"вольный каменщик" meaning in Русский

See вольный каменщик in All languages combined, or Wiktionary

Phrase

IPA: ˈvolʲnɨɪ̯ ˈkamʲɪnʲɕːɪk
Etymology: Дословный перевод франц. franc-maçon, из franc «вольный, свободный» + maçon «каменщик».
  1. член масонской ложи
    Sense id: ru-вольный_каменщик-ru-phrase-lPSU~Z6l
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: каменщик, масон, франкмасон, фармазон [obsolete, colloquial]
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Кальки/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Устойчивые сочетания/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Дословный перевод франц. franc-maçon, из franc «вольный, свободный» + maçon «каменщик».",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Георгий Орлов",
          "collection": "Лебедь (Бостон)",
          "date": "2003",
          "ref": "Георгий Орлов, «Галерея масонских портретов», 2003 г. // «Лебедь (Бостон)» [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Итак, дорогие братья, вот сорок два года, как я вольный каменщик, старейший из Русских Масонов, а, по возрасту (5-го Августа 1961 года мне исполнилось 82 года), только два, три брата старше меня.",
          "title": "Галерея масонских портретов"
        }
      ],
      "glosses": [
        "член масонской ложи"
      ],
      "id": "ru-вольный_каменщик-ru-phrase-lPSU~Z6l"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈvolʲnɨɪ̯ ˈkamʲɪnʲɕːɪk"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "каменщик"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "масон"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "франкмасон"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "obsolete",
        "colloquial"
      ],
      "word": "фармазон"
    }
  ],
  "word": "вольный каменщик"
}
{
  "categories": [
    "Кальки/ru",
    "Русский язык",
    "Устойчивые сочетания/ru"
  ],
  "etymology_text": "Дословный перевод франц. franc-maçon, из franc «вольный, свободный» + maçon «каменщик».",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Георгий Орлов",
          "collection": "Лебедь (Бостон)",
          "date": "2003",
          "ref": "Георгий Орлов, «Галерея масонских портретов», 2003 г. // «Лебедь (Бостон)» [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Итак, дорогие братья, вот сорок два года, как я вольный каменщик, старейший из Русских Масонов, а, по возрасту (5-го Августа 1961 года мне исполнилось 82 года), только два, три брата старше меня.",
          "title": "Галерея масонских портретов"
        }
      ],
      "glosses": [
        "член масонской ложи"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈvolʲnɨɪ̯ ˈkamʲɪnʲɕːɪk"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "каменщик"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "масон"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "франкмасон"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "obsolete",
        "colloquial"
      ],
      "word": "фармазон"
    }
  ],
  "word": "вольный каменщик"
}

Download raw JSONL data for вольный каменщик meaning in Русский (1.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.