"выкрасть" meaning in Русский

See выкрасть in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: ˈvɨkrəsʲtʲ
Etymology: Из вы- + красть, далее от праслав. *kro-d-, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. крадѫ, красти (др.-греч. κλέπτειν), русск. краду, красть, укр. краду́, кра́сти, белор. красць, болг. крада́, сербохорв. кра́де̑м, кра̏сти, словенск. krádem, krásti, чешск. kradu, krást, словацк. krаsť, польск. kradnę, kraść, в.-луж. kradnyć, н.-луж. kšadnuś. По-видимому, -д- относится к суффиксу; ср. иду́, кладу́; в остальном это слово родственно латышск. krãju, krât «собирать, складывать», krâjа «собранное добро», вероятно, из *krā(u)-, связанного с крыть, кро́ю (см.). Менее вероятно сближение с лит. skródžiu, skrósti «разрезать, раскалывать, потрошить» и с крои́ть, край. Маловероятно сравнение этого слова с греч. κλῶδις ̇ κλέπτης и русск. окла́дывать. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы. Forms: вы́краду [first-person, singular, future], вы́крал [first-person, singular, past], вы́крала [first-person, singular, past], вы́крадешь [second-person, singular, future], вы́крал [second-person, singular, past], вы́крала [second-person, singular, past], вы́кради [second-person, singular, imperative], вы́крадет [third-person, singular, future], вы́крал [third-person, singular, past], вы́крала [third-person, singular, past], вы́крало [third-person, singular, past], вы́крадем [first-person, plural, future], вы́крали [first-person, plural, past], вы́крадем [first-person, plural, imperative], вы́крадемте [first-person, plural, imperative], вы́крадете [second-person, plural, future], вы́крали [second-person, plural, past], вы́крадите [second-person, plural, imperative], вы́крадут [third-person, plural, future], вы́крали [third-person, plural, past], вы́кравший [active, past], вы́крав [adverbial, past], вы́кравши [adverbial, past], вы́краденный [passive, past], выкрадывать [perfective]
  1. похитить, тайком извлекая откуда-либо; украсть
    Sense id: ru-выкрасть-ru-verb-Oc4DEJkc
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: похитить, украсть Related terms: выкрадывать, красть Translations: steal (Английский), robar (Испанский), hurtar (Испанский), викрасти (Украинский)
Categories (other): Глаголы в видовых парах, Глаголы воровства/ru, Глаголы, спряжение 7a, Переходные глаголы, Русские глаголы, Русские глаголы совершенного вида, Русские лексемы, Русские слова с приставкой вы-, Русские слова, тип морфемного строения pr-R-f, Русский язык, Слова из 8 букв/ru
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "скрывать"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы в видовых парах",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы воровства/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы, спряжение 7a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Переходные глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы совершенного вида",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с приставкой вы-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-f",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 8 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Из вы- + красть, далее от праслав. *kro-d-, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. крадѫ, красти (др.-греч. κλέπτειν), русск. краду, красть, укр. краду́, кра́сти, белор. красць, болг. крада́, сербохорв. кра́де̑м, кра̏сти, словенск. krádem, krásti, чешск. kradu, krást, словацк. krаsť, польск. kradnę, kraść, в.-луж. kradnyć, н.-луж. kšadnuś. По-видимому, -д- относится к суффиксу; ср. иду́, кладу́; в остальном это слово родственно латышск. krãju, krât «собирать, складывать», krâjа «собранное добро», вероятно, из *krā(u)-, связанного с крыть, кро́ю (см.). Менее вероятно сближение с лит. skródžiu, skrósti «разрезать, раскалывать, потрошить» и с крои́ть, край. Маловероятно сравнение этого слова с греч. κλῶδις ̇ κλέπτης и русск. окла́дывать. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "вы́краду",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "вы́крал",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "вы́крала",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "вы́крадешь",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "вы́крал",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "вы́крала",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "вы́кради",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "вы́крадет",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "вы́крал",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "вы́крала",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "вы́крало",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "вы́крадем",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "вы́крали",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "вы́крадем",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "вы́крадемте",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "вы́крадете",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "вы́крали",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "вы́крадите",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "вы́крадут",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "вы́крали",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "вы́кравший",
      "tags": [
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "вы́крав",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "вы́кравши",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "вы́краденный",
      "tags": [
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "выкрадывать",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "похитить"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "украсть"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "выкрадывать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "красть"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Ю. Любимов",
          "collection": "Страна и мир",
          "date_published": "1984",
          "ref": "Ю. Любимов, «В таких условиях я больше работать не буду…» // «Страна и мир», 1984 [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Этого Жюрайтиса просто попросили выкрасть партитуру, а потом о Шнитке, о человеке с мировым именем, говорили: “Посмотрите, что натворил этот композиторишко!",
          "title": "В таких условиях я больше работать не буду…"
        }
      ],
      "glosses": [
        "похитить, тайком извлекая откуда-либо; украсть"
      ],
      "id": "ru-выкрасть-ru-verb-Oc4DEJkc"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈvɨkrəsʲtʲ"
    }
  ],
  "tags": [
    "perfect",
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "steal"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "robar"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "hurtar"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "викрасти"
    }
  ],
  "word": "выкрасть"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "скрывать"
    }
  ],
  "categories": [
    "Глаголы в видовых парах",
    "Глаголы воровства/ru",
    "Глаголы, спряжение 7a",
    "Переходные глаголы",
    "Русские глаголы",
    "Русские глаголы совершенного вида",
    "Русские лексемы",
    "Русские слова с приставкой вы-",
    "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-f",
    "Русский язык",
    "Слова из 8 букв/ru"
  ],
  "etymology_text": "Из вы- + красть, далее от праслав. *kro-d-, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. крадѫ, красти (др.-греч. κλέπτειν), русск. краду, красть, укр. краду́, кра́сти, белор. красць, болг. крада́, сербохорв. кра́де̑м, кра̏сти, словенск. krádem, krásti, чешск. kradu, krást, словацк. krаsť, польск. kradnę, kraść, в.-луж. kradnyć, н.-луж. kšadnuś. По-видимому, -д- относится к суффиксу; ср. иду́, кладу́; в остальном это слово родственно латышск. krãju, krât «собирать, складывать», krâjа «собранное добро», вероятно, из *krā(u)-, связанного с крыть, кро́ю (см.). Менее вероятно сближение с лит. skródžiu, skrósti «разрезать, раскалывать, потрошить» и с крои́ть, край. Маловероятно сравнение этого слова с греч. κλῶδις ̇ κλέπτης и русск. окла́дывать. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "вы́краду",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "вы́крал",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "вы́крала",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "вы́крадешь",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "вы́крал",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "вы́крала",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "вы́кради",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "вы́крадет",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "вы́крал",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "вы́крала",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "вы́крало",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "вы́крадем",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "вы́крали",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "вы́крадем",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "вы́крадемте",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "вы́крадете",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "вы́крали",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "вы́крадите",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "вы́крадут",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "вы́крали",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "вы́кравший",
      "tags": [
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "вы́крав",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "вы́кравши",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "вы́краденный",
      "tags": [
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "выкрадывать",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "похитить"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "украсть"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "выкрадывать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "красть"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Ю. Любимов",
          "collection": "Страна и мир",
          "date_published": "1984",
          "ref": "Ю. Любимов, «В таких условиях я больше работать не буду…» // «Страна и мир», 1984 [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Этого Жюрайтиса просто попросили выкрасть партитуру, а потом о Шнитке, о человеке с мировым именем, говорили: “Посмотрите, что натворил этот композиторишко!",
          "title": "В таких условиях я больше работать не буду…"
        }
      ],
      "glosses": [
        "похитить, тайком извлекая откуда-либо; украсть"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈvɨkrəsʲtʲ"
    }
  ],
  "tags": [
    "perfect",
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "steal"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "robar"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "hurtar"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "викрасти"
    }
  ],
  "word": "выкрасть"
}

Download raw JSONL data for выкрасть meaning in Русский (5.3kB)

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <span> not properly closed",
  "path": [
    "выкрасть"
  ],
  "section": "Русский",
  "subsection": "синонимы",
  "title": "выкрасть",
  "trace": "started on line 1, detected on line 1"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-14 from the ruwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.