See германизм in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -изм",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 9 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "воинствующий германизм"
}
],
"etymology_text": "От латин. germanus — германский",
"forms": [
{
"form": "германи́зм",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "германи́змы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "германи́зма",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "германи́змов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "германи́зму",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "германи́змам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "германи́зм",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "германи́змы",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "германи́змом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "германи́змами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "германи́зме",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "германи́змах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "европеизм"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "заимствование"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "оборот речи"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "варваризм"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"гер",
"ма",
"ни́зм"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"proper-noun"
],
"word": "Герман"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"proper-noun"
],
"word": "Германия"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "германец"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "германизация"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "германий"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "германист"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "германистика"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "германка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "германофил"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "германофильство"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "германофоб"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "германофобия"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "германофобство"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "пангерманизм"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "пангерманист"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "германский"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "восточногерманский"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "германофильский"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "германофобский"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "западногерманский"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "прогерманский"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "германизировать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "германизироваться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"adverb"
],
"word": "по-германски"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Лингвистические термины/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "Ю. Н. Тынянов",
"bold_text_offsets": [
[
117,
129
]
],
"date": "1926",
"ref": "Ю. Н. Тынянов, «Архаисты и Пушкин», 1926 г.",
"text": "Без пощады изгоняют из него все речения и обороты славянские и обогащают архитравами, колоннами, баронами, траурами, германизмами, галицизмами и барбаризмами.",
"title": "Архаисты и Пушкин"
}
],
"glosses": [
"слово или выражение, заимствованное из немецкого языка"
],
"id": "ru-германизм-ru-noun-di~NRwqi",
"topics": [
"linguistics"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Филологические термины/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "П. Д. Боборыкин",
"bold_text_offsets": [
[
220,
232
]
],
"date": "1906–1913",
"ref": "П. Д. Боборыкин, «Воспоминания», 1906–1913 гг.",
"text": "Множество терминов я пустил впервые в русской печати, и мне некоторым подспорьем служили только учебники фармакологии, в том числе и перевод Эстерлена ― того же доктора Хана ― перевод местами очень плохой, с варварскими германизмами и с уродливыми переделками терминов.",
"title": "Воспоминания"
}
],
"glosses": [
"вид варваризма — оборот речи, выражение в каком-нибудь языке, составленное по образцу немецкого языка"
],
"id": "ru-германизм-ru-noun-pqNSU8oN",
"topics": [
"philology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Книжные выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "Николай Бердяев",
"bold_text_offsets": [
[
97,
107
]
],
"date": "1918",
"ref": "Николай Бердяев, «Судьба России», 1918 г.",
"text": "Германский дух, очень сильный дух, хочет в конце концов породить своеобразную германскую религию германизма, которая вступает в антагонизм с христианством.",
"title": "Судьба России"
}
],
"glosses": [
"немецкие идеи; немецкий способ мышления"
],
"id": "ru-германизм-ru-noun-eu~SwaQL",
"tags": [
"literary"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Книжные выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"германофильство"
],
"id": "ru-германизм-ru-noun-~QyvitiH",
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡʲɪrmɐˈnʲizm"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "немечизна"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "Germanism"
},
{
"lang": "Галисийский",
"lang_code": "gl",
"word": "xermanismo"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "germanismo"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "germanismo"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "Germanismus"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "germanisme"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"word": "germanisme"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "germanizm"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "germanismo"
},
{
"lang": "Сербохорватский",
"lang_code": "sh",
"word": "germanizam"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "германізм"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"word": "germanizam"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "germanismus"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "germanism"
}
],
"word": "германизм"
}
{
"categories": [
"Мужской род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова с суффиксом -изм",
"Русские слова, тип морфемного строения R-s",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 1a",
"Русский язык",
"Слова из 9 букв/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"derived": [
{
"word": "воинствующий германизм"
}
],
"etymology_text": "От латин. germanus — германский",
"forms": [
{
"form": "германи́зм",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "германи́змы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "германи́зма",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "германи́змов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "германи́зму",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "германи́змам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "германи́зм",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "германи́змы",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "германи́змом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "германи́змами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "германи́зме",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "германи́змах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "европеизм"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "заимствование"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "оборот речи"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "варваризм"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"гер",
"ма",
"ни́зм"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"proper-noun"
],
"word": "Герман"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"proper-noun"
],
"word": "Германия"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "германец"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "германизация"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "германий"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "германист"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "германистика"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "германка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "германофил"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "германофильство"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "германофоб"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "германофобия"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "германофобство"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "пангерманизм"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "пангерманист"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "германский"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "восточногерманский"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "германофильский"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "германофобский"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "западногерманский"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "прогерманский"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "германизировать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "германизироваться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"adverb"
],
"word": "по-германски"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Лингвистические термины/ru"
],
"examples": [
{
"author": "Ю. Н. Тынянов",
"bold_text_offsets": [
[
117,
129
]
],
"date": "1926",
"ref": "Ю. Н. Тынянов, «Архаисты и Пушкин», 1926 г.",
"text": "Без пощады изгоняют из него все речения и обороты славянские и обогащают архитравами, колоннами, баронами, траурами, германизмами, галицизмами и барбаризмами.",
"title": "Архаисты и Пушкин"
}
],
"glosses": [
"слово или выражение, заимствованное из немецкого языка"
],
"topics": [
"linguistics"
]
},
{
"categories": [
"Филологические термины/ru"
],
"examples": [
{
"author": "П. Д. Боборыкин",
"bold_text_offsets": [
[
220,
232
]
],
"date": "1906–1913",
"ref": "П. Д. Боборыкин, «Воспоминания», 1906–1913 гг.",
"text": "Множество терминов я пустил впервые в русской печати, и мне некоторым подспорьем служили только учебники фармакологии, в том числе и перевод Эстерлена ― того же доктора Хана ― перевод местами очень плохой, с варварскими германизмами и с уродливыми переделками терминов.",
"title": "Воспоминания"
}
],
"glosses": [
"вид варваризма — оборот речи, выражение в каком-нибудь языке, составленное по образцу немецкого языка"
],
"topics": [
"philology"
]
},
{
"categories": [
"Книжные выражения/ru"
],
"examples": [
{
"author": "Николай Бердяев",
"bold_text_offsets": [
[
97,
107
]
],
"date": "1918",
"ref": "Николай Бердяев, «Судьба России», 1918 г.",
"text": "Германский дух, очень сильный дух, хочет в конце концов породить своеобразную германскую религию германизма, которая вступает в антагонизм с христианством.",
"title": "Судьба России"
}
],
"glosses": [
"немецкие идеи; немецкий способ мышления"
],
"tags": [
"literary"
]
},
{
"categories": [
"Книжные выражения/ru"
],
"glosses": [
"германофильство"
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡʲɪrmɐˈnʲizm"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "немечизна"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "Germanism"
},
{
"lang": "Галисийский",
"lang_code": "gl",
"word": "xermanismo"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "germanismo"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "germanismo"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "Germanismus"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "germanisme"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"word": "germanisme"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "germanizm"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "germanismo"
},
{
"lang": "Сербохорватский",
"lang_code": "sh",
"word": "germanizam"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "германізм"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"word": "germanizam"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "germanismus"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "germanism"
}
],
"word": "германизм"
}
Download raw JSONL data for германизм meaning in Русский (8.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-19 from the ruwiktionary dump dated 2025-07-02 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.