"глава семьи" meaning in Русский

See глава семьи in All languages combined, or Wiktionary

Phrase

IPA: ɡɫɐˈva sʲɪˈmʲji
  1. один из членов семьи, занимающий в ней лидирующее, руководящее положение
    Sense id: ru-глава_семьи-ru-phrase-1uDRhdIT
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: глава семейства Hypernyms: член семьи Hyponyms: отец семейства Translations: head of family (Английский), householder (Английский), családfő (Венгерский), Familienoberhaupt [neuter] (Немецкий), Familienvorstand [masculine] (Немецкий), głowa rodziny (Польский), głowa domu (Польский), chef de famille [masculine] (Французский), glava obitelji (Хорватский), otac obitelji (Хорватский), domaćin (Хорватский)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Правители/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Семья/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Фразеологизмы/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "член семьи"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "отец семейства"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Л. Н. Толстой",
          "date": "1876",
          "ref": "Л. Н. Толстой, «Анна Каренина», 1876 г.",
          "text": "Как глава семьи, я лицо, обязанное руководить ею, и потому отчасти лицо ответственное: я должен указать опасность, которую я вижу, предостеречь и даже употребить власть.",
          "title": "Анна Каренина"
        },
        {
          "author": "Аверченко",
          "ref": "А. Т. Аверченко, «Крах семьи Дромадёровых»",
          "text": "В семье Дромадёровых сегодня торжественный день: после долгих совещаний с женой и домочадцами глава семьи решил выпустить собственную монетную единицу.",
          "title": "Крах семьи Дромадёровых"
        }
      ],
      "glosses": [
        "один из членов семьи, занимающий в ней лидирующее, руководящее положение"
      ],
      "id": "ru-глава_семьи-ru-phrase-1uDRhdIT"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɡɫɐˈva sʲɪˈmʲji"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "глава семейства"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "head of family"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "householder"
    },
    {
      "lang": "Венгерский",
      "lang_code": "hu",
      "word": "családfő"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Familienoberhaupt"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Familienvorstand"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "word": "głowa rodziny"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "word": "głowa domu"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "chef de famille"
    },
    {
      "lang": "Хорватский",
      "lang_code": "hr",
      "word": "glava obitelji"
    },
    {
      "lang": "Хорватский",
      "lang_code": "hr",
      "word": "otac obitelji"
    },
    {
      "lang": "Хорватский",
      "lang_code": "hr",
      "word": "domaćin"
    }
  ],
  "word": "глава семьи"
}
{
  "categories": [
    "Правители/ru",
    "Русский язык",
    "Семья/ru",
    "Фразеологизмы/ru"
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "член семьи"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "отец семейства"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Л. Н. Толстой",
          "date": "1876",
          "ref": "Л. Н. Толстой, «Анна Каренина», 1876 г.",
          "text": "Как глава семьи, я лицо, обязанное руководить ею, и потому отчасти лицо ответственное: я должен указать опасность, которую я вижу, предостеречь и даже употребить власть.",
          "title": "Анна Каренина"
        },
        {
          "author": "Аверченко",
          "ref": "А. Т. Аверченко, «Крах семьи Дромадёровых»",
          "text": "В семье Дромадёровых сегодня торжественный день: после долгих совещаний с женой и домочадцами глава семьи решил выпустить собственную монетную единицу.",
          "title": "Крах семьи Дромадёровых"
        }
      ],
      "glosses": [
        "один из членов семьи, занимающий в ней лидирующее, руководящее положение"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɡɫɐˈva sʲɪˈmʲji"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "глава семейства"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "head of family"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "householder"
    },
    {
      "lang": "Венгерский",
      "lang_code": "hu",
      "word": "családfő"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Familienoberhaupt"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Familienvorstand"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "word": "głowa rodziny"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "word": "głowa domu"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "chef de famille"
    },
    {
      "lang": "Хорватский",
      "lang_code": "hr",
      "word": "glava obitelji"
    },
    {
      "lang": "Хорватский",
      "lang_code": "hr",
      "word": "otac obitelji"
    },
    {
      "lang": "Хорватский",
      "lang_code": "hr",
      "word": "domaćin"
    }
  ],
  "word": "глава семьи"
}

Download raw JSONL data for глава семьи meaning in Русский (2.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.