"дерзость" meaning in Русский

See дерзость in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈdʲerzəsʲtʲ
Etymology: Происходит от праслав. *dьrzь, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. дръзъ (греч. θρασύς), укр. дерзки́й, словенск. dr^z, ж. dŕza, чешск. drzý, др.-польск. darski, соврем. dziarski «быстрый, решительный». Обычно сравнивается с др.-прусск. dyrsos gyntos «дельные люди», греч. θρασύς «смелый», готск. gadars «осмеливаюсь», причем для объяснения -z- используется так называемый закон Цупицы, вызывающий, однако, сомнения. Более приемлема гипотеза о том, что слав. *dьrxь, соответствующее греч. θρασύς и т. д., под влиянием слов, родственных авест. dǝrǝzra- «сильный», др.-прусск. dīrstlan «статный» (из *dīrsran), лит. diržtù, dir̃žti «твердеть, становиться вязким», изменилось в *dьrzь. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы. Forms: де́рзость [nominative, singular], де́рзости [nominative, plural], де́рзости [genitive, singular], де́рзостей [genitive, plural], де́рзости [dative, singular], де́рзостям [dative, plural], де́рзость [accusative, singular], де́рзости [accusative, plural], де́рзостью [instrumental, singular], де́рзостями [instrumental, plural], де́рзости [prepositional, singular], де́рзостях [prepositional, plural]
  1. непочтительная грубость
    Sense id: ru-дерзость-ru-noun-o6o2YO5X
  2. смелый, непочтительный поступок
    Sense id: ru-дерзость-ru-noun-lyfnSXr5
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: резкость, грубость Hypernyms: свойство, поступок, поведение Translations (непочтительность): impudence (Английский), impertinence (Английский), insolence (Английский), cheek (Английский), rudeness (Английский) Translations (смелость): audacity (Английский), boldness (Английский), daring (Английский), arogaĵo (Эсперанто)
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "вежливость"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "покорность"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "смирение"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "почтение"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Женский род/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Неодушевлённые/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с суффиксом -ость",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные, склонение 8a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Свойства характера/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 8 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от праслав. *dьrzь, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. дръзъ (греч. θρασύς), укр. дерзки́й, словенск. dr^z, ж. dŕza, чешск. drzý, др.-польск. darski, соврем. dziarski «быстрый, решительный». Обычно сравнивается с др.-прусск. dyrsos gyntos «дельные люди», греч. θρασύς «смелый», готск. gadars «осмеливаюсь», причем для объяснения -z- используется так называемый закон Цупицы, вызывающий, однако, сомнения. Более приемлема гипотеза о том, что слав. *dьrxь, соответствующее греч. θρασύς и т. д., под влиянием слов, родственных авест. dǝrǝzra- «сильный», др.-прусск. dīrstlan «статный» (из *dīrsran), лит. diržtù, dir̃žti «твердеть, становиться вязким», изменилось в *dьrzь. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "де́рзость",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "де́рзости",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "де́рзости",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "де́рзостей",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "де́рзости",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "де́рзостям",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "де́рзость",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "де́рзости",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "де́рзостью",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "де́рзостями",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "де́рзости",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "де́рзостях",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "свойство"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "поступок"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "поведение"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "непочтительная грубость"
      ],
      "id": "ru-дерзость-ru-noun-o6o2YO5X"
    },
    {
      "glosses": [
        "смелый, непочтительный поступок"
      ],
      "id": "ru-дерзость-ru-noun-lyfnSXr5"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈdʲerzəsʲtʲ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "резкость"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "грубость"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-3",
    "feminine",
    "inanimate"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "непочтительность",
      "word": "impudence"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "непочтительность",
      "word": "impertinence"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "непочтительность",
      "word": "insolence"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "непочтительность",
      "word": "cheek"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "непочтительность",
      "word": "rudeness"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "смелость",
      "word": "audacity"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "смелость",
      "word": "boldness"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "смелость",
      "word": "daring"
    },
    {
      "lang": "Эсперанто",
      "lang_code": "eo",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "sense": "смелость",
      "word": "arogaĵo"
    }
  ],
  "word": "дерзость"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "вежливость"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "покорность"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "смирение"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "почтение"
    }
  ],
  "categories": [
    "Женский род/ru",
    "Неодушевлённые/ru",
    "Русские лексемы",
    "Русские слова с суффиксом -ость",
    "Русские слова, тип морфемного строения R-s",
    "Русские существительные",
    "Русские существительные, склонение 8a",
    "Русский язык",
    "Свойства характера/ru",
    "Слова из 8 букв/ru"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от праслав. *dьrzь, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. дръзъ (греч. θρασύς), укр. дерзки́й, словенск. dr^z, ж. dŕza, чешск. drzý, др.-польск. darski, соврем. dziarski «быстрый, решительный». Обычно сравнивается с др.-прусск. dyrsos gyntos «дельные люди», греч. θρασύς «смелый», готск. gadars «осмеливаюсь», причем для объяснения -z- используется так называемый закон Цупицы, вызывающий, однако, сомнения. Более приемлема гипотеза о том, что слав. *dьrxь, соответствующее греч. θρασύς и т. д., под влиянием слов, родственных авест. dǝrǝzra- «сильный», др.-прусск. dīrstlan «статный» (из *dīrsran), лит. diržtù, dir̃žti «твердеть, становиться вязким», изменилось в *dьrzь. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "де́рзость",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "де́рзости",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "де́рзости",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "де́рзостей",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "де́рзости",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "де́рзостям",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "де́рзость",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "де́рзости",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "де́рзостью",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "де́рзостями",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "де́рзости",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "де́рзостях",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "свойство"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "поступок"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "поведение"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "непочтительная грубость"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "смелый, непочтительный поступок"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈdʲerzəsʲtʲ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "резкость"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "грубость"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-3",
    "feminine",
    "inanimate"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "непочтительность",
      "word": "impudence"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "непочтительность",
      "word": "impertinence"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "непочтительность",
      "word": "insolence"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "непочтительность",
      "word": "cheek"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "непочтительность",
      "word": "rudeness"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "смелость",
      "word": "audacity"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "смелость",
      "word": "boldness"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "смелость",
      "word": "daring"
    },
    {
      "lang": "Эсперанто",
      "lang_code": "eo",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "sense": "смелость",
      "word": "arogaĵo"
    }
  ],
  "word": "дерзость"
}

Download raw JSONL data for дерзость meaning in Русский (4.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.