"фланировать" meaning in Русский

See фланировать in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: [fɫɐˈnʲirəvətʲ]
Etymology: Происходит от нем. flanieren «фланировать; прогуливаться» из франц. flâner «прогуливаться без цели; бродить» от flanc «сторона», далее от ?? Forms: флани́рую [present, singular, first-person], флани́руем [present, plural, first-person], флани́руешь [present, singular, second-person], флани́руете [present, plural, second-person], флани́рует [present, singular, third-person], флани́руют [present, plural, third-person], флани́ровал [past, masculine], флани́ровали [past, masculine, feminine, neuter], флани́ровала [past, feminine], флани́ровало [past, neuter], флани́руй [imperative, second-person], флани́руйте [imperative, second-person], флани́рующий [participle, active, present], флани́ровавший [participle, active, past], флани́руя [adverbial, participle, present], флани́ровав [adverbial, participle, past], флани́ровавши [adverbial, participle, past], буду/будешь… флани́ровать [future]
  1. разг. прогуливаться, прохаживаться без всякой цели, от нечего делать
    Sense id: ru-фланировать-ru-verb-HGmCseJi Categories (other): Разговорные выражения/ru
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: прогуливаться Translations: stroll (Английский), promenade (Английский), saunter (Английский)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы, спряжение 2a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы несовершенного вида",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские непереходные глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с суффиксом -ова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения R-i-s-f",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 11 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от нем. flanieren «фланировать; прогуливаться» из франц. flâner «прогуливаться без цели; бродить» от flanc «сторона», далее от ??",
  "forms": [
    {
      "form": "флани́рую",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "флани́руем",
      "tags": [
        "present",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "флани́руешь",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "флани́руете",
      "tags": [
        "present",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "флани́рует",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "флани́руют",
      "tags": [
        "present",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "флани́ровал",
      "tags": [
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "флани́ровали",
      "tags": [
        "past",
        "masculine",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "флани́ровала",
      "tags": [
        "past",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "флани́ровало",
      "tags": [
        "past",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "флани́руй",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "флани́руйте",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "флани́рующий",
      "tags": [
        "participle",
        "active",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "флани́ровавший",
      "tags": [
        "participle",
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "флани́руя",
      "tags": [
        "adverbial",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "флани́ровав",
      "tags": [
        "adverbial",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "флани́ровавши",
      "tags": [
        "adverbial",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "буду/будешь… флани́ровать",
      "tags": [
        "future"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "флани́ровать"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Разговорные выражения/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "author": "В. М. Гаршин",
          "bold_text_offsets": [
            [
              81,
              91
            ]
          ],
          "date": "1885",
          "ref": "В. М. Гаршин, «Надежда Николаевна», 1885 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Он пожал мне руку и в ответ на мой вопрос о здоровье продолжал: ― Благодарю вас. Фланируете или же спешите куда-нибудь? Если справедливо первое, то не пройдётесь ли со мною?",
          "title": "Надежда Николаевна"
        },
        {
          "author": "Т. А. Луговская",
          "bold_text_offsets": [
            [
              36,
              47
            ]
          ],
          "date": "1970–1985",
          "ref": "Т. А. Луговская, «Я помню», 1970–1985 гг. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "По широкому коридору, как маятники, фланировали классные дамы в синих форменных платьях.",
          "title": "Я помню"
        },
        {
          "author": "Борис Васильев",
          "bold_text_offsets": [
            [
              133,
              144
            ]
          ],
          "date": "1998",
          "ref": "Борис Васильев, «Картёжник и бретер, игрок и дуэлянт», 1998 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Господи, как же я мечтал о такой прогулке! Сбросить солдатский мундир, облечь себя в модное ― по крайней мере для Кавказа ― платье и фланировать по улицам, помахивая тростью.",
          "title": "Картёжник и бретер, игрок и дуэлянт"
        }
      ],
      "glosses": [
        "разг. прогуливаться, прохаживаться без всякой цели, от нечего делать"
      ],
      "id": "ru-фланировать-ru-verb-HGmCseJi"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[fɫɐˈnʲirəvətʲ]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "прогуливаться"
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective",
    "intransitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "stroll"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "promenade"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "saunter"
    }
  ],
  "word": "фланировать"
}
{
  "categories": [
    "Глаголы, спряжение 2a",
    "Нужна этимология",
    "Русские глаголы",
    "Русские глаголы несовершенного вида",
    "Русские лексемы",
    "Русские непереходные глаголы",
    "Русские слова с суффиксом -ова",
    "Русские слова, тип морфемного строения R-i-s-f",
    "Русский язык",
    "Слова из 11 букв/ru",
    "Требуется категоризация/ru"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от нем. flanieren «фланировать; прогуливаться» из франц. flâner «прогуливаться без цели; бродить» от flanc «сторона», далее от ??",
  "forms": [
    {
      "form": "флани́рую",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "флани́руем",
      "tags": [
        "present",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "флани́руешь",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "флани́руете",
      "tags": [
        "present",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "флани́рует",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "флани́руют",
      "tags": [
        "present",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "флани́ровал",
      "tags": [
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "флани́ровали",
      "tags": [
        "past",
        "masculine",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "флани́ровала",
      "tags": [
        "past",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "флани́ровало",
      "tags": [
        "past",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "флани́руй",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "флани́руйте",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "флани́рующий",
      "tags": [
        "participle",
        "active",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "флани́ровавший",
      "tags": [
        "participle",
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "флани́руя",
      "tags": [
        "adverbial",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "флани́ровав",
      "tags": [
        "adverbial",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "флани́ровавши",
      "tags": [
        "adverbial",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "буду/будешь… флани́ровать",
      "tags": [
        "future"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "флани́ровать"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Разговорные выражения/ru"
      ],
      "examples": [
        {
          "author": "В. М. Гаршин",
          "bold_text_offsets": [
            [
              81,
              91
            ]
          ],
          "date": "1885",
          "ref": "В. М. Гаршин, «Надежда Николаевна», 1885 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Он пожал мне руку и в ответ на мой вопрос о здоровье продолжал: ― Благодарю вас. Фланируете или же спешите куда-нибудь? Если справедливо первое, то не пройдётесь ли со мною?",
          "title": "Надежда Николаевна"
        },
        {
          "author": "Т. А. Луговская",
          "bold_text_offsets": [
            [
              36,
              47
            ]
          ],
          "date": "1970–1985",
          "ref": "Т. А. Луговская, «Я помню», 1970–1985 гг. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "По широкому коридору, как маятники, фланировали классные дамы в синих форменных платьях.",
          "title": "Я помню"
        },
        {
          "author": "Борис Васильев",
          "bold_text_offsets": [
            [
              133,
              144
            ]
          ],
          "date": "1998",
          "ref": "Борис Васильев, «Картёжник и бретер, игрок и дуэлянт», 1998 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Господи, как же я мечтал о такой прогулке! Сбросить солдатский мундир, облечь себя в модное ― по крайней мере для Кавказа ― платье и фланировать по улицам, помахивая тростью.",
          "title": "Картёжник и бретер, игрок и дуэлянт"
        }
      ],
      "glosses": [
        "разг. прогуливаться, прохаживаться без всякой цели, от нечего делать"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[fɫɐˈnʲirəvətʲ]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "прогуливаться"
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective",
    "intransitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "stroll"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "promenade"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "saunter"
    }
  ],
  "word": "фланировать"
}

Download raw JSONL data for фланировать meaning in Русский (4.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-25 from the ruwiktionary dump dated 2025-10-20 using wiktextract (bd88cf0 and 0a198a9). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.