"вуаля" meaning in Русский

See вуаля in All languages combined, or Wiktionary

Interjection

IPA: vʊɐˈlʲa Audio: LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-вуаля.wav
Etymology: От франц. voilà, далее от vois «смотри» (повел. от voir «смотреть, видеть») + là «туда»
  1. разг. обозначает завершение какого-либо действия (действий) с определённым результатом; готово Tags: colloquial
    Sense id: ru-вуаля-ru-intj-yCCcrrgw
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: оп, опа, пожалуйста, готово

Noun

  1. устар. форма родительного падежа единственного числа существительного вуаль Tags: form-of Form of: вуаль
    Sense id: ru-вуаля-ru-noun-7C9RJd71
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Омонимы/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские междометия",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 5 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова французского происхождения/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Статьи с 2 омонимами/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "От франц. voilà, далее от vois «смотри» (повел. от voir «смотреть, видеть») + là «туда»",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "intj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Алексей Буланников",
          "collection": "Домовой",
          "date_published": "2002",
          "ref": "Алексей Буланников, «Непыльная работа» // «Домовой», 2002 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Устройство очень просто: на маленькую керамическую пластину наносятся несколько капель концентрированного аромата, затем она вставляется в отверстие для выхода воздуха ― и вуаля! ― вы наслаждаетесь нездешней свежестью и чистотой.",
          "title": "Непыльная работа"
        },
        {
          "author": "Сергей Есин",
          "date": "2005",
          "ref": "С. Н. Есин, «Марбург», 2005 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Он как фокусник: раз ― и из бокового кармана извлекаются карточки с цитатами! Остается только крикнуть, как в цирке: вуаля!",
          "title": "Марбург"
        }
      ],
      "glosses": [
        "обозначает завершение какого-либо действия (действий) с определённым результатом; готово"
      ],
      "id": "ru-вуаля-ru-intj-yCCcrrgw",
      "raw_glosses": [
        "разг. обозначает завершение какого-либо действия (действий) с определённым результатом; готово"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-вуаля.wav",
      "ipa": "vʊɐˈlʲa",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-вуаля.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-вуаля.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-вуаля.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-вуаля.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-вуаля.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "оп"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "опа"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "пожалуйста"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "готово"
    }
  ],
  "word": "вуаля"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Омонимы/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Словоформы/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Статьи с 2 омонимами/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Существительные в единственном числе/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Существительные в родительном падеже/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Устаревшие выражения/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Формы существительных/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "вуаль"
        }
      ],
      "glosses": [
        "устар. форма родительного падежа единственного числа существительного вуаль"
      ],
      "id": "ru-вуаля-ru-noun-7C9RJd71",
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    }
  ],
  "word": "вуаля"
}
{
  "categories": [
    "Омонимы/ru",
    "Русские лексемы",
    "Русские междометия",
    "Русские слова, тип морфемного строения R",
    "Русский язык",
    "Слова из 5 букв/ru",
    "Слова французского происхождения/ru",
    "Статьи с 2 омонимами/ru",
    "Требуется категоризация/ru"
  ],
  "etymology_text": "От франц. voilà, далее от vois «смотри» (повел. от voir «смотреть, видеть») + là «туда»",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "intj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Алексей Буланников",
          "collection": "Домовой",
          "date_published": "2002",
          "ref": "Алексей Буланников, «Непыльная работа» // «Домовой», 2002 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Устройство очень просто: на маленькую керамическую пластину наносятся несколько капель концентрированного аромата, затем она вставляется в отверстие для выхода воздуха ― и вуаля! ― вы наслаждаетесь нездешней свежестью и чистотой.",
          "title": "Непыльная работа"
        },
        {
          "author": "Сергей Есин",
          "date": "2005",
          "ref": "С. Н. Есин, «Марбург», 2005 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Он как фокусник: раз ― и из бокового кармана извлекаются карточки с цитатами! Остается только крикнуть, как в цирке: вуаля!",
          "title": "Марбург"
        }
      ],
      "glosses": [
        "обозначает завершение какого-либо действия (действий) с определённым результатом; готово"
      ],
      "raw_glosses": [
        "разг. обозначает завершение какого-либо действия (действий) с определённым результатом; готово"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-вуаля.wav",
      "ipa": "vʊɐˈlʲa",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-вуаля.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-вуаля.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-вуаля.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-вуаля.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-вуаля.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "оп"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "опа"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "пожалуйста"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "готово"
    }
  ],
  "word": "вуаля"
}

{
  "categories": [
    "Омонимы/ru",
    "Русский язык",
    "Словоформы/ru",
    "Статьи с 2 омонимами/ru",
    "Существительные в единственном числе/ru",
    "Существительные в родительном падеже/ru",
    "Устаревшие выражения/ru",
    "Формы существительных/ru"
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "вуаль"
        }
      ],
      "glosses": [
        "устар. форма родительного падежа единственного числа существительного вуаль"
      ],
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    }
  ],
  "word": "вуаля"
}

Download raw JSONL data for вуаля meaning in Русский (3.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-03 from the ruwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.