See вояжировать in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for вояжировать meaning in Русский (5.7kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 2a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы несовершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские непереходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова французского происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от существительного вояж, далее от франц. voyage «путешествие», далее из лат. viaticum «деньги на путевые расходы», субст. форма ср. р. от viaticus «устраиваемый на дорогу», далее от via «дорога, путь», восходит к праиндоевр. *wegh- «идти». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы. Русск. вояж — с 1764 г. (Порошин). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "вояжи́рую",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "вояжи́ровал",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "вояжи́ровала",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "вояжи́руешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "вояжи́ровал",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "вояжи́ровала",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "вояжи́руй",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "вояжи́рует",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "вояжи́ровал",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "вояжи́ровала",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "вояжи́ровало",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "вояжи́руем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "вояжи́ровали",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "вояжи́руете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "вояжи́ровали",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "вояжи́руйте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "вояжи́руют",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "вояжи́ровали",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "вояжи́рующий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "вояжи́ровавший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "вояжи́руя",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "вояжи́ровав",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "вояжи́ровавши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… вояжи́ровать",
"tags": [
"future"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "вояж"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "вояжер"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "вояжерка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "коммивояжёр"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "саквояж"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Лермонтов",
"date": "1837",
"source": "НКРЯ",
"text": "Я снял на скорую руку виды всех примечательных мест, которые посещал, и везу с собою порядочную коллекцию; одним словом, я вояжировал.",
"title": "Письмо С. А. Раевскому"
},
{
"author": "Юрий Давыдов",
"date": "1993",
"source": "НКРЯ",
"text": "И тоже, как некогда и атаман, из импортного материала: в отставку вышел и, человек богатый, вояжировал в Европе.",
"title": "Заговор, родивший мышь"
}
],
"glosses": [
"путешествовать"
],
"id": "ru-вояжировать-ru-verb-rMRO07No",
"raw_glosses": [
"устар. или ирон. путешествовать"
],
"tags": [
"ironic",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-вояжировать.wav",
"ipa": "və(ɪ̯)ɪˈʐɨrəvətʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-вояжировать.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-вояжировать.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-вояжировать.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-вояжировать.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-вояжировать.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "путешествовать"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "вояжувати"
}
],
"word": "вояжировать"
}
{
"categories": [
"Глаголы, спряжение 2a",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы несовершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские непереходные глаголы",
"Слова французского происхождения/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от существительного вояж, далее от франц. voyage «путешествие», далее из лат. viaticum «деньги на путевые расходы», субст. форма ср. р. от viaticus «устраиваемый на дорогу», далее от via «дорога, путь», восходит к праиндоевр. *wegh- «идти». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы. Русск. вояж — с 1764 г. (Порошин). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "вояжи́рую",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "вояжи́ровал",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "вояжи́ровала",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "вояжи́руешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "вояжи́ровал",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "вояжи́ровала",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "вояжи́руй",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "вояжи́рует",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "вояжи́ровал",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "вояжи́ровала",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "вояжи́ровало",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "вояжи́руем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "вояжи́ровали",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "вояжи́руете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "вояжи́ровали",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "вояжи́руйте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "вояжи́руют",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "вояжи́ровали",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "вояжи́рующий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "вояжи́ровавший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "вояжи́руя",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "вояжи́ровав",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "вояжи́ровавши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… вояжи́ровать",
"tags": [
"future"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "вояж"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "вояжер"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "вояжерка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "коммивояжёр"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "саквояж"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Лермонтов",
"date": "1837",
"source": "НКРЯ",
"text": "Я снял на скорую руку виды всех примечательных мест, которые посещал, и везу с собою порядочную коллекцию; одним словом, я вояжировал.",
"title": "Письмо С. А. Раевскому"
},
{
"author": "Юрий Давыдов",
"date": "1993",
"source": "НКРЯ",
"text": "И тоже, как некогда и атаман, из импортного материала: в отставку вышел и, человек богатый, вояжировал в Европе.",
"title": "Заговор, родивший мышь"
}
],
"glosses": [
"путешествовать"
],
"raw_glosses": [
"устар. или ирон. путешествовать"
],
"tags": [
"ironic",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-вояжировать.wav",
"ipa": "və(ɪ̯)ɪˈʐɨrəvətʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-вояжировать.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-вояжировать.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-вояжировать.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-вояжировать.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-вояжировать.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "путешествовать"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "вояжувати"
}
],
"word": "вояжировать"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-29 from the ruwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (d4b8e84 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.