"винтовка" meaning in Русский

See винтовка in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: vʲɪnˈtofkə [singular], vʲɪnˈtofkʲɪ [plural] Audio: Ru-винтовка.ogg [singular]
Etymology: Фиксируется с 1647 в составе словосочетания/сложного слова «пищал(ь-)винтовка», отдельно с 1661. Ср. арханг. bintoval *винтовалъ ‘a rifled peece’ у Джемса (1610-е гг.), польск. gwintówka ‘винтовка’, устар. gwintowka (XVIII в.). Происходит от универбации словосочетания винтовальная пищаль, от ст.-вел.-русск. (фикс. не позднее II пол. XVII в., но производная *винтовалъ в начале века) этимона прил. винтовальный ‘имеющий винтовую нарезку’, от польск. gwintowalny с переоформлением анлаута из-за контаминации с глаголом вити (совр. вить) аналогично ст.-вел.-русск. винтъ (совр. винт), далее из польск. gwint, далее из нем. Gewinde «нарезка, резьба». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы. Forms: винто́вка [nominative, singular], винто́вки [nominative, plural], винто́вки [genitive, singular], винто́вок [genitive, plural], винто́вке [dative, singular], винто́вкам [dative, plural], винто́вку [accusative, singular], винто́вки [accusative, plural], винто́вкой [instrumental, singular], винто́вкою [instrumental, singular], винто́вками [instrumental, plural], винто́вке [prepositional, singular], винто́вках [prepositional, plural]
  1. воен. огнестрельное ручное оружие с винтовой нарезкой в канале ствола
    Sense id: ru-винтовка-ru-noun-D0QsTlnX Topics: military
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: винтовальное ружьё, винтарь [colloquial] Hypernyms: ружьё Hyponyms: снайперская винтовка Derived forms: снайперская винтовка Related terms: винт, винтовальный, винтовой Translations: gun (Английский), rifle (Английский), հրացան (hrac’an) (Армянский), вінтоўка [feminine] (Белорусский), fusil (Испанский), винтовка (Казахский), gewehr (Немецкий), винтовкӕ (Осетинский), топп (Осетинский), мылтык (Татарский), гвинтівка [feminine] (Украинский), рушниця [feminine] (Украинский), kivääri (Финский), бинтиэпкэ (Якутский), ライフル (raifuru) (Японский), ライフル銃 (raifurujū) (Японский), 施条銃 (shijōjū) (Японский)
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Ватников"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Женский род/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Неодушевлённые/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Огнестрельное оружие/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с суффиксом -к",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с суффиксом -ов",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-s-f",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные, склонение 3*a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 8 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова польского происхождения/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова, датированные XVII веком/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Чередование гласных",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "снайперская винтовка"
    }
  ],
  "etymology_text": "Фиксируется с 1647 в составе словосочетания/сложного слова «пищал(ь-)винтовка», отдельно с 1661. Ср. арханг. bintoval *винтовалъ ‘a rifled peece’ у Джемса (1610-е гг.), польск. gwintówka ‘винтовка’, устар. gwintowka (XVIII в.).\nПроисходит от универбации словосочетания винтовальная пищаль, от ст.-вел.-русск. (фикс. не позднее II пол. XVII в., но производная *винтовалъ в начале века) этимона прил. винтовальный ‘имеющий винтовую нарезку’, от польск. gwintowalny с переоформлением анлаута из-за контаминации с глаголом вити (совр. вить) аналогично ст.-вел.-русск. винтъ (совр. винт), далее из польск. gwint, далее из нем. Gewinde «нарезка, резьба». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "винто́вка",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "винто́вки",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "винто́вки",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "винто́вок",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "винто́вке",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "винто́вкам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "винто́вку",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "винто́вки",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "винто́вкой",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "винто́вкою",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "винто́вками",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "винто́вке",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "винто́вках",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "ружьё"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "снайперская винтовка"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "винт"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "винтовальный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "винтовой"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "А. С. Пушкин",
          "date": "1836",
          "ref": "А. С. Пушкин, «Капитанская дочка», 1836 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "На стене висела винтовка и высокая казацкая шапка.",
          "title": "Капитанская дочка"
        },
        {
          "author": "С. Т. Аксаков",
          "date": "1852",
          "ref": "С. Т. Аксаков, «Записки ружейного охотника Оренбургской губернии», 1852 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Впрочем, из обыкновенных охотничьих ружей, дробовиков, как их прежде называли, редко стреляют пулями: для пуль есть штуцера и винтовки.",
          "title": "Записки ружейного охотника Оренбургской губернии"
        }
      ],
      "glosses": [
        "огнестрельное ручное оружие с винтовой нарезкой в канале ствола"
      ],
      "id": "ru-винтовка-ru-noun-D0QsTlnX",
      "raw_glosses": [
        "воен. огнестрельное ручное оружие с винтовой нарезкой в канале ствола"
      ],
      "topics": [
        "military"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-винтовка.ogg",
      "ipa": "vʲɪnˈtofkə",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/Ru-винтовка.ogg/Ru-винтовка.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-винтовка.ogg",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "vʲɪnˈtofkʲɪ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "винтовальное ружьё"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "word": "винтарь"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-1",
    "feminine",
    "inanimate"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "gun"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "rifle"
    },
    {
      "lang": "Армянский",
      "lang_code": "hy",
      "roman": "hrac’an",
      "word": "հրացան"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "вінтоўка"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "fusil"
    },
    {
      "lang": "Казахский",
      "lang_code": "kk",
      "word": "винтовка"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "gewehr"
    },
    {
      "lang": "Осетинский",
      "lang_code": "os",
      "word": "винтовкӕ"
    },
    {
      "lang": "Осетинский",
      "lang_code": "os",
      "word": "топп"
    },
    {
      "lang": "Татарский",
      "lang_code": "tt",
      "word": "мылтык"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "гвинтівка"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "рушниця"
    },
    {
      "lang": "Финский",
      "lang_code": "fi",
      "word": "kivääri"
    },
    {
      "lang": "Якутский",
      "lang_code": "sah",
      "word": "бинтиэпкэ"
    },
    {
      "lang": "Японский",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "raifuru",
      "word": "ライフル"
    },
    {
      "lang": "Японский",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "raifurujū",
      "word": "ライフル銃"
    },
    {
      "lang": "Японский",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "shijōjū",
      "word": "施条銃"
    }
  ],
  "word": "винтовка"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Ватников"
    }
  ],
  "categories": [
    "Женский род/ru",
    "Неодушевлённые/ru",
    "Огнестрельное оружие/ru",
    "Русские лексемы",
    "Русские слова с суффиксом -к",
    "Русские слова с суффиксом -ов",
    "Русские слова, тип морфемного строения R-s-s-f",
    "Русские существительные",
    "Русские существительные, склонение 3*a",
    "Русский язык",
    "Слова из 8 букв/ru",
    "Слова польского происхождения/ru",
    "Слова, датированные XVII веком/ru",
    "Чередование гласных"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "снайперская винтовка"
    }
  ],
  "etymology_text": "Фиксируется с 1647 в составе словосочетания/сложного слова «пищал(ь-)винтовка», отдельно с 1661. Ср. арханг. bintoval *винтовалъ ‘a rifled peece’ у Джемса (1610-е гг.), польск. gwintówka ‘винтовка’, устар. gwintowka (XVIII в.).\nПроисходит от универбации словосочетания винтовальная пищаль, от ст.-вел.-русск. (фикс. не позднее II пол. XVII в., но производная *винтовалъ в начале века) этимона прил. винтовальный ‘имеющий винтовую нарезку’, от польск. gwintowalny с переоформлением анлаута из-за контаминации с глаголом вити (совр. вить) аналогично ст.-вел.-русск. винтъ (совр. винт), далее из польск. gwint, далее из нем. Gewinde «нарезка, резьба». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "винто́вка",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "винто́вки",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "винто́вки",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "винто́вок",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "винто́вке",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "винто́вкам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "винто́вку",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "винто́вки",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "винто́вкой",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "винто́вкою",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "винто́вками",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "винто́вке",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "винто́вках",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "ружьё"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "снайперская винтовка"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "винт"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "винтовальный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "винтовой"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "А. С. Пушкин",
          "date": "1836",
          "ref": "А. С. Пушкин, «Капитанская дочка», 1836 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "На стене висела винтовка и высокая казацкая шапка.",
          "title": "Капитанская дочка"
        },
        {
          "author": "С. Т. Аксаков",
          "date": "1852",
          "ref": "С. Т. Аксаков, «Записки ружейного охотника Оренбургской губернии», 1852 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Впрочем, из обыкновенных охотничьих ружей, дробовиков, как их прежде называли, редко стреляют пулями: для пуль есть штуцера и винтовки.",
          "title": "Записки ружейного охотника Оренбургской губернии"
        }
      ],
      "glosses": [
        "огнестрельное ручное оружие с винтовой нарезкой в канале ствола"
      ],
      "raw_glosses": [
        "воен. огнестрельное ручное оружие с винтовой нарезкой в канале ствола"
      ],
      "topics": [
        "military"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-винтовка.ogg",
      "ipa": "vʲɪnˈtofkə",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/Ru-винтовка.ogg/Ru-винтовка.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-винтовка.ogg",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "vʲɪnˈtofkʲɪ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "винтовальное ружьё"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "word": "винтарь"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-1",
    "feminine",
    "inanimate"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "gun"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "rifle"
    },
    {
      "lang": "Армянский",
      "lang_code": "hy",
      "roman": "hrac’an",
      "word": "հրացան"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "вінтоўка"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "fusil"
    },
    {
      "lang": "Казахский",
      "lang_code": "kk",
      "word": "винтовка"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "gewehr"
    },
    {
      "lang": "Осетинский",
      "lang_code": "os",
      "word": "винтовкӕ"
    },
    {
      "lang": "Осетинский",
      "lang_code": "os",
      "word": "топп"
    },
    {
      "lang": "Татарский",
      "lang_code": "tt",
      "word": "мылтык"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "гвинтівка"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "рушниця"
    },
    {
      "lang": "Финский",
      "lang_code": "fi",
      "word": "kivääri"
    },
    {
      "lang": "Якутский",
      "lang_code": "sah",
      "word": "бинтиэпкэ"
    },
    {
      "lang": "Японский",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "raifuru",
      "word": "ライフル"
    },
    {
      "lang": "Японский",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "raifurujū",
      "word": "ライフル銃"
    },
    {
      "lang": "Японский",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "shijōjū",
      "word": "施条銃"
    }
  ],
  "word": "винтовка"
}

Download raw JSONL data for винтовка meaning in Русский (6.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the ruwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.