See вымыть in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы мытья/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы разрушения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы удаления/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 12a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Жидкости/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Переходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы совершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с приставкой вы-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 6 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "вымыть руки"
}
],
"etymology_text": "Образовано из вы- + мыть, далее от от праслав. *myti, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. мыти, мыѭ (др.-греч. ἀπαντλεῖν), русск. мыть, укр. ми́ти, ми́ю, болг. ми́я, сербохорв. ми̏ти, ми̏jе̑м, словенск. míti, mȋjem, чешск. mýt, myji, словацк. mуť, польск. myć, myję, в.-луж. myć, н.-луж. myś. Праслав. *myti, *myjǫ родственно лит. máudyti, máudau «купать, мыть», латышск. maût, mauju «плавать, нырять», кауз. maudât «смывать, нести», др.-прусск. aumûsnan (вин. ед. «смывание»), ирл. mūn «моча», др.-инд. mū́tram — то же, авест. mūʮrǝm «нечистота, грязь», ср.-нж.-нем. mûten «умывать лицо», голл. mооi «красивый», кипр.-греч. μυλάσασθαι «мыться» (Гесихий). Далее, согласно Ван-Вейку, связано с лит. máuju «провожу полосу, натягиваю, смахиваю». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "вы́мою",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "вы́мыл",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "вы́мыла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "вы́моешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "вы́мыл",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "вы́мыла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "вы́мой",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "вы́моет",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "вы́мыл",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "вы́мыла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "вы́мыло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "вы́моем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "вы́мыли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "вы́моем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "вы́моемте",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "вы́моете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "вы́мыли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "вы́мойте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "вы́моют",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "вы́мыли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "вы́мывший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "вы́мыв",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "вы́мывши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "вы́мытый",
"tags": [
"passive",
"past"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "мойка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "мойщик"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "мытьё"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "мытый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "мыть"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "мыться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "вымывать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "вымываться"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "«Сад своими руками»",
"date": "2003",
"ref": "«Сад своими руками», 2003 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Добытые корни необходимо быстро вымыть в холодной воде и так же быстро высушить."
}
],
"glosses": [
"сделать чистым посредством мытья"
],
"id": "ru-вымыть-ru-verb-qv86HZzF"
},
{
"examples": [
{
"author": "Станюкович",
"date": "1864",
"ref": "К. М. Станюкович, «От Бреста до Мадеры», 1864 г.",
"text": "Одна рекомендация гласила: «Господа, madame Girnaux хоть моет бельё отвратительно, но советуем отдавать ей мыть, ибо в награду за дурно вымытое бельё вы познакомитесь с её племянницей, хорошенькой Мери (19 лет), брюнеткой, с голубыми глазами, но без рекомендации своей тётушки ни с кем не знакомится».",
"title": "От Бреста до Мадеры"
},
{
"text": "Ты сначала лежал и не помнил ничего, а как прошли Вздвиженский мост, попадья вымыла от крови твою рубашку, и когда одела, очнулся, и спросил «Где я?»."
}
],
"glosses": [
"выстирать и выполоскать"
],
"id": "ru-вымыть-ru-verb-OE8k0Lqf",
"raw_glosses": [
"разг. выстирать и выполоскать"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Ливень вымыл возле их подъездов 12-метровую яму."
}
],
"glosses": [
"размывая текущей жидкостью поверхность, образовать углубление"
],
"id": "ru-вымыть-ru-verb-ZWakx~Ka"
},
{
"examples": [
{
"text": "Если очистка облицовки производится, когда раствор в швах ещё не застыл, существует риск частично вымыть раствор из швов, что приведёт к неравномерности цвета затирки в швах."
}
],
"glosses": [
"воздействием жидкости извлечь и удалить из чего-либо"
],
"id": "ru-вымыть-ru-verb-qCMFMCF3"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-вымыть.ogg",
"ipa": "ˈvɨmɨtʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/Ru-вымыть.ogg/Ru-вымыть.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-вымыть.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "отмыть"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "помыть"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "выстирать"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "промыть"
}
],
"tags": [
"perfect",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "сделать чистым посредством мытья",
"word": "wash away"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "сделать чистым посредством мытья",
"word": "nettoyer"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "сделать чистым посредством мытья",
"word": "laver"
}
],
"word": "вымыть"
}
{
"categories": [
"Глаголы мытья/ru",
"Глаголы разрушения/ru",
"Глаголы удаления/ru",
"Глаголы, спряжение 12a",
"Жидкости/ru",
"Переходные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы совершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские слова с приставкой вы-",
"Русские слова, тип морфемного строения pr-R-f",
"Русский язык",
"Слова из 6 букв/ru"
],
"derived": [
{
"word": "вымыть руки"
}
],
"etymology_text": "Образовано из вы- + мыть, далее от от праслав. *myti, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. мыти, мыѭ (др.-греч. ἀπαντλεῖν), русск. мыть, укр. ми́ти, ми́ю, болг. ми́я, сербохорв. ми̏ти, ми̏jе̑м, словенск. míti, mȋjem, чешск. mýt, myji, словацк. mуť, польск. myć, myję, в.-луж. myć, н.-луж. myś. Праслав. *myti, *myjǫ родственно лит. máudyti, máudau «купать, мыть», латышск. maût, mauju «плавать, нырять», кауз. maudât «смывать, нести», др.-прусск. aumûsnan (вин. ед. «смывание»), ирл. mūn «моча», др.-инд. mū́tram — то же, авест. mūʮrǝm «нечистота, грязь», ср.-нж.-нем. mûten «умывать лицо», голл. mооi «красивый», кипр.-греч. μυλάσασθαι «мыться» (Гесихий). Далее, согласно Ван-Вейку, связано с лит. máuju «провожу полосу, натягиваю, смахиваю». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "вы́мою",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "вы́мыл",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "вы́мыла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "вы́моешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "вы́мыл",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "вы́мыла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "вы́мой",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "вы́моет",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "вы́мыл",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "вы́мыла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "вы́мыло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "вы́моем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "вы́мыли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "вы́моем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "вы́моемте",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "вы́моете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "вы́мыли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "вы́мойте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "вы́моют",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "вы́мыли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "вы́мывший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "вы́мыв",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "вы́мывши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "вы́мытый",
"tags": [
"passive",
"past"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "мойка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "мойщик"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "мытьё"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "мытый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "мыть"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "мыться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "вымывать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "вымываться"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "«Сад своими руками»",
"date": "2003",
"ref": "«Сад своими руками», 2003 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Добытые корни необходимо быстро вымыть в холодной воде и так же быстро высушить."
}
],
"glosses": [
"сделать чистым посредством мытья"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Станюкович",
"date": "1864",
"ref": "К. М. Станюкович, «От Бреста до Мадеры», 1864 г.",
"text": "Одна рекомендация гласила: «Господа, madame Girnaux хоть моет бельё отвратительно, но советуем отдавать ей мыть, ибо в награду за дурно вымытое бельё вы познакомитесь с её племянницей, хорошенькой Мери (19 лет), брюнеткой, с голубыми глазами, но без рекомендации своей тётушки ни с кем не знакомится».",
"title": "От Бреста до Мадеры"
},
{
"text": "Ты сначала лежал и не помнил ничего, а как прошли Вздвиженский мост, попадья вымыла от крови твою рубашку, и когда одела, очнулся, и спросил «Где я?»."
}
],
"glosses": [
"выстирать и выполоскать"
],
"raw_glosses": [
"разг. выстирать и выполоскать"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Ливень вымыл возле их подъездов 12-метровую яму."
}
],
"glosses": [
"размывая текущей жидкостью поверхность, образовать углубление"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Если очистка облицовки производится, когда раствор в швах ещё не застыл, существует риск частично вымыть раствор из швов, что приведёт к неравномерности цвета затирки в швах."
}
],
"glosses": [
"воздействием жидкости извлечь и удалить из чего-либо"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-вымыть.ogg",
"ipa": "ˈvɨmɨtʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/Ru-вымыть.ogg/Ru-вымыть.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-вымыть.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "отмыть"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "помыть"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "выстирать"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "промыть"
}
],
"tags": [
"perfect",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "сделать чистым посредством мытья",
"word": "wash away"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "сделать чистым посредством мытья",
"word": "nettoyer"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "сделать чистым посредством мытья",
"word": "laver"
}
],
"word": "вымыть"
}
Download raw JSONL data for вымыть meaning in Русский (7.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the ruwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.