See гарцевать in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for гарцевать meaning in Русский (9.3kB)
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "стоять"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 2a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы несовершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские непереходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "гарцевать на коне"
}
],
"etymology_text": "Происходит от польск. harcować «скакать на лошади», harc «стычка»; ср.: укр. гарцювати, чешск. harcovati «затевать перестрелку, стычку, скакать, гарцевать», harc «перестрелка, стычка, схватка». В русском появилось около 1702 г. в форме гарцовать. Предположительно родственно ср.-в.-нем. harsch, harst «толпа, отряд» или в польск. harcerz — изначально «застрельщик», затем «бойскаут», др.-чешск. harcieř от ит. arciere «лучник». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "гарцу́ю",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "гарцева́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "гарцева́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "гарцу́ешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "гарцева́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "гарцева́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "гарцу́й",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "гарцу́ет",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "гарцева́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "гарцева́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "гарцева́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "гарцу́ем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "гарцева́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "гарцу́ете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "гарцева́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "гарцу́йте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "гарцу́ют",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "гарцева́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "гарцу́ющий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "гарцева́вший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "гарцу́я",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "гарцева́в",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "гарцева́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… гарцева́ть",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "погарцевать",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "прогарцевать",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "скакать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "наездничать"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "перетаптываться"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "двигаться"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "хвастать"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 4,
"word": "выставлять напоказ"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "гарцун"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "гарцевание"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "погарцевать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "прогарцевать"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Ф. В. Булгарин",
"date": "1846-1849",
"source": "НКРЯ",
"text": "А мы начали гарцевать на конях, вокруг экипажей, и на прощанье меняться ласковыми словами и нежными взглядами с милыми нашими танцорками.",
"title": "Воспоминания"
},
{
"author": "В. П. Авенариус",
"date": "1867",
"source": "НКРЯ",
"text": "Ему [ребенку] нужно ружьецо, нужна лошадка, а за неимением наличной, первый чубук, первая трость преображаются в коня, и, совершенно счастливый, с оглушительным гамом, гарцует он по всем комнатам дома.",
"title": "Бродящие силы. Поветрие"
}
],
"glosses": [
"красуясь, искусно и молодцевато ехать верхом на скакуне или на чем-либо, имитирующем скакуна"
],
"id": "ru-гарцевать-ru-verb-KWoFac2~"
},
{
"examples": [
{
"author": "И. Е. Репин",
"date": "1912-1917",
"source": "НКРЯ",
"text": "А он [конь] точно понимает, что на него глядят такие красивые господа, так и выступает, так и гарцует копытами и гривою трясет.",
"title": "Далекое близкое"
}
],
"glosses": [
"о коне: вытанцовывать, делать пируэты, высоко выбрасывать вверх передние ноги"
],
"id": "ru-гарцевать-ru-verb-hNQ9eOyC",
"raw_glosses": [
"перен., о коне: вытанцовывать, делать пируэты, высоко выбрасывать вверх передние ноги"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Марина и Сергей Дяченко",
"text": "У кромки поля гарцевал, захваченный игрой, мальчик лет тринадцати — сейчас, если мяч вылетит за кромку, он быстренько подаст любимому футболисту другой, запасной.",
"title": "Зеленая карта"
}
],
"glosses": [
"нетерпеливо перетаптываться, пританцовывать"
],
"id": "ru-гарцевать-ru-verb-yTxD9~kq",
"raw_glosses": [
"перен. нетерпеливо перетаптываться, пританцовывать"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Уже к середине концерта он гарцевал по сцене только в брюках, расшитых мастями игральных карт."
},
{
"text": "Рядом с ним гордо гарцевал маленький лохматый пес."
}
],
"glosses": [
"красоваться, передвигаться, красуясь, стараться произвести впечатление"
],
"id": "ru-гарцевать-ru-verb-9OioGXCQ",
"raw_glosses": [
"перен., разг. красоваться, передвигаться, красуясь, стараться произвести впечатление"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-гарцевать.wav",
"ipa": "ɡərt͡sɨˈvatʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-гарцевать.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-гарцевать.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-гарцевать.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-гарцевать.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-гарцевать.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"частичн."
],
"sense_index": 1,
"word": "вольтижировать"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "ментуситься"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "фланировать"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "красоваться"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "prance"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "caracole"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "гарцаваць"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "jinetear"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "caracollare"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "at oynatmak"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "гарцювати"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "caracoler"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "karakoli"
}
],
"word": "гарцевать"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "стоять"
}
],
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы, спряжение 2a",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы несовершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские непереходные глаголы"
],
"derived": [
{
"word": "гарцевать на коне"
}
],
"etymology_text": "Происходит от польск. harcować «скакать на лошади», harc «стычка»; ср.: укр. гарцювати, чешск. harcovati «затевать перестрелку, стычку, скакать, гарцевать», harc «перестрелка, стычка, схватка». В русском появилось около 1702 г. в форме гарцовать. Предположительно родственно ср.-в.-нем. harsch, harst «толпа, отряд» или в польск. harcerz — изначально «застрельщик», затем «бойскаут», др.-чешск. harcieř от ит. arciere «лучник». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "гарцу́ю",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "гарцева́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "гарцева́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "гарцу́ешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "гарцева́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "гарцева́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "гарцу́й",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "гарцу́ет",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "гарцева́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "гарцева́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "гарцева́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "гарцу́ем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "гарцева́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "гарцу́ете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "гарцева́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "гарцу́йте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "гарцу́ют",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "гарцева́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "гарцу́ющий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "гарцева́вший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "гарцу́я",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "гарцева́в",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "гарцева́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… гарцева́ть",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "погарцевать",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "прогарцевать",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "скакать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "наездничать"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "перетаптываться"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "двигаться"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "хвастать"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 4,
"word": "выставлять напоказ"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "гарцун"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "гарцевание"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "погарцевать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "прогарцевать"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Ф. В. Булгарин",
"date": "1846-1849",
"source": "НКРЯ",
"text": "А мы начали гарцевать на конях, вокруг экипажей, и на прощанье меняться ласковыми словами и нежными взглядами с милыми нашими танцорками.",
"title": "Воспоминания"
},
{
"author": "В. П. Авенариус",
"date": "1867",
"source": "НКРЯ",
"text": "Ему [ребенку] нужно ружьецо, нужна лошадка, а за неимением наличной, первый чубук, первая трость преображаются в коня, и, совершенно счастливый, с оглушительным гамом, гарцует он по всем комнатам дома.",
"title": "Бродящие силы. Поветрие"
}
],
"glosses": [
"красуясь, искусно и молодцевато ехать верхом на скакуне или на чем-либо, имитирующем скакуна"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "И. Е. Репин",
"date": "1912-1917",
"source": "НКРЯ",
"text": "А он [конь] точно понимает, что на него глядят такие красивые господа, так и выступает, так и гарцует копытами и гривою трясет.",
"title": "Далекое близкое"
}
],
"glosses": [
"о коне: вытанцовывать, делать пируэты, высоко выбрасывать вверх передние ноги"
],
"raw_glosses": [
"перен., о коне: вытанцовывать, делать пируэты, высоко выбрасывать вверх передние ноги"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Марина и Сергей Дяченко",
"text": "У кромки поля гарцевал, захваченный игрой, мальчик лет тринадцати — сейчас, если мяч вылетит за кромку, он быстренько подаст любимому футболисту другой, запасной.",
"title": "Зеленая карта"
}
],
"glosses": [
"нетерпеливо перетаптываться, пританцовывать"
],
"raw_glosses": [
"перен. нетерпеливо перетаптываться, пританцовывать"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Уже к середине концерта он гарцевал по сцене только в брюках, расшитых мастями игральных карт."
},
{
"text": "Рядом с ним гордо гарцевал маленький лохматый пес."
}
],
"glosses": [
"красоваться, передвигаться, красуясь, стараться произвести впечатление"
],
"raw_glosses": [
"перен., разг. красоваться, передвигаться, красуясь, стараться произвести впечатление"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-гарцевать.wav",
"ipa": "ɡərt͡sɨˈvatʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-гарцевать.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-гарцевать.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-гарцевать.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-гарцевать.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-гарцевать.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"частичн."
],
"sense_index": 1,
"word": "вольтижировать"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "ментуситься"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "фланировать"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "красоваться"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "prance"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "caracole"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "гарцаваць"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "jinetear"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "caracollare"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "at oynatmak"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "гарцювати"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "caracoler"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "karakoli"
}
],
"word": "гарцевать"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-29 from the ruwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (d4b8e84 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.