́ю",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "долженствова́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "долженствова́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "долженству́ешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "долженствова́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "долженствова́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "долженству́й",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "долженству́ет",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "долженствова́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "долженствова́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "долженствова́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "долженству́ем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "долженствова́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "долженству́ете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "долженствова́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "долженству́йте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "долженству́ют",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "долженствова́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "долженству́ющий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "долженствова́вший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "долженству́я",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "долженствова́в",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "долженствова́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… долженствова́ть",
"tags": [
"future"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "долженствование"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "долг"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "должен"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "должный"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Н. И. Новиков",
"date": "1777",
"text": "Всякий в государстве ли, в земле ли какой или во граде живущий человек, почитая себя средством, долженствует своему отечеству и каждому своему сочеловеку служить и быть полезен.",
"title": "О достоинстве человека в отношениях к богу и миру"
},
{
"author": "А. Н. Радищев",
"date": "1801–1802 гг.",
"text": "Если бы можно было помыслить об удовлетворении за убиение человека, то оно принадлежать долженствовало бы тем, которые истинно страждут, когда бывает убиенный.",
"title": "О ценах за людей убиенных"
},
{
"author": "Ирина Ратушинская",
"date": "1998",
"text": "Примерно в этом духе он и молился перед вторым уроком, на котором долженствовала быть контрольная по геометрии, да ещё в присутствии попечителя учебного округа.",
"title": "Одесситы"
}
],
"glosses": [
"быть должным, обязанным; иметь необходимость совершать какое-либо действие"
],
"id": "ru-долженствовать-ru-verb--XMJgH14",
"notes": [
"с инф."
],
"raw_glosses": [
"книжн., устар. или ирон., с инф. быть должным, обязанным; иметь необходимость совершать какое-либо действие"
],
"tags": [
"ironic",
"literary",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "dəɫʐɨnstvɐˈvatʲ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "должен"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "must"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "have"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"roman": "to",
"word": "be obliged"
}
],
"word": "долженствовать"
}
{
"categories": [
"Глаголы, спряжение 2a",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы несовершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские непереходные глаголы"
],
"etymology_text": "Происходит от прил. должный и сущ. долг, далее из праслав. *dьlgь, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. длъгъ (греч. χρέος, δάνειον, ὀφείλημα), русск. долг, укр. довг, белор. доўг, болг. дълг(ъ́т), сербохорв. ду̑г, словенск. dȏłg, чешск. dluh, словацк. dlh, польск. dług, в.-луж. dółh, н.-луж. dług. Праслав. *dьlgь родственно готск. 𐌳𐌿𐌻𐌲𐍃 (dulgs) «долг», др.-ирл. dligim «заслуживаю, притязаю», dligid «долг». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "долженству́ю",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "долженствова́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "долженствова́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "долженству́ешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "долженствова́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "долженствова́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "долженству́й",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "долженству́ет",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "долженствова́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "долженствова́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "долженствова́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "долженству́ем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "долженствова́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "долженству́ете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "долженствова́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "долженству́йте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "долженству́ют",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "долженствова́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "долженству́ющий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "долженствова́вший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "долженству́я",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "долженствова́в",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "долженствова́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… долженствова́ть",
"tags": [
"future"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "долженствование"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "долг"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "должен"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "должный"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Н. И. Новиков",
"date": "1777",
"text": "Всякий в государстве ли, в земле ли какой или во граде живущий человек, почитая себя средством, долженствует своему отечеству и каждому своему сочеловеку служить и быть полезен.",
"title": "О достоинстве человека в отношениях к богу и миру"
},
{
"author": "А. Н. Радищев",
"date": "1801–1802 гг.",
"text": "Если бы можно было помыслить об удовлетворении за убиение человека, то оно принадлежать долженствовало бы тем, которые истинно страждут, когда бывает убиенный.",
"title": "О ценах за людей убиенных"
},
{
"author": "Ирина Ратушинская",
"date": "1998",
"text": "Примерно в этом духе он и молился перед вторым уроком, на котором долженствовала быть контрольная по геометрии, да ещё в присутствии попечителя учебного округа.",
"title": "Одесситы"
}
],
"glosses": [
"быть должным, обязанным; иметь необходимость совершать какое-либо действие"
],
"notes": [
"с инф."
],
"raw_glosses": [
"книжн., устар. или ирон., с инф. быть должным, обязанным; иметь необходимость совершать какое-либо действие"
],
"tags": [
"ironic",
"literary",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "dəɫʐɨnstvɐˈvatʲ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "должен"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "must"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "have"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"roman": "to",
"word": "be obliged"
}
],
"word": "долженствовать"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-29 from the ruwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (d4b8e84 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.