"глухой телефон" meaning in Русский

See глухой телефон in All languages combined, or Wiktionary

Phrase

Etymology: ??
  1. игра, связанная с передачей устного сообщения по цепи игроков и последующем выявлении искажений исходного содержания
    Sense id: ru-глухой_телефон-ru-phrase--Skql93l
  2. перен. неодобр. непроизвольное искажение информации при пересказе по памяти, отсутствие (адекватного) ответа Tags: disapproving, figuratively
    Sense id: ru-глухой_телефон-ru-phrase-CFEJG0K9
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: сломанный телефон, испорченный телефон Hypernyms: игра, сообщение
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Фразеологизмы/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "??",
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "игра"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "сообщение"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "игра, связанная с передачей устного сообщения по цепи игроков и последующем выявлении искажений исходного содержания"
      ],
      "id": "ru-глухой_телефон-ru-phrase--Skql93l"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "collection": "Vesti.ru",
          "date_published": "2012",
          "ref": "«Михаил Юревич обсудил с министром обороны проблему подземных толчков» // «Vesti.ru», 2012 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Глухой телефон. Жалуемся, жалуемся, жалуемся. Будем дальше пробивать непробиваемую стену. Вообще, конечно, когда обращаешься, а тебя не слышат, неприятно.",
          "title": "Михаил Юревич обсудил с министром обороны проблему подземных толчков"
        },
        {
          "author": "Д. В. Симонова",
          "date": "2020",
          "ref": "Д. В. Симонова, «Кассандра пила Массандру», 2020 г.",
          "text": ".. я так и не услышал от вас реальных поводов для беспокойства. Всё, что вам известно, передано по глухому телефону. Какие-то мифические угрозы, исходящие невесть от кого…",
          "title": "Кассандра пила Массандру"
        }
      ],
      "glosses": [
        "непроизвольное искажение информации при пересказе по памяти, отсутствие (адекватного) ответа"
      ],
      "id": "ru-глухой_телефон-ru-phrase-CFEJG0K9",
      "raw_glosses": [
        "перен. неодобр. непроизвольное искажение информации при пересказе по памяти, отсутствие (адекватного) ответа"
      ],
      "tags": [
        "disapproving",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "сломанный телефон"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "испорченный телефон"
    }
  ],
  "word": "глухой телефон"
}
{
  "categories": [
    "Русский язык",
    "Требуется категоризация/ru",
    "Фразеологизмы/ru"
  ],
  "etymology_text": "??",
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "игра"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "сообщение"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "игра, связанная с передачей устного сообщения по цепи игроков и последующем выявлении искажений исходного содержания"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "collection": "Vesti.ru",
          "date_published": "2012",
          "ref": "«Михаил Юревич обсудил с министром обороны проблему подземных толчков» // «Vesti.ru», 2012 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Глухой телефон. Жалуемся, жалуемся, жалуемся. Будем дальше пробивать непробиваемую стену. Вообще, конечно, когда обращаешься, а тебя не слышат, неприятно.",
          "title": "Михаил Юревич обсудил с министром обороны проблему подземных толчков"
        },
        {
          "author": "Д. В. Симонова",
          "date": "2020",
          "ref": "Д. В. Симонова, «Кассандра пила Массандру», 2020 г.",
          "text": ".. я так и не услышал от вас реальных поводов для беспокойства. Всё, что вам известно, передано по глухому телефону. Какие-то мифические угрозы, исходящие невесть от кого…",
          "title": "Кассандра пила Массандру"
        }
      ],
      "glosses": [
        "непроизвольное искажение информации при пересказе по памяти, отсутствие (адекватного) ответа"
      ],
      "raw_glosses": [
        "перен. неодобр. непроизвольное искажение информации при пересказе по памяти, отсутствие (адекватного) ответа"
      ],
      "tags": [
        "disapproving",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "сломанный телефон"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "испорченный телефон"
    }
  ],
  "word": "глухой телефон"
}

Download raw JSONL data for глухой телефон meaning in Русский (2.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the ruwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.