See губить in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "оживлять"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "возрождать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "воскрешать"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы уничтожения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 4c(4)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Переходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы несовершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -и",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 6 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *gūbītī, от которого в числе прочего произошли: ст.-слав. гоубити (ὀλεθρεύειν; Супр.), русск. губить, гублю́, укр. губи́ти, болг. гу́бя, сербохорв. гу̀бити, словенск. gubíti, польск. gubić «терять», чешск. hubit «губить», в.-луж. zhubić, н.-луж. zgubiś. Полная ступень вокализма по отношению к *gъb-; см. гнуть. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "гублю́",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "гу́бим",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "гу́бишь",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "гу́бите",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "гу́бит",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "гу́бят",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "губи́л",
"tags": [
"past",
"masculine"
]
},
{
"form": "губи́ли",
"tags": [
"past",
"masculine",
"feminine",
"neuter"
]
},
{
"form": "губи́ла",
"tags": [
"past",
"feminine"
]
},
{
"form": "губи́ло",
"tags": [
"past",
"neuter"
]
},
{
"form": "губи́",
"tags": [
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "губи́те",
"tags": [
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "гу́бящий",
"tags": [
"participle",
"active",
"present"
]
},
{
"form": "губи́вший",
"tags": [
"participle",
"active",
"past"
]
},
{
"form": "губи́мый",
"tags": [
"participle",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "гу́бленный",
"tags": [
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "губя́",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "губи́в",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "губи́вши",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… губи́ть",
"tags": [
"future"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "убивать"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"гу",
"би́ть"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "губитель"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "губительство"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "пагуба"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "душегуб"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "душегубец"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "душегубкаᴵᴵ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "душегубкаᴵᴵᴵ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "душегубство"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "губительный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "душегубный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "губиться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "загубить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "изгубить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "перегубить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "погубить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "сгубить"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "губитель"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "губительница"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "губительность"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "губительство"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "пагуба"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "пагубность"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "погубитель"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "погубительница"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "погубление"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "погубленье"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "душегубец"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "душегубкаᴵ"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "душегубкаᴵᴵ"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "душегубкаᴵᴵᴵ"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "душегубство"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "губительный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "пагубный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "душегубный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "душепагубный"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "губить"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "ся"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "загубить"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "ся"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "изгубить"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "перегубить"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "погубить"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "ся"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "погублять"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "сгубить"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "ся"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "губительно"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "пагубно"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "душепагубно"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
22
]
],
"text": "Кого любит, того губит."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
22
]
],
"text": "Поддельная водка губит десятки тысяч человек ежегодно."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
31,
37
]
],
"ref": "«Евангелие от Луки», 9:56 // «Синодальный перевод»",
"text": "ибо Сын Человеческий пришел не губить души человеческие, а спасать. И пошли в другое селение."
}
],
"glosses": [
"приводить к гибели, к смерти"
],
"id": "ru-губить-ru-verb-DicdOZic"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Выражения с переносным значением/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
26
]
],
"text": "Своим уходом ты нас губишь!"
}
],
"glosses": [
"перен. делать несчастным, ставить в крайне тяжёлое положение"
],
"id": "ru-губить-ru-verb-hWJkYoMC"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
24
]
],
"text": "Не ходи по полю, не губи посевы."
}
],
"glosses": [
"наносить большой вред кому-либо, чему-либо; уничтожать, разрушать кого-либо, что-либо"
],
"id": "ru-губить-ru-verb-bVnjXYzm"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Rominf-губить.wav",
"ipa": "[ɡʊˈbʲitʲ]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q7737_(rus)-Rominf-губить.wav/LL-Q7737_(rus)-Rominf-губить.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q7737_(rus)-Rominf-губить.wav/LL-Q7737_(rus)-Rominf-губить.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Rominf-губить.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "убивать"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "портить"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "приводить к гибели, к смерти",
"word": "ruiner"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "приводить к гибели, к смерти",
"word": "détruire"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "приводить к гибели, к смерти",
"word": "tuer"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "приводить к гибели, к смерти",
"word": "faire périr"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "делать несчастным, ставить в крайне тяжёлое положение",
"word": "anéantir"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "делать несчастным, ставить в крайне тяжёлое положение",
"word": "perdre"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "наносить большой вред",
"word": "gâcher"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "наносить большой вред",
"word": "ravager"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "наносить большой вред",
"word": "abîmer"
}
],
"word": "губить"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "оживлять"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "возрождать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "воскрешать"
}
],
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы уничтожения/ru",
"Глаголы, спряжение 4c(4)",
"Переходные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы несовершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские слова с суффиксом -и",
"Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"Русский язык",
"Слова из 6 букв/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *gūbītī, от которого в числе прочего произошли: ст.-слав. гоубити (ὀλεθρεύειν; Супр.), русск. губить, гублю́, укр. губи́ти, болг. гу́бя, сербохорв. гу̀бити, словенск. gubíti, польск. gubić «терять», чешск. hubit «губить», в.-луж. zhubić, н.-луж. zgubiś. Полная ступень вокализма по отношению к *gъb-; см. гнуть. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "гублю́",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "гу́бим",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "гу́бишь",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "гу́бите",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "гу́бит",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "гу́бят",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "губи́л",
"tags": [
"past",
"masculine"
]
},
{
"form": "губи́ли",
"tags": [
"past",
"masculine",
"feminine",
"neuter"
]
},
{
"form": "губи́ла",
"tags": [
"past",
"feminine"
]
},
{
"form": "губи́ло",
"tags": [
"past",
"neuter"
]
},
{
"form": "губи́",
"tags": [
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "губи́те",
"tags": [
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "гу́бящий",
"tags": [
"participle",
"active",
"present"
]
},
{
"form": "губи́вший",
"tags": [
"participle",
"active",
"past"
]
},
{
"form": "губи́мый",
"tags": [
"participle",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "гу́бленный",
"tags": [
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "губя́",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "губи́в",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "губи́вши",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… губи́ть",
"tags": [
"future"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "убивать"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"гу",
"би́ть"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "губитель"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "губительство"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "пагуба"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "душегуб"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "душегубец"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "душегубкаᴵᴵ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "душегубкаᴵᴵᴵ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "душегубство"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "губительный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "душегубный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "губиться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "загубить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "изгубить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "перегубить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "погубить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "сгубить"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "губитель"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "губительница"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "губительность"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "губительство"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "пагуба"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "пагубность"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "погубитель"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "погубительница"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "погубление"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "погубленье"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "душегубец"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "душегубкаᴵ"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "душегубкаᴵᴵ"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "душегубкаᴵᴵᴵ"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "душегубство"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "губительный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "пагубный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "душегубный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "душепагубный"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "губить"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "ся"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "загубить"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "ся"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "изгубить"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "перегубить"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "погубить"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "ся"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "погублять"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "сгубить"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "ся"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "губительно"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "пагубно"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "душепагубно"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
22
]
],
"text": "Кого любит, того губит."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
22
]
],
"text": "Поддельная водка губит десятки тысяч человек ежегодно."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
31,
37
]
],
"ref": "«Евангелие от Луки», 9:56 // «Синодальный перевод»",
"text": "ибо Сын Человеческий пришел не губить души человеческие, а спасать. И пошли в другое селение."
}
],
"glosses": [
"приводить к гибели, к смерти"
]
},
{
"categories": [
"Выражения с переносным значением/ru"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
26
]
],
"text": "Своим уходом ты нас губишь!"
}
],
"glosses": [
"перен. делать несчастным, ставить в крайне тяжёлое положение"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
24
]
],
"text": "Не ходи по полю, не губи посевы."
}
],
"glosses": [
"наносить большой вред кому-либо, чему-либо; уничтожать, разрушать кого-либо, что-либо"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Rominf-губить.wav",
"ipa": "[ɡʊˈbʲitʲ]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q7737_(rus)-Rominf-губить.wav/LL-Q7737_(rus)-Rominf-губить.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q7737_(rus)-Rominf-губить.wav/LL-Q7737_(rus)-Rominf-губить.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Rominf-губить.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "убивать"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "портить"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "приводить к гибели, к смерти",
"word": "ruiner"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "приводить к гибели, к смерти",
"word": "détruire"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "приводить к гибели, к смерти",
"word": "tuer"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "приводить к гибели, к смерти",
"word": "faire périr"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "делать несчастным, ставить в крайне тяжёлое положение",
"word": "anéantir"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "делать несчастным, ставить в крайне тяжёлое положение",
"word": "perdre"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "наносить большой вред",
"word": "gâcher"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "наносить большой вред",
"word": "ravager"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "наносить большой вред",
"word": "abîmer"
}
],
"word": "губить"
}
Download raw JSONL data for губить meaning in Русский (10.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-09 from the ruwiktionary dump dated 2025-12-01 using wiktextract (606a11c and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.