See вежливый in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for вежливый meaning in Русский (7.5kB)
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "невежливый"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "хамоватый"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "хамский"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "невоспитанный"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Русские качественные прилагательные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские прилагательные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские прилагательные, склонение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "вежливые люди"
}
],
"etymology_text": "Происходит от др.-русск. вѣжливои «опытный, сведущий», производное от др.-русск. вѣжа «знающий, сведущий», из *vědi̯a; ср. церк.-слав. невѣжда «неучёный», современное неве́жа, невежда. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "ве́жливый",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ве́жливое",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "ве́жливая",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ве́жливые",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "ве́жливого",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "ве́жливого",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "ве́жливой",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "ве́жливых",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "ве́жливому",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "ве́жливому",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "ве́жливой",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "ве́жливым",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "ве́жливого",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "ве́жливое",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "ве́жливую",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "ве́жливых",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "ве́жливый",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "ве́жливые",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "ве́жливым",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "ве́жливым",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"instrumental"
]
},
{
"form": "ве́жливой",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "ве́жливою",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "ве́жливыми",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "ве́жливом",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "ве́жливом",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"prepositional"
]
},
{
"form": "ве́жливой",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "ве́жливых",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "ве́жливее",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "ве́жливей",
"tags": [
"comparative"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "хороший"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "adj",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "вежливость"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "вежество"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "вежливо"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Тургенев",
"date": "1848",
"source": "НКРЯ",
"text": "Я понимаю… вы его вежливым образом удаляете после вчерашней… Елецкий хочет уверять, что нет. Ну да… да… и как благородно, великодушно, деликатно… Очень, очень хорошо.",
"title": "Нахлебник"
},
{
"author": "Достоевский",
"date": "1871–1872",
"source": "НКРЯ",
"text": "Замечу, что он был необыкновенно сдержан и вежлив, но, откинув вежливость, имел совершенно равнодушный вид, даже вялый.",
"title": "Бесы"
}
],
"glosses": [
"соблюдающий правила приличия; учтивый, предупредительный, обходительный"
],
"id": "ru-вежливый-ru-adj-5I66MmGO"
},
{
"examples": [
{
"author": "Тургенев",
"date": "1851",
"source": "НКРЯ",
"text": "Вороная, например, лошадь обходительная; божевольна маленько, пуглива — ну, и ленца есть; а только обходительная лошадь, вежливая; а уж эта вот (указывая кнутом на левую пристяжную) гнедая — просто без числа.",
"title": "Разговор на большой дороге"
}
],
"glosses": [
"знающий как себя вести"
],
"id": "ru-вежливый-ru-adj-5PIMHUzG"
},
{
"examples": [
{
"author": "Тургенев",
"date": "1847–1852",
"source": "НКРЯ",
"text": "Он посмотрел на меня и, улыбнувшись той особенной, важной, вежливой и несколько жеманной улыбкой, которая, не знаю, как другим, а мне всякий раз напоминает пудру, французские кафтаны с стразовыми пуговицами — вообще восемнадцатый век, — проговорил с старомодной расстановкой, что «о-чен-но будет рад»…",
"title": "Бригадир"
}
],
"glosses": [
"выражающий учтивость, исполненный предупредительности"
],
"id": "ru-вежливый-ru-adj-BczWZfTC"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-вежливый.ogg",
"ipa": "ˈvʲeʐlʲɪvɨɪ̯",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/Ru-вежливый.ogg/Ru-вежливый.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-вежливый.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "учтивый"
},
{
"raw_tags": [
"частичн."
],
"sense_index": 1,
"word": "воспитанный"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "тактичный"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "светский"
}
],
"tags": [
"qualitative"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "courteous"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "civil"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "polite"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "gentle"
},
{
"lang": "Бурятский",
"lang_code": "bua",
"word": "зохид"
},
{
"lang": "Бурятский",
"lang_code": "bua",
"word": "налгай"
},
{
"lang": "Иврит",
"lang_code": "he",
"word": "אדיבות"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "höflich"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "afabla"
}
],
"word": "вежливый"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "невежливый"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "хамоватый"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "хамский"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "невоспитанный"
}
],
"categories": [
"Русские качественные прилагательные",
"Русские лексемы",
"Русские прилагательные",
"Русские прилагательные, склонение 1a"
],
"derived": [
{
"word": "вежливые люди"
}
],
"etymology_text": "Происходит от др.-русск. вѣжливои «опытный, сведущий», производное от др.-русск. вѣжа «знающий, сведущий», из *vědi̯a; ср. церк.-слав. невѣжда «неучёный», современное неве́жа, невежда. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "ве́жливый",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ве́жливое",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "ве́жливая",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ве́жливые",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "ве́жливого",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "ве́жливого",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "ве́жливой",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "ве́жливых",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "ве́жливому",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "ве́жливому",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "ве́жливой",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "ве́жливым",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "ве́жливого",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "ве́жливое",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "ве́жливую",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "ве́жливых",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "ве́жливый",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "ве́жливые",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "ве́жливым",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "ве́жливым",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"instrumental"
]
},
{
"form": "ве́жливой",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "ве́жливою",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "ве́жливыми",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "ве́жливом",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "ве́жливом",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"prepositional"
]
},
{
"form": "ве́жливой",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "ве́жливых",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "ве́жливее",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "ве́жливей",
"tags": [
"comparative"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "хороший"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "adj",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "вежливость"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "вежество"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "вежливо"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Тургенев",
"date": "1848",
"source": "НКРЯ",
"text": "Я понимаю… вы его вежливым образом удаляете после вчерашней… Елецкий хочет уверять, что нет. Ну да… да… и как благородно, великодушно, деликатно… Очень, очень хорошо.",
"title": "Нахлебник"
},
{
"author": "Достоевский",
"date": "1871–1872",
"source": "НКРЯ",
"text": "Замечу, что он был необыкновенно сдержан и вежлив, но, откинув вежливость, имел совершенно равнодушный вид, даже вялый.",
"title": "Бесы"
}
],
"glosses": [
"соблюдающий правила приличия; учтивый, предупредительный, обходительный"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Тургенев",
"date": "1851",
"source": "НКРЯ",
"text": "Вороная, например, лошадь обходительная; божевольна маленько, пуглива — ну, и ленца есть; а только обходительная лошадь, вежливая; а уж эта вот (указывая кнутом на левую пристяжную) гнедая — просто без числа.",
"title": "Разговор на большой дороге"
}
],
"glosses": [
"знающий как себя вести"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Тургенев",
"date": "1847–1852",
"source": "НКРЯ",
"text": "Он посмотрел на меня и, улыбнувшись той особенной, важной, вежливой и несколько жеманной улыбкой, которая, не знаю, как другим, а мне всякий раз напоминает пудру, французские кафтаны с стразовыми пуговицами — вообще восемнадцатый век, — проговорил с старомодной расстановкой, что «о-чен-но будет рад»…",
"title": "Бригадир"
}
],
"glosses": [
"выражающий учтивость, исполненный предупредительности"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-вежливый.ogg",
"ipa": "ˈvʲeʐlʲɪvɨɪ̯",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/Ru-вежливый.ogg/Ru-вежливый.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-вежливый.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "учтивый"
},
{
"raw_tags": [
"частичн."
],
"sense_index": 1,
"word": "воспитанный"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "тактичный"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "светский"
}
],
"tags": [
"qualitative"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "courteous"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "civil"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "polite"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "gentle"
},
{
"lang": "Бурятский",
"lang_code": "bua",
"word": "зохид"
},
{
"lang": "Бурятский",
"lang_code": "bua",
"word": "налгай"
},
{
"lang": "Иврит",
"lang_code": "he",
"word": "אדיבות"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "höflich"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "afabla"
}
],
"word": "вежливый"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.