See ветвь in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Вид/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 8e",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 5 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "ветвь власти"
},
{
"word": "отдельная ветвь обсуждения"
}
],
"etymology_text": "Происходит от праслав., от которого в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. вѣтвь, собир. вѣтвие, русск. ветка, ветвь, укр. вiть, болг. ве́тка, ве́тва, ве́я, словенск. vȇja, чешск. větev, словацк. větev; др. ступень гласного чередования: словинск. vjĩtev, словенск. vȋtva, польск. witwa «ива». Далее, сюда же вью, вить. Родственно др.-прусск. apewitwo, witwan «ива», лит. vytuvaĩ мн. «мотовило», vytìs «лоза», греч. οἶσος, οἰσύᾱ (*voituvā), ἰτέα (ιτεα) «ива», ἴτυς «обод колеса», лат. vītis «усик, лоза», vītex «авраамово дерево, vitex agnus castus», др.-в.-нем. wi^da «ива», др.-инд. vētasás — вьющееся водное растение «Calamus rotang, розга», авест. vaēiti- «ива», нов.-перс. bi^d «ива». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "ве́твь",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "ве́тви",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "ве́тви",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "ветве́й",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "ве́тви",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "ветвя́м",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "ве́твь",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "ве́тви",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "ве́твью",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "ветвя́ми",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "ве́тви",
"tags": [
"singular",
"prepositional"
]
},
{
"form": "ветвя́х",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ветвь"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"metagrams": [
{
"word": "вервь"
}
],
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "веточка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ветвистость"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ветвление"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ветка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "веточка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ответвление"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "ветвистый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "ветвяной"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ветвиться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ответвляться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"adverb"
],
"word": "ветвисто"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "ветвь"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "ветвистость"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "ветвление"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "ветвленье"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "ответвление"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "ответвленье"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "разветвление"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "разветвленье"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "ветвистый"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "метельчато-ветвистый"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "широковетвистый"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "ветвить"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "ветвиться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "разветвить"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "разветвиться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "ответвлять"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "ответвляться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "разветвлять"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "разветвляться"
},
{
"tags": [
"participle"
],
"word": "разветвлённый"
},
{
"tags": [
"adverbial",
"participle"
],
"word": "ветвя"
},
{
"tags": [
"adverbial",
"participle"
],
"word": "ветвясь"
},
{
"tags": [
"adverbial",
"participle"
],
"word": "разветвляя"
},
{
"tags": [
"adverbial",
"participle"
],
"word": "разветвляясь"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "ветвисто"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "ветвь"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "разветвление"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "ветвистость"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "ветвление"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "ветка"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "ветла"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "веточка"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "ответвление"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "ветвистый"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "ветловый"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "веточный"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "ветвиться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "ответвляться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "разветвлять"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "разветвляться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "разветвить"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "разветвиться"
},
{
"tags": [
"participle"
],
"word": "разветвлённый"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "ветвисто"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
19
]
],
"collection": "Синодальный перевод",
"ref": "«Евангелие от Иоанна», 15:2 // «Синодальный перевод»",
"text": "Всякую у Меня ветвь, не приносящую плода, Он отсекает; и всякую, приносящую плод, очищает, чтобы более принесла плода.",
"title": "Евангелие от Иоанна"
}
],
"glosses": [
"боковой отросток, идущий от ствола дерева или стебля травянистого растения"
],
"id": "ru-ветвь-ru-noun-dlC4RsdM"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Выражения с переносным значением/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"перен. линия родства в родословной"
],
"id": "ru-ветвь-ru-noun-NbpxjJtr"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Разговорные выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"разг. родственный народ, племя, язык"
],
"id": "ru-ветвь-ru-noun-sIRudRzo"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Выражения с переносным значением/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"перен. часть чего-либо, ответвляющаяся от основного направления"
],
"id": "ru-ветвь-ru-noun--5GVowig"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-ветвь.ogg",
"ipa": "[vʲetfʲ]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/Ru-ветвь.ogg/Ru-ветвь.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-ветвь.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "ветка"
}
],
"tags": [
"declension-3",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "branch"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "bough"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"word": "gren"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "rama"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "ramo"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"word": "가지"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "Ast"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "Zweig"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "tak"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "gałąź"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "konar"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"word": "ботак"
},
{
"lang": "Фарерский",
"lang_code": "fo",
"word": "grein"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "oksa"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "branche"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "rameau"
},
{
"lang": "Чувашский",
"lang_code": "cv",
"word": "турат"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "gren"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "branĉo"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"word": "oks"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "えだ",
"word": "枝"
}
],
"word": "ветвь"
}
{
"categories": [
"Вид/ru",
"Женский род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 8e",
"Русский язык",
"Слова из 5 букв/ru"
],
"derived": [
{
"word": "ветвь власти"
},
{
"word": "отдельная ветвь обсуждения"
}
],
"etymology_text": "Происходит от праслав., от которого в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. вѣтвь, собир. вѣтвие, русск. ветка, ветвь, укр. вiть, болг. ве́тка, ве́тва, ве́я, словенск. vȇja, чешск. větev, словацк. větev; др. ступень гласного чередования: словинск. vjĩtev, словенск. vȋtva, польск. witwa «ива». Далее, сюда же вью, вить. Родственно др.-прусск. apewitwo, witwan «ива», лит. vytuvaĩ мн. «мотовило», vytìs «лоза», греч. οἶσος, οἰσύᾱ (*voituvā), ἰτέα (ιτεα) «ива», ἴτυς «обод колеса», лат. vītis «усик, лоза», vītex «авраамово дерево, vitex agnus castus», др.-в.-нем. wi^da «ива», др.-инд. vētasás — вьющееся водное растение «Calamus rotang, розга», авест. vaēiti- «ива», нов.-перс. bi^d «ива». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "ве́твь",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "ве́тви",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "ве́тви",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "ветве́й",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "ве́тви",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "ветвя́м",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "ве́твь",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "ве́тви",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "ве́твью",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "ветвя́ми",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "ве́тви",
"tags": [
"singular",
"prepositional"
]
},
{
"form": "ветвя́х",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ветвь"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"metagrams": [
{
"word": "вервь"
}
],
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "веточка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ветвистость"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ветвление"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ветка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "веточка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ответвление"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "ветвистый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "ветвяной"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ветвиться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ответвляться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"adverb"
],
"word": "ветвисто"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "ветвь"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "ветвистость"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "ветвление"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "ветвленье"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "ответвление"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "ответвленье"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "разветвление"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "разветвленье"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "ветвистый"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "метельчато-ветвистый"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "широковетвистый"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "ветвить"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "ветвиться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "разветвить"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "разветвиться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "ответвлять"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "ответвляться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "разветвлять"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "разветвляться"
},
{
"tags": [
"participle"
],
"word": "разветвлённый"
},
{
"tags": [
"adverbial",
"participle"
],
"word": "ветвя"
},
{
"tags": [
"adverbial",
"participle"
],
"word": "ветвясь"
},
{
"tags": [
"adverbial",
"participle"
],
"word": "разветвляя"
},
{
"tags": [
"adverbial",
"participle"
],
"word": "разветвляясь"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "ветвисто"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "ветвь"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "разветвление"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "ветвистость"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "ветвление"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "ветка"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "ветла"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "веточка"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "ответвление"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "ветвистый"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "ветловый"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "веточный"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "ветвиться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "ответвляться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "разветвлять"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "разветвляться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "разветвить"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "разветвиться"
},
{
"tags": [
"participle"
],
"word": "разветвлённый"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "ветвисто"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
19
]
],
"collection": "Синодальный перевод",
"ref": "«Евангелие от Иоанна», 15:2 // «Синодальный перевод»",
"text": "Всякую у Меня ветвь, не приносящую плода, Он отсекает; и всякую, приносящую плод, очищает, чтобы более принесла плода.",
"title": "Евангелие от Иоанна"
}
],
"glosses": [
"боковой отросток, идущий от ствола дерева или стебля травянистого растения"
]
},
{
"categories": [
"Выражения с переносным значением/ru"
],
"glosses": [
"перен. линия родства в родословной"
]
},
{
"categories": [
"Разговорные выражения/ru"
],
"glosses": [
"разг. родственный народ, племя, язык"
]
},
{
"categories": [
"Выражения с переносным значением/ru"
],
"glosses": [
"перен. часть чего-либо, ответвляющаяся от основного направления"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-ветвь.ogg",
"ipa": "[vʲetfʲ]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/Ru-ветвь.ogg/Ru-ветвь.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-ветвь.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "ветка"
}
],
"tags": [
"declension-3",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "branch"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "bough"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"word": "gren"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "rama"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "ramo"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"word": "가지"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "Ast"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "Zweig"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "tak"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "gałąź"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "konar"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"word": "ботак"
},
{
"lang": "Фарерский",
"lang_code": "fo",
"word": "grein"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "oksa"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "branche"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "rameau"
},
{
"lang": "Чувашский",
"lang_code": "cv",
"word": "турат"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "gren"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "branĉo"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"word": "oks"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "えだ",
"word": "枝"
}
],
"word": "ветвь"
}
Download raw JSONL data for ветвь meaning in Русский (10.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-11-11 from the ruwiktionary dump dated 2025-11-01 using wiktextract (1db9922 and 2de17fa). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.