See выхлоп in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с приставкой вы-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 6 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От выхлопнуть, далее из вы- + -хлопнуть (хлопать), далее из праслав., от кот. в числе прочего произошли: русск.-церк.-слав. хлопотъ «strepitus», русск. хлопать, укр. хло́пати, хлопота́ти, болг. хло́пам «стучу», словенск. hlópati, hlópam, hlȯ́pljem «хватать ртом, усиленно дышать, бить», др.-чешск. сhlораti «захлопывать», чешск. chlopit «закрывать», сhlорес «ловушка», словацк. сhlорес — то же. Звукоподражательное. По мнению Махека, это экспрессивное преобразование *klор- (ср. клопе́ц, клопота́ть). Едва ли с ним связано исторической связью тоже звукоподражательное лат. stloppus, sсlоррus «шлепок, удар по надутым щекам», вопреки Махеку, Петерссону. Во всяком случае, не заимств. из др.-исл. klарра «хлопать», ср.-нж.-нем. klарреn, вопреки Уленбеку, и не родственно англ. slap «удар, шлепок», нем. Sсhlарре «удар». Ср. также шлёпать и хло́поты. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "вы́хлоп",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "вы́хлопы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "вы́хлопа",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "вы́хлопов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "вы́хлопу",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "вы́хлопам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "вы́хлоп",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "вы́хлопы",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "вы́хлопом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "вы́хлопами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "вы́хлопе",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "вы́хлопах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "выход"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "звук"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "запах"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "результат"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "эффект"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"вы́",
"хлоп"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "выхлопной"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "выхлопнуть"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Технические термины/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"выход отработанных газов из цилиндра двигателя внутреннего сгорания после рабочего хода поршня"
],
"id": "ru-выхлоп-ru-noun-W-aaXBTT",
"topics": [
"engineering"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Технические термины/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"звук, возникающий в процессе такого действия"
],
"id": "ru-выхлоп-ru-noun-7~9Q5wBC",
"topics": [
"engineering"
]
},
{
"glosses": [
"сами отработанные газы, выходящие из цилиндра двигателя внутреннего сгорания после рабочего хода поршня"
],
"id": "ru-выхлоп-ru-noun-Hgw3tios"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Выражения с переносным значением/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Жаргонизмы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"неприятный запах изо рта от выпитого накануне спиртного"
],
"id": "ru-выхлоп-ru-noun-8hCAVhOc",
"tags": [
"figuratively",
"slang"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Выражения с переносным значением/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Жаргонизмы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
91,
97
]
],
"collection": "Эксперт Интернет",
"date_published": "2001",
"ref": "// «Эксперт Интернет», #2 (10), 2001 г. [НКРЯ]",
"text": "Самый большой эффект был, как ни странно, от радио [радиорекламы]: стоимость почти ноль, а выхлоп бешеный."
}
],
"glosses": [
"результат, эффект от вложенных усилий или затрат"
],
"id": "ru-выхлоп-ru-noun-0dD4cdKd",
"tags": [
"figuratively",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-выхлоп 2.ogg",
"ipa": "ˈvɨxɫəp",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/Ru-выхлоп_2.ogg/Ru-выхлоп_2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-выхлоп 2.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈvɨxɫəpɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 3,
"word": "перегар"
},
{
"raw_tags": [
"частичн."
],
"sense_index": 4,
"word": "результативность"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "выход отработанных газов из цилиндра двигателя внутреннего сгорания после рабочего хода поршня",
"word": "exhaust"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "выход отработанных газов из цилиндра двигателя внутреннего сгорания после рабочего хода поршня",
"word": "выхлап"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "выход отработанных газов из цилиндра двигателя внутреннего сгорания после рабочего хода поршня",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "escape"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "выход отработанных газов из цилиндра двигателя внутреннего сгорания после рабочего хода поршня",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "educción"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "выход отработанных газов из цилиндра двигателя внутреннего сгорания после рабочего хода поршня",
"word": "scarico"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "выход отработанных газов из цилиндра двигателя внутреннего сгорания после рабочего хода поршня",
"word": "scappamento"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "выход отработанных газов из цилиндра двигателя внутреннего сгорания после рабочего хода поршня",
"word": "Auspuff"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "выход отработанных газов из цилиндра двигателя внутреннего сгорания после рабочего хода поршня",
"word": "Abblasen"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "выход отработанных газов из цилиндра двигателя внутреннего сгорания после рабочего хода поршня",
"word": "Ausstoß"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "выход отработанных газов из цилиндра двигателя внутреннего сгорания после рабочего хода поршня",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "escape"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "выход отработанных газов из цилиндра двигателя внутреннего сгорания после рабочего хода поршня",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "escapamento"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "выход отработанных газов из цилиндра двигателя внутреннего сгорания после рабочего хода поршня",
"word": "вихлоп"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "выход отработанных газов из цилиндра двигателя внутреннего сгорания после рабочего хода поршня",
"word": "випуск"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "выход отработанных газов из цилиндра двигателя внутреннего сгорания после рабочего хода поршня",
"word": "échappement"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "выход отработанных газов из цилиндра двигателя внутреннего сгорания после рабочего хода поршня",
"word": "expulsion"
}
],
"word": "выхлоп"
}
{
"categories": [
"Мужской род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова с приставкой вы-",
"Русские слова, тип морфемного строения pr-R",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 1a",
"Русский язык",
"Слова из 6 букв/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"etymology_text": "От выхлопнуть, далее из вы- + -хлопнуть (хлопать), далее из праслав., от кот. в числе прочего произошли: русск.-церк.-слав. хлопотъ «strepitus», русск. хлопать, укр. хло́пати, хлопота́ти, болг. хло́пам «стучу», словенск. hlópati, hlópam, hlȯ́pljem «хватать ртом, усиленно дышать, бить», др.-чешск. сhlораti «захлопывать», чешск. chlopit «закрывать», сhlорес «ловушка», словацк. сhlорес — то же. Звукоподражательное. По мнению Махека, это экспрессивное преобразование *klор- (ср. клопе́ц, клопота́ть). Едва ли с ним связано исторической связью тоже звукоподражательное лат. stloppus, sсlоррus «шлепок, удар по надутым щекам», вопреки Махеку, Петерссону. Во всяком случае, не заимств. из др.-исл. klарра «хлопать», ср.-нж.-нем. klарреn, вопреки Уленбеку, и не родственно англ. slap «удар, шлепок», нем. Sсhlарре «удар». Ср. также шлёпать и хло́поты. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "вы́хлоп",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "вы́хлопы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "вы́хлопа",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "вы́хлопов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "вы́хлопу",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "вы́хлопам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "вы́хлоп",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "вы́хлопы",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "вы́хлопом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "вы́хлопами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "вы́хлопе",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "вы́хлопах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "выход"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "звук"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "запах"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "результат"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "эффект"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"вы́",
"хлоп"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "выхлопной"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "выхлопнуть"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Технические термины/ru"
],
"glosses": [
"выход отработанных газов из цилиндра двигателя внутреннего сгорания после рабочего хода поршня"
],
"topics": [
"engineering"
]
},
{
"categories": [
"Технические термины/ru"
],
"glosses": [
"звук, возникающий в процессе такого действия"
],
"topics": [
"engineering"
]
},
{
"glosses": [
"сами отработанные газы, выходящие из цилиндра двигателя внутреннего сгорания после рабочего хода поршня"
]
},
{
"categories": [
"Выражения с переносным значением/ru",
"Жаргонизмы/ru"
],
"glosses": [
"неприятный запах изо рта от выпитого накануне спиртного"
],
"tags": [
"figuratively",
"slang"
]
},
{
"categories": [
"Выражения с переносным значением/ru",
"Жаргонизмы/ru"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
91,
97
]
],
"collection": "Эксперт Интернет",
"date_published": "2001",
"ref": "// «Эксперт Интернет», #2 (10), 2001 г. [НКРЯ]",
"text": "Самый большой эффект был, как ни странно, от радио [радиорекламы]: стоимость почти ноль, а выхлоп бешеный."
}
],
"glosses": [
"результат, эффект от вложенных усилий или затрат"
],
"tags": [
"figuratively",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-выхлоп 2.ogg",
"ipa": "ˈvɨxɫəp",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/Ru-выхлоп_2.ogg/Ru-выхлоп_2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-выхлоп 2.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈvɨxɫəpɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 3,
"word": "перегар"
},
{
"raw_tags": [
"частичн."
],
"sense_index": 4,
"word": "результативность"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "выход отработанных газов из цилиндра двигателя внутреннего сгорания после рабочего хода поршня",
"word": "exhaust"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "выход отработанных газов из цилиндра двигателя внутреннего сгорания после рабочего хода поршня",
"word": "выхлап"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "выход отработанных газов из цилиндра двигателя внутреннего сгорания после рабочего хода поршня",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "escape"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "выход отработанных газов из цилиндра двигателя внутреннего сгорания после рабочего хода поршня",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "educción"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "выход отработанных газов из цилиндра двигателя внутреннего сгорания после рабочего хода поршня",
"word": "scarico"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "выход отработанных газов из цилиндра двигателя внутреннего сгорания после рабочего хода поршня",
"word": "scappamento"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "выход отработанных газов из цилиндра двигателя внутреннего сгорания после рабочего хода поршня",
"word": "Auspuff"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "выход отработанных газов из цилиндра двигателя внутреннего сгорания после рабочего хода поршня",
"word": "Abblasen"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "выход отработанных газов из цилиндра двигателя внутреннего сгорания после рабочего хода поршня",
"word": "Ausstoß"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "выход отработанных газов из цилиндра двигателя внутреннего сгорания после рабочего хода поршня",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "escape"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "выход отработанных газов из цилиндра двигателя внутреннего сгорания после рабочего хода поршня",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "escapamento"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "выход отработанных газов из цилиндра двигателя внутреннего сгорания после рабочего хода поршня",
"word": "вихлоп"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "выход отработанных газов из цилиндра двигателя внутреннего сгорания после рабочего хода поршня",
"word": "випуск"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "выход отработанных газов из цилиндра двигателя внутреннего сгорания после рабочего хода поршня",
"word": "échappement"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "выход отработанных газов из цилиндра двигателя внутреннего сгорания после рабочего хода поршня",
"word": "expulsion"
}
],
"word": "выхлоп"
}
Download raw JSONL data for выхлоп meaning in Русский (9.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-03 from the ruwiktionary dump dated 2025-07-21 using wiktextract (a681f8a and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.